Voorbeelden van het gebruik van Afstotelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je bent afstotelijk.
De meeste mensen vinden het nogal afstotelijk.
Vies en afstotelijk.
Schmutzig und abstoßend.Geen klassieke schoonheid,zeker niet afstotelijk.
Vielleicht nicht schön,aber nicht abstoßend.Ik zie er afstotelijk uit!
Tracy vindt oudere mannen afstotelijk.
Tracy findet ältere Männer abstoßend.Vind je me afstotelijk of zo?
Bin ich so abstoßend oder was?Vreselijk! Ik vind je ineens afstotelijk.
Of ik ben afstotelijk en hij haat me.
Oder ich bin abstoßend und er hasst mich.Zij vond het ook afstotelijk.
Je vindt hem afstotelijk, met zijn dikke lippen en lelijk lichaam.
Du findest ihn abscheulich mit seinem dicken Mund, dem hässlichen Körper.Wolf, hij is afstotelijk.
Wolf, er ist abstoßend.Hij maakt mensen willen hem te vermoorden omdat hij zo afstotelijk.
Er macht Menschen wollen ihn zu töten, weil er so abstoßend ist.Het was zo afstotelijk.
Es war so abscheulich.Helaas moet je daarvoor zieken genezen. Ik vind ze afstotelijk.
Ich soll Kranke heilen, obwohl ich sie abstoßend finde.Ben ik zo afstotelijk?
Voor een Amerikaans agent ben jij ook niet echt afstotelijk.
Für eine amerikanische Agentin, bist du auch nicht ganz abstoßend.Ben ik zo afstotelijk?
Bin ich so unliebenswert?Ik vind het hele idee achter coïtus belachelijk en afstotelijk.
Ich finde das Konzept des Koitus einfach nur lächerlich und abstoßend.Je vindt me afstotelijk.
Afstotelijk bent. Het is jammer als daar afbreuk aan wordt gedaan doordat jij zo.
Unansehnlichkeit. Es wäre schade, diesen Eindruck zu schmälern mit deiner.Je bent niet afstotelijk.
Du bist nicht abstoßend.Als je niet zo afstotelijk was als een enorme naaktslak. ik zou zelfs met je willen trouwen.
Hij noemde me afstotelijk.
Er sagt, ich sei eklig.Je argument is afstotelijk maar intrigerend.
Als vrouw vind ik hem afstotelijk.
Als Frau finde ich ihn abstoßend.Je bent niet afstotelijk. Nee.
Du bist nicht abstoßend. Nein.Toch een kostbaar juweel in zijn kop draagt.Zoet is het gebruik van tegenspoed… dat, als de pad, afstotelijk en giftig.
Ein köstliches Juwel im Haupte trägt.Süß ist die Frucht der Widerwärtigkeit, die gleich der Kröte, hässlich und voll Gift.Ik vind je minder afstotelijk de laatste tijd.
Ich finde Sie in letzter Zeit weniger abstoßend.Levende resultaat misvormd en afstotelijk.
Missgebildet und grauenhaft. Resultat: ein Wiederbelebter.
