Wat Betekent ALGEMENE DOELSTELLINGEN VAN HET PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• allgemeinen Ziele des Programms
• Gesamtziele des Programms
• allgemeinen Programmziele

Voorbeelden van het gebruik van Algemene doelstellingen van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Algemene doelstellingen van het programma.
Globale Ziele des Programms.

Artikel 1 betreft de algemene doelstellingen van het programma.
Artikel 1 betrifft die allgemeinen Programmziele.

Algemene doelstellingen van het programma.
Allgemeine Ziele des Programms.

Er worden ook beurzen toegekend voor een aantal aanvullende activiteiten ter ondersteuning van de algemene doelstellingen van het programma.
Zuschüsse werden auch für eine Reihe ergänzender Maßnahmen gewährt, die die Gesamtziele des Programms unterstützen.

De algemene doelstellingen van het programma zijn.
Die allgemeinen Ziele des Programms sind.

De specifieke doelstellingen van Comenius kunnen beschouwd worden als relevant, in die zin dat ze afgeleid zijn van de algemene doelstellingen van het programma.
Die spezifischen Ziele von Comenius können insofern als relevant gelten, wie sie sich von den allgemeinen Zielen des Programms abheben.

De algemene doelstellingen van het programma zijn.
Die Zielsetzungen des Gesamtprogramms sind.

Comenius is relevant ten opzichte van zowel de behoeften van de Europese onderwijsstelsels als de algemene doelstellingen van het programma.
Die Comenius-Aktion ist sowohl hinsichtlich der Bedürfnisse der europäischen Bildungssysteme als auch der allgemeinen Ziele des Programms relevant.

De algemene doelstellingen van het programma zijn.
Die allgemeinen Ziele des Programms bestehen darin.

Daarom was de evaluatie specifiek vormgegeven om grondiger te kijken naar de manieren waarop de door Douane 2013 gefinancierde IT-systemen meerwaarde boden aan de samenwerking op douanegebied en zodoende bijdroegen aan de verwezenlijking van de algemene doelstellingen van het programma.
Deshalb war die Bewertung speziell auf die eingehende Untersuchung der Frage ausgerichtet, inwiefern die durch Zoll 2013 finanzierten IT-Systeme einen Mehrwert für die Zusammenarbeit im Zollwesen brachten und so die Erreichung der allgemeinen Ziele des Programms erleichterten.

Titel 1: Algemene doelstellingen van het programma en financiële middelen.
Titel 1: Allgemeine Ziele des Programms und Finanzrahmen.

Ten aanzien van de instrumenten onderschreven de ministers de doelstelling van de Commissie om de geïntegreerde projecten en topnetwerken zo te gebruiken dat de algemene doelstellingen van het programma zo efficiënt mogelijk gerealiseerd worden, door het bundelen van een kritische massa van wetenschappelijke expertise.
In Bezug auf die Instrumente schlossen sich die Minister dem Ziel der Kommission an, integrierte Projekte und Exzellenznetze zu nutzen, damit die Gesamtziele des Programms durch Bildung einer"kritischen Masse" wissenschaftlichen Sachverstands auf die wirksamste Weise verwirklicht werden können.

De algemene doelstellingen van het programma worden nagestreefd door middel van de volgende categorieën acties.
Die allgemeinen Ziele des Programms sollen mit Hilfe nachstehender Maßnahmenbündel verfolgt werden.

Naast de prioriteit van opleiding, bijscholing en levenslang leren moet in dit verband met name ook worden gedacht aan coördinatie met strategieën en activiteiten op het gebied van het economisch, financieel en concurrentiebeleid, zodat wordt verzekerd dat dergelijke beleidsmaatregelen op Europees en nationaal niveau met de algemene doelstellingen van het programma niet in tegenspraak zijn.
In diesem Zusammenhang sollte neben der Priorität der Aus- und Weiterbildung und des Lebenslangen Lernens insbesondere auch eine Koordinierung mit Strategien und Aktivitäten im Bereich der Wirtschafts-, Finanz- und Wettbewerbspolitik festgeschrieben werden, um sicherzustellen, dass diese Politiken auf europäischer und nationaler Ebene den Gesamtzielen des Programms nicht entgegenstehen.

De in artikel 2 genoemde algemene doelstellingen van het programma worden nagestreefd door middel van de in de bijlage genoemde acties.
Die in Artikel 2 genannten allgemeinen Ziele des Programms werden mit Hilfe der im Anhang beschriebenen Aktionen verfolgt.

De algemene doelstellingen van het programma zijn complementair met de doelstellingen van het Bureau voor de grondrechten, dat voortbouwt op het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat.
Die allgemeinen Programmziele ergänzen die Zielvorgaben der Agentur für Grundrechte, Nachfolgerin der Europäischen Stelle für die Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.

De combinatie van meer dan een artikel is nodig om de algemene doelstellingen van het programma volledig te verwezenlijken en om de financiering te vereenvoudigen en doeltreffender te maken.
Die Bezugnahme auf mehrere Vertragsartikel ist auch deshalb notwendig, um die allgemeine Zielsetzung des Programms vollständig verwirklichen und die Finanzierung einfacher und effizienter gestalten zu können.

De algemene doelstellingen van het programma voor Nordjylland(54,4 miljoen €) waren verbetering van de omstandigheden voor grotere groei in de bedrijvigheid in de regio, en daarmee handhaving of zelfs uitbreiding van de werkgelegenheid.
Die allgemeinen Ziele des Programms für Nordjylland(54,4 Mio. €) bestanden darin, die Voraussetzungen für ein stärkeres Wachstum der Unternehmen in der Region zu verbessern und somit die Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen zu ermöglichen.

De in artikel 2 genoemde algemene doelstellingen van het programma worden nagestreefd door middel van de volgende categorieën acties, waarvan de doelstellingen en de operationele inhoud in de bijlage worden gepreciseerd.
Die in Artikel 2 genannten allgemeinen Ziele des Programms werden mit Hilfe der nachstehenden Maßnahmenbündel verfolgt, deren konkrete Ziele und Inhalte dem Anhang zu entnehmen sind.

De algemene doelstellingen van het programma zijn de bescherming en bevordering van de Europese culturele en taalkundige verscheidenheid en de verbetering van het concurrentievermogen van de culturele en creatieve sectoren, met als doel het stimuleren van een slimme, duurzame en inclusieve groei.
Die allgemeinen Ziele des Programms sind die Wahrung und Förderung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt Europas und die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Kultur- und Kreativ branche im Sinne der Förderung eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachs tums.

De verwezenlijking van het hoofddoel en van de algemene doelstellingen van het programma vereist daadwerkelijke medewerking van de lidstaten, hun volledige inzet bij de uitvoering van de communautaire acties alsmede de betrokkenheid van de instellingen, verenigingen, organisaties en organen op gezondheidsgebied en van het grote publiek.
Um den übergeordneten Zweck zu erfuellen und die allgemeinen Ziele des Programms zu erreichen, bedarf es einer wirksamen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten, ihres uneingeschränkten Engagements bei der Durchführung der Gemeinschaftsmaßnahmen und der Einbeziehung von Einrichtungen, Verbänden, Organisationen und Gremien des Gesundheitswesens sowie der breiten Öffentlichkeit.

De algemene doelstellingen van het programma vullen de doelstellingen aan die worden nagestreefd op andere actieterreinen van de Gemeenschap, met name op het gebied van levenslang leren, met inbegrip van beroepsopleiding, niet-formeel en informeel leren, en op andere gebieden, zoals cultuur, sport en werkgelegenheid.
Die allgemeinen Ziele des Programms ergänzen die Ziele in anderen Tätigkeitsbereichen der Gemeinschaft, insbesondere im Bereich des lebenslangen Lernens, einschließlich der beruflichen Bildung und des nicht formalen und informellen Lernens, sowie in anderen Bereichen wie Kultur, Sport und Beschäftigung.

De verwezenlijking van dit het doel en van de algemene doelstellingen van het programma vereist daadwerkelijke medewerking van de lidstaten, hun volledige inzet bij de uitvoering van de communautaire acties alsmede de betrokkenheid van de instellingen, verenigingen, organisaties en organen actoren op gezondheidsgebied en van het grote publiek.
Um den übergeordneten Zweck zu erfüllen und die allgemeinen Ziele des Programms zu erreichen, bedarf es einer wirksamen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten, ihres uneingeschränkten Engagements bei der Durchführung der Gemeinschaftsmaßnahmen und der Einbeziehung aller Akteure des der im Gesundheitswesen tätigen Behörden, Verbände, Organisationen und Körperschaften sowie der breiten Öffentlichkeit.

De algemene doelstellingen van het programma dragen bij aan de ontwikkeling van andere beleidsinitiatieven van de Unie en de Gemeenschap, zoals politiële en justitiële samenwerking in strafzaken, milieubescherming, volksgezondheid, vervoer, onderzoek en technologische ontwikkeling, en economische en sociale samenhang.
Die allgemeinen Ziele des Programms leisten einen Beitrag zur Entwicklung anderer Politikbereiche der Union und der Gemeinschaft wie der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, dem Umweltschutz, dem Gesundheitsschutz, dem Verkehr, der Forschung, der technologischen Entwicklung und dem wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt.

Zoals gezegd lijken de algemene doelstellingen van het programma mij echter goed: bevordering van de kennis over de werking van de belastingstelsels, en bevordering van de samenwerking tussen de bestuurlijke instanties om zo de fraude te bestrijden.
Dennoch betone ich, dass ich die allgemeinen Ziele des Programms für richtig halte: Kennen lernen der Funktionsweise der Steuersysteme und Zusammenarbeit zwischen den Verwaltungen zur Beseitigung des Betrugs.

De algemene doelstellingen van het programma vloeien voort uit de rechtsgrondslag waarop het programma steunt, namelijk artikel 149 van het Verdrag, inzake onderwijs, beroepsopleiding en jeugd, en meer in het bijzonder lid 2 daarvan, waarin onder meer is bepaald dat het optreden van de Gemeenschap erop is gericht"de ontwikkeling van uitwisselingsprogramma's voor jongeren en jongerenwerkers te bevorderen.
Die allgemeinen Ziele des Programms ergeben sich aus der Rechtsgrundlage, auf der das Programm beruht, d.h. Artikel 149 EG‑Vertrag zum Thema allgemeine und berufliche Bildung und Jungend, insbesondere Absatz 2 dieses Artikels, wo es heißt, dass die Tätigkeit der Gemeinschaft auf die„Förderung der Mobilität von Lernenden und Lehrenden“ ausgerichtet ist.

Algemene doelstelling van het programma.
Allgemeines Ziel des Programms.

Duur en algemene doelstelling van het programma.
Dauer und allgemeines Ziel des Programms.

Om de algemene doelstelling van het programma te verwezenlijken, worden de volgende actielijnen gevolgd.
Zur Verwirklichung des Gesamtziels des Programms werden die folgenden Aktionsbereiche festgelegt.

Teneinde de algemene doelstelling van het programma te verwezenlijken, worden de volgende programmapunten gerealiseerd.
Zur Verwirklichung des Gesamtziels des Programms werden die folgenden Aktionsbereiche festgelegt.

Hoe "algemene doelstellingen van het programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Relatie met programma Het plan draagt bij aan de algemene doelstellingen van het programma Wonen en Leefomgeving. 3.

Bedoeld zijn hier de algemene doelstellingen van het programma (vaak vervat in termen als meer, beter, minder, minder, minder).

Binnen het kader van de algemene doelstellingen van het programma worden door de Europese Commissie jaarlijkse prioriteiten vastgelegd (zie verder).

Relatie met programma Het plan draagt bij aan de algemene doelstellingen van het programma 'Schoon, heel en veilig Venlo'. 4.

De algemene doelstellingen van het programma dragen bij tot de ontwikkeling en de uitvoering van communautaire beleidsmaatregelen die de grondrechten ten volle eerbiedigen.

In dit document worden de huidige inzet en uitdagingen op het gebied van kernenergie in Europa omschreven en de kenmerken en algemene doelstellingen van het programma voorgesteld.

Hoe "allgemeinen ziele des programms" te gebruiken in een Duits zin

Die Comenius-Aktion ist sowohl hinsichtlich der Bedürfnisse der europäischen Bildungssysteme als auch der allgemeinen Ziele des Programms relevant.