Wat Betekent ALGEMENE DOEL IS in het Duits - Duits Vertaling

• übergeordnetes Ziel ist
• allgemeines Ziel ist es

Voorbeelden van het gebruik van Algemene doel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het algemene doel is de welvaart van de gebruikers van beroepsdiensten te vergroten.
Übergeordnetes Ziel ist der Verbraucherschutz im Dienstleistungssektor.

En in plaats daarvan in ons te investeren. Ons algemene doel is om scholen te laten stoppen met ons te criminaliseren.
Und stattdessen in uns investieren. Unser Ziel ist es, dass die Schulen aufhören, uns zu kriminalisieren.

Het algemene doel is de democratie, de rechtsstaat en het maatschappelijk middenveld te versterken.
Ziel sei es insgesamt, die Demokratie, den Rechtsstaat und die Zivilgesellschaft zu stärken.

Deze worden verondersteld om verschillende rollen vervullen, van het geheugen naar het metabolisme, maar hun algemene doel is nog steeds gedebatteerd.
Diese werden geglaubt, um verschiedene Aufgaben erfüllen, aus dem Gedächtnis zu Stoffwechsel, aber ihre allgemeine Zweck wird noch diskutiert.

LINAC systemen algemene doel is het leveren van straling in een directe, geconcentreerde vorm.
LINAC soll Systeme allgemeine in einer direkten, konzentrierter Form bestrahlen.

De Mededeling is overigens niet bedoeld om het veiligheidsaspect als zodanig te behandelen; het algemene doel is veel breder en ambitieuzer, namelijk.
Der generelle Zweck der Mitteilung besteht im übrigen nicht in der Auseinandersetzung mit der Frage der Sicherheit als solcher, sondern ist weitaus umfassender und ehrgeiziger, nämlich.

Hun algemene doel is verwant aan het veroorzaken van onrechtvaardigheid in de samenleving.
Ihr allgemeines Ziel ist darauf ausgerichtet, Unrechtschaffenheit und Sünde in die Gesellschaft zu tragen.

De huidige voorgestelde verordening zet die evolutie voort en tracht te verduidelijken dat veiligheid het algemene doel is, en niet de bevordering van kernenergie2.
Mit diesem Verordnungsvorschlag wird diese Tendenz fortgeschrieben; es soll deutlich gemacht werden, dass die Sicherheit und nicht die Förderung der Nuklearenergie das übergeordnete Ziel ist2.

Het algemene doel is om voldoende water te gebruiken om de urine volledig helder, kleurloos en geurloos te maken.
Das übergeordnete Ziel ist es, ausreichend Wasser zu verwenden, um den Urin vollkommen klar, farblos und geruchlos zu machen.

De huidige voorgestelde verordening zet die evolutie voort en tracht te verduidelijken dat veiligheid het algemene doel is, en niet de bevordering van kernenergie COM(2011) 841 final; Bijlage- criteria- laatste punt.
Mit diesem Verordnungsvorschlag wird diese Tendenz fortgeschrieben; es soll deutlich gemacht werden, dass die Sicherheit und nicht die Förderung der Nuklearenergie das übergeordnete Ziel ist COM(2011) 841 final; Anhang,"Allgemeine Kriterien"- letzter Spiegelstrich.

Het algemene doel is om de deelneming transparant en aantrekkelijk te maken voor de beste onderzoekers en innoverende bedrijven in Europa en daarbuiten.
Wichtigstes Ziel ist es, Transparenz in die Verfahren zu bringen und eine Beteiligung für die besten Forscher und innovativsten Unternehmen in Europa und anderswo attraktiv zu machen.

De Europese Unie levert via de communautaire bijstand, en in nauwe samenwerking met de VN, reeds een grote bijdrage aan de programma's voor verbetering van de toegang tot basisvoorzieningen( water, onderwijs, gezondheidszorg, sanitaire voorzieningen e. a.), waarvan het algemene doel is de kwaliteit van het leven in Irak te verbeteren en duurzame stabiliteit op de middellange termijn tot stand te brengen.
Die Europäische Union ist durch die Gemeinschaftshilfe und enger Zusammenarbeit mit den VN bereits mit gezielten Programmen zur Verbesserung des Zugangs der irakischen Bevölkerung zu grundlegenden Dienstleistungen(Wasser, Abwasserentsorgung, Bildung, Gesundheit u.a.) aktiv- mit dem allgemeinen Ziel der Verbesserung der Lebensqualität im Irak.

Het algemene doel is tot een gemeenschappelijke aanpak te komen bij de toepassing van de antitrustwetgeving in de spoorwegsector en zo conflicterende besluiten te vermijden.
Das übergeordnete Ziel ist es, ein gemeinsames Konzept für die Anwendung der kartellrechtlichen Bestimmungen im Schienenverkehrssektor zu erstellen, um einander widersprechende Entscheidungen zu vermeiden.

Zij herhaalden het standpunt dat zij reeds op hun informele bijeenkomst in Elsinør vorige maand hebben bekendgemaakt, onder meer dat het algemene doel is de massavernietigingswapens uit te schakelen, dat de VN-inspecteurs onvoorwaardelijk moeten kunnen terugkeren en onbelemmerde toegang moeten krijgen en dat de VN-Veiligheidsraad de situatie op zijn agenda moet houden.
Sie bekräftigten den im vergangenen Monat bei ihrem informellen Treffen in Helsingör dargelegten Standpunkt, darunter das übergreifende Ziel der Beseitigung von Massenvernichtungswaffen, das Erfordernis einer bedingungslosen Rückkehr und eines ungehinderten Zugangs von VN-Inspektoren sowie die Notwendigkeit, die Situation im VN-Sicherheitsrat weiter zur Sprache zu bringen.

Het algemene doel is ervoor te zorgen dat bij de beleidsvorming rekening wordt gehouden met plaatselijke kennis en ervaring, wat dan weer zal leiden tot betere besluiten en een betere naleving door de vissers.
Allgemeines Ziel ist es, bei der Gestaltung der Politik lokalem Wissen und Erfahrungen besser Rechnung zu tragen und so die Entscheidungen und die Einhaltung der Vorschriften durch die Fischer zu verbessern.

Ik wil u nogmaals zeggen dat ons algemene doel is te garanderen dat de havendienstensector, die een enorme groei doormaakt, klaar is om de komende uitdagingen aan te gaan.
Ich möchte Sie nochmals daran erinnern, dass unser generelles Ziel darin besteht, die Funktionsfähigkeit der stark expandierenden Branche der Hafendienstleistungen sicherzustellen, damit sie die anstehenden schwierigen Aufgaben bewältigen kann.

Het algemene doel is de kwaliteit en doeltreffendheid van de speelgoedregelgeving te vergroten en de huidige wetgeving voor zowel marktdeelnemers als markttoezichtautoriteiten te vereenvoudigen.
Übergeordnetes Ziel ist die Verbesserung von Qualität und Effizienz der Sicherheitsvorschriften für Spielzeug und die Vereinfachung der geltenden Rechtsvorschriften sowohl für die Wirtschaftsakteure als auch für die Marktüberwachungsbehörden.

Het algemene doel is de aanpassing van het wetgevend kader aan de specifieke kenmerken van de veterinaire sector, teneinde de vermindering van het aantal geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik te stoppen, of liever nog om te buigen.
Ziel ist es, die Rechtsvorschriften den spezifischen Anforderungen im Bereich der Tiergesundheit anzupassen, um die Tendenz der Abnahme der Anzahl verfügbarer Tierarzneimittel aufzuhalten oder umzukehren.

Algemene doelstellingen: Het algemene doel is een harmonisatie van alle MRL's op communautair niveau, het garanderen van een hoge mate van bescherming van de gezondheid van consumenten en het zoveel mogelijk voorkomen van handelsproblemen.
Allgemeine Ziele: Allgemeines Ziel ist die gemeinschaftsweite Harmonisierung sämtlicher MRL-Werte bei gleichzeitiger Gewähr eines hohen Verbraucherschutzniveaus und eines Minimums an Handelsproblemen.

Het algemene doel is de kwaliteit en beschikbaarheid van de voor het milieubeleid vereiste informatie te handhaven en te verbeteren, in overeenstemming met het beginsel van betere regelgeving, en tegelijkertijd de daarmee verbonden administratieve lasten tot een minimum te beperken.
Allgemeines Ziel ist es, Qualität und Verfügbarkeit der für die Umweltpolitik erforderlichen Informationen entsprechend dem Ziel der besseren Rechtsetzung zu erhalten und zu verbessern und gleichzeitig den damit verbundenen Verwaltungsaufwand zu minimieren.

Het algemene doel is een inclusieve maatschappij, en niet een nieuwe vorm van etnische segregatie: alle vooruitgang die op het gebied van de inclusie van de Roma kan worden geboekt, is ook een vooruitgang op het gebied van de inclusie van alle etnische minderheden in de EU en viceversa.
Das übergeordnete Ziel ist eine integrative Gesellschaft und keine neue Form der ethnischen Segregation: Jeglicher Fortschritt, der bei der Integration der Roma erzielt werden kann, stellt gleichzeitig einen Fortschritt für die Integration aller ethnischen Minderheiten in die EU und umgekehrt dar.

Het algemene doel is beter inzicht te verkrijgen in de industrie zodat niet alleen de Gemeenschapsinstellingen daar hun voordeel mee kunnen doen(met name bij het beheren en evalueren van de programma's op dit gebied), maar ook de lidstaten, de industrie zelf, beroepsorganisaties, onderzoekers, enz.
Sein allgemeines Ziel ist eine bessere Kenntnis der audiovisuellen Industrie, die den Gemeinschaftsorganen(besonders bei der Verwaltung und Evaluierung der Programme in diesem Bereich), aber auch den Mitgliedstaaten, der Industrie selbst, Fachverbänden, Forschern usw. zugute kommen soll.

Aangezien het algemene doel is om winst te maken op een investering, is het belangrijk om een Forex trading systeem met een bedrijf dat is in het bedrijfsleven voor een lange tijd en die de risico's die betrokken zijn bij Forex trading is geminimaliseerd kiezen.
Da das übergeordnete Ziel ist es, einen Gewinn für eine Investition zu machen, es ist wichtig, ein Forex Trading System mit einem Unternehmen zu wählen, die für eine lange Zeit im Geschäft ist und die über die Risiken im Zusammenhang mit Devisenhandel beteiligt minimiert.

Het algemene doel is ervoor te zorgen dat er een krachtige organisatiestructuur wordt opgezet voor het nemen van strategische beslissingen, het toezicht houden op de internationale onderhandelingen en de verenigbaarheid van Galileo met internationale, communautaire en nationale regelgeving en het controleren van het beleid.
Ziel ist es, eine robuste, handlungsfähige Struktur einzurichten, mit der strategische Entscheidungen getroffen, internationale Verhandlungen geleitet und die Einhaltung internationaler, gemeinschaftlicher und nationaler Vorschriften und Grundsätze durch Galileo kontrolliert werden können.

Het algemene doel is verbetering, door onderzoek, van het inzicht in de belangrijkste structurele veranderingen in de Europese samenleving, identificatie van manieren voor het beheer van deze veranderingen en toekenning van een actievere rol aan Europese burgers bij het invullen van hun eigen toekomst.
Ihr übergeordnetes Ziel besteht darin, über Forschungsarbeiten ein besseres Verständnis für die wichtigsten strukturellen Veränderungen zu gewinnen, die in der europäischen Gesellschaft ablaufen, herauszufinden, wie man diese Veränderungen in den Griff bekommen kann und die europäischen Bürger stärker in die Gestaltung ihrer eigenen Zukunft einzubeziehen.

Het algemene doel is harmonisering van de door de lidstaten genomen maatregelen die moeten voorzien in een algemene verplichting om uitsluitend veilige producten in de handel te brengen, teneinde een hoog en coherent beschermingsniveau tot stand te brengen voor de veiligheid en de gezondheid van de mens binnen de gehele Europese Gemeenschap, alsmede een goed functioneren van de interne markt.
Übergeordnetes Ziel der Richtlinie ist die Harmonisierung der Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Einführung einer allgemeinen Verpflichtung, nur sichere Produkte zu vermarkten, wodurch im Bereich der Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher in der gesamten Gemeinschaft ein gleichmäßig hohes Schutzniveau und das ordnungsgemäße Funktionieren des Binnenmarktes gewährleistet werden soll.

Het algemene doel is een versterking van de initiatiefrol van de Commissie bij het voorstellen van EU‑strategieën, de uitvoering en follow-up van EU‑doelstellingen en de vertaling hiervan in nationaal beleid, de omzetting en follow-up van de coherente toepassing van de EU‑wetgeving in heel Europa, de bevordering van de samenwerkings- en coördinatiemechanismen tussen de lidstaten en de samenwerking met het maatschappelijk middenveld.
Übergeordnetes Ziel ist es, die Initiativrolle der Kommission beim Vorschlagen von EU-Strategien zu stärken, die EU-Ziele zu konkretisieren und sie in nationale Politiken umzusetzen, eine kohärente Umsetzung und Anwendung der EU-Rechtsvorschriften in ganz Europa zu gewährleisten, die Mechanismen zur Kooperation und Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten zu verbessern und mit Organisationen der Zivilgesellschaft zusammenzuarbeiten.

Algemeen doel is ervoor te zorgen dat sociale ondernemingen en sociaal ondernemerschap in staat zijn ten volle bij te dragen aan de groeidoelstellingen van de EU inzake werkgelegenheid, sociale integratie en cohesie.
Es soll allgemein sichergestellt werden, dass Sozialunternehmen und soziales Unternehmertum in Sachen Arbeitsplätze, soziale Integration und Zusammenhalt in vollem Umfang zu den EU-Wachstumszielen beitragen können.

Een groter marktaandeel voor het railvervoer en een grotere tevredenheid van de klant moeten het algemene doel zijn; de middelen om dit doel te verwezenlijken kunnen van lidstaat tot lidstaat verschillen.
Allgemeines Ziel müssen wachsende Marktanteile des Schienenverkehrs und Kundenzufriedenheit sein; indes können es die verschiedenen Mitgliedstaaten auf unterschiedliche Weise erreichen.

Het algemene doel was„het Europese debat over de toekomst van de sociale politiek te bevorderen door alle betrokkenen te mobiliseren voor een grotere sociale dimensie in de toekomstige ontwikkeling van de Unie" en„een mogelijkheid te bieden om de belangrijkste thema's van vandaag te bespreken in een kader dat de hoofdrolspelers in de Europese instellingen en vertegenwoordigers van NGO's, de sociale partners en de nationale overheden in de lidstaten bijeenbrengt.
Gesamtziel des Forums'98 war es,„die europaweite Debatte über die Zukunft der Sozialpolitik voranzubringen, indem all diejenigen mobilisiert werden, die eine stärkere soziale Dimension in der künftigen Entwicklung der Europäischen Union fördern", und„den Verantwortlichen der Europäischen Institutionen sowie den Vertretern der Nicht regierungsorganisationen, Sozialpartnern und nationalen Verwaltungen der Mitgliedstaaten die Möglichkeit[zu bieten], die wichtigsten sozialen Fragen von heute zu erörtern.

Hoe "algemene doel is" in een zin te gebruiken

Het algemene doel is een verbeterde kwaliteit van leven.

Het algemene doel is dat de welvaart extra toeneemt.

Het algemene doel is dus het verbeteren van de huid.

Ons algemene doel is het beschermen en ontwikkelen van natuurgebieden.

Mijn algemene doel is natuurlijk om m’n lichaam te verbeteren.

Het algemene doel is om gebruikers specifieke doelen te geven.

Het algemene doel is te volledig vernietigen de tegenstanders basis.

Het algemene doel is van toepassing op alle GA sectoren.

Het algemene doel is om ouderen meer te laten bewegen.

Mijn algemene doel is zorgen voor meer bekendheid over coeliakie.