Wat Betekent ANDER BEDRAG in het Duits - Duits Vertaling

• anderen Betrag
• unterschiedlicher Höhe

Voorbeelden van het gebruik van Ander bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geef een ander bedrag.
Einen Anderen Betrag Spenden.

Indien de Raad overeenkomstig één van beide vorige alinea's een wijzigingsvoorstel heeft afgewezen, kan hij met gekwalificeerde meerderheid van stemmen ofwel het in de ontwerpbegroting voorkomende bedrag handhaven, ofwel een ander bedrag vaststellen.
Hat der Rat nach einem der beiden vorstehenden Unterabsätze einen Änderungsvorschlag abgelehnt, so kann er mit qualifizierter Mehrheit entweder den im Entwurf des Haushaltsplans stehenden Betrag beibehalten oder einen anderen Betrag festsetzen.

U krijgt dan een ander bedrag.
Dann erhalten Sie einen anderen Betrag.

Elke organisatie in het partnerschap kan een ander bedrag aanvragen, afhankelijk van haar eigen mogelijkheden om lerenden en personeelsleden uit te sturen en van de mate waarin ze betrokken is bij de activiteiten van het partnerschap.
Jede Organisation ein und derselben Partnerschaft kann eine Finanzhilfe in unterschiedlicher Höhe beantragen, je nach ihren eigenen Möglichkeiten, Personal und Lernende zu entsenden, und abhängig davon, wie stark sie an den Partnerschaftsaktivitäten beteiligt ist.

Iedereen kan dit of een ander bedrag hebben!
Jeder kann mit diesem oder irgendeinem anderen Betrag haben!

Elke instelling in het partnerschap kan een ander bedrag aanvragen afhankelijk van haar eigen mogelijkheden om leerlingen en personeelsleden uit te sturen en van de mate waarin ze betrokken is bij de activiteiten van het partnerschap.
Die an ein und derselben Partnerschaft beteiligten Einrichtungen können Finanzhilfen in unterschiedlicher Höhe beantragen, je nach ihren eigenen Möglichkeiten, SchülerInnen und Personal zu entsenden, und abhängig davon, wie stark sie an den Partnerschaftsaktivitäten beteiligt sind.

Het kan zijn dat u in andere landen wordt gevraagd om een ander bedrag te betalen via Paysafecard of Ukash.
In anderen Ländern werden Sie möglicherweise aufgefordert, eine andere Geldsumme über Paysafecard oder Ukash zu zahlen.

Indien de Raad overeenkomstig één van beide vorige alinea's een wijzigingsvoorstel heeft afgewezen, kan hij met gekwalificeerde meer derheid van stemmen ofwel het in de ontwerp-begroting voorkomende bedrag handhaven, of wel een ander bedrag vaststellen.
Hat der Rat nach einem der beiden vorstehenden Unterabsätze einen Änderungsvorschlag abgelehnt, so kann er mit qualifizierter Mehrheit entweder den im Entwurf des Haushaltsplans ste henden Betrag beibehalten oder einen anderen Betrag festsetzen.

Druk op twee om een ander bedrag te betalen.
Für einen anderen Betrag die Zwei.

Indien de Raad overeenkomstig één van beide vorige alinea's een wijzigingsvoorstel heeft afgewezen, kan hij met gekawlificeerde meerderheid van stemmen of wel het in de ontwerpbegroting voorkomende bedrag handhaven, of wel een ander bedrag vast stellen.
Hat der Rat nach einem der beiden vorstehenden Unter absätze einen Änderungsvorschlag abgelehnt, so kann er mit qualifi zierter Mehrheit entweder den im Entwurf des Haushaltsplans stehenden Betrag beibehalten oder einen anderen Betrag festsetzen.

Je kunt natuurlijk een ander bedrag kiezen als je dat wilt.
Sie können natürlich einen anderen Betrag wählen, wenn Sie wollen.

Indien de Raad overeenkomstig één van beide vorige alinea's een wijzigingsvoorstel heeft afgewezen, kan hij met gekwalificeerde meerderheid van stemmen of wel het in de ontwerpbegroting voorkomende bedrag handhaven, of wel een ander bedrag vast stellen.
Hat der Rat nach einem der beiden vorstehenden Unter absätze einen Änderungsvorschlag abgelehnt, so kann er mit qualifizierter Mehrheit entweder den im Entwurf des Haushalts plans stehenden Betrag beibehalten oder einen anderen Betrag festsetzen.

Er wordt een speciaal register geopend voor leden die een ander bedrag willen geven of zich niet bij dit speciale initiatief willen aansluiten.
Für Mitglieder, die einen anderen Betrag spenden oder sich nicht an dieser besonderen Initiative beteiligen wollen, werde eine gesonderte Liste aufgelegt.

Indien de Baad overeenkomstig één van beide vorige alinea's een wijzigingsvoorstel heeft afgewezen, kan hij met gekwalificeerde meerderheid van stemmen of wel het in de ontwerpbegroting voorkomende bedrag handhaven, of wel een ander bedrag vast stellen.
Hat der Rat nach einem der beiden vorstehenden Unter absätze einen Änderungsvorschlag abgelehnt, so kann er mit qua lifizierter Mehrheit entweder den im Entwurf des Haushaltsplans stehenden Betrag beibehalten oder einen anderen Betrag fest setzen.

Aannemingssom: het in de overeenkomst genoemde en als eerste raming bedoelde bedrag dat verschuldigd is voor de uitvoering van de werken, leveringen of diensten, of enig ander bedrag waarvan aan het eind van de overeenkomst wordt vastgesteld dat het krachtens de overeenkomst verschuldigd is.
Auftragspreis: der im Auftrag genannte Betrag, der die erste Schätzung des für die Ausführung der ßauleistungen zu entrichtenden Betrages darstellt, oder ein anderer Betrag, der in der Schlußabrechnung als auftragsgemäß fällig festgestellt wird.

Indien de Raad een wijzigingsvoorstel heeft afgewezen overeenkomstig de tweede alinea of niet heeft aanvaard overeen komstig de derde alinea, kan hij met gekwalificeerde meerderheid van stemmen ofwel het in de ontwerpbegroting voorkomende be drag handltaven ofwel een ander bedrag vaststellen.
Hat der Rat einen Änderungsvorschlag nach Unterabsatz 2 ab gelehnt oder nach Unterabsatz 3 nicht angenommen, so kann er mit qualifizierter Mehrheit entweder den im Entwurf des Haushalts juans stehenden Betrag beibehalten oder einen anderen Betrag festsetzen.

Aannemingssom: het in de overeenkomst vermelde bedrag dat overeenkomstig de oorspronkelijke raming verschuldigd Ís voor de uitvoering van de leveringen, of ieder ander bedrag waarvan bij de eindafrekening is vastgesteld dat het krachtens de overeenkomst aan de leverancier verschuldigd is.
Auftragspreis: Der im Auftrag genannte Betrag, der die erste Schätzung des für die Ausführung der Lieferungen zu entrichtenden Betrags darstellt, oder ein anderer Betrag, der in der Schlußabrechnung als dem Auftragnehmer auftragsgemäß zustehend festgestellt wird.

Indien de Raad een wijzigingsvoorstel heeft afgewezen overeen komstig de tweede alinea of niet heeft aanvaard overeenkomstig de derde alinea, kan hij met gekwalificeerde meerderheid van stemmen ofwel het in de ontwerpbegroting voorkomende bedrag handhaven ofwel een ander bedrag vaststellen.
Hat der Rat einen Änderungsvorschlag nach Unterabsatz 2 ab gelehnt oder nach Unlerabsatz 3 nicht angenommen, so kann er mit qualifizierter Mehrheit entweder den im Entwurf des Haushaltsphns stehenden Betrag beibehalten oder einen anderen Betrag festsetzen.

Neem voor betaling contact op met de klantenservice van WeatherTech Europe, Srl als de bezorger of de koerier een ander bedrag probeert te innen dan op uw factuur is aangegeven.
Versucht der Fahrer oder Kurier einen anderen Betrag zu kassieren, als den auf Ihrer Rechnung angegebenen, kontaktieren Sie vor der Bezahlung bitte den Kundendienst von WeatherTech Europe Srl.

Indien de Raad een wijzigingsvoorstel heeft afgewezen overeenkomstig de tweede alinea of niet heeft aanvaard overeenkomstig de derde alinea, kan hij met gekwalificeerde meerderheid van stemmen ofwel het in de ontwerp-begroting voorkomende bedrag handhaven ofwel een ander bedrag vaststellen.
Hat der Rat einen Änderungsvorschlag nach Unterabsatz 2 abge lehnt oder nach Unterabsatz 3 nicht angenommen, so kann er mit qualifizierter Mehrheit entweder den im Entwurf des Haushaltsplans stehenden Betrag beibehalten oder einen anderen Betrag festsetzen.

De in lid 1 bedoelde verklaring is niet vereist wanneer de douaneautoriteiten van het douanekantoor van wederinvoer, met de middelen waarover zij beschikken, in staat zijn zich ervan te vergewissen dat geen restitutie of ander bedrag bij uitvoer is toegekend en ook later niet zal worden toegekend.
Die in Absatz 1 genannte Bescheinigung wird nicht verlangt, wenn die Zollstelle, bei der die Waren zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden, mit eigenen Mitteln feststellen können, daß Ausfuhrerstattungen oder sonstige Beträge bei der Ausfuhr weder gewährt worden sind noch zu einem späteren Zeitpunkt gewährt werden können.

Indien de Raad een wijzigingsvoorstel heeft afgewezen overeenkomstig de tweede alinea of niet lieeft aanvaard overeen komstig de derde alinea, kan hij met gekwalificeerde meerderheid van stemmen ofwel het in het ontwerp van administratieve begro ting voorkomende bedrag handhaven, ofwel een ander bedrag vaststellen.
Hat der Rat einen Änderungsvorschlag nach Unterabsatz 2 abgelehnt oder nach Unterabsatz 3 nicht angenommen, so kann er mit qualifizierter Mehrheit entweder den im Entwurf des Ver waltungshaushaltsplans stehenden Betrag beibehalten oder einen anderen Betrag festsetzen.

In het geval dat u uw boeking annuleert buiten het toegestane tijsbestek zoals beschreven in de voorwaarden van de reisdienstverlener(of indien u niet aankomt op de afgesproken aankomsttijd), geeft u de reisdienstleverancier toestemming om zonder verdere raadpleging een bedrag in rekening te brengen op uw creditcard of bankpas van niet meer dan de kosten voor de eerste nacht(in het geval van accommodatie) of dergelijk ander bedrag zoals vastgesteld in de voorwaarden van de reisdienstverlener.
Bei Stornierungen außerhalb des in den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reisedienstleisters angegebenen zulässigen Zeitrahmens(oder wenn es Ihnen nicht möglich ist, zur vereinbarten Ankunftszeit vor Ort zu sein), erlauben Sie dem Reisedienstleister, Ihre Kredit- oder Debit-Karte ohne weitere Benachrichtigung mit den Kosten für höchstens eine Nacht(im Falle einer Unterkunft) oder einem sonstigen Betrag, welcher in den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reisedienstleisters angegeben ist.

Als u er niet blij mee bent, krijgt u het andere bedrag.
Wenn Sie sie nicht mögen, öffne ich den Koffer und Sie bekommen die andere Summe.

Als u er niet blij mee bent, krijgt u het andere bedrag.
Wenn's Ihnen nicht gefällt, kriegen Sie die andere Summe.

Andere bedragen betreffen geschillen met leveranciers, contractanten en voormalige personeelsleden.
Weitere Beträge beziehen sich auf Rechtsverfahren, in die Lieferanten, Auftragnehmer und frühere Mitarbeiter verwickelt sind.

Alle andere bedragen zijn omgerekend tegen de koers van 31 december 2010.
Alle anderen Beträge werden zum am 31. Dezember 2010 geltenden Wechselkurs umgerechnet.

Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor.(hoeveelheid) terugbetaald.
Restituties en andere bedragen bij de uitvör voor.(höveelheid) terugbetaald.

Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor. hoeveelheid.
Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvör vervallen voor. höveelheid.

In veel staten heeft men ook voor andere bedragen munten en biljetten.
Zweigleisig ist man in vielen Staaten auch bei anderen Beträgen vorgegangen.

Hoe "ander bedrag" in een zin te gebruiken

Ander bedrag dan 50.000 euro lenen?

Ander bedrag dan 30.000 euro lenen?

Ander bedrag dan 12.500 euro lenen?

Wil jij een ander bedrag lenen?

Ander bedrag dan 17.500 euro lenen?

Dit kan een ander bedrag zijn.

Ander bedrag dan 40.000 euro lenen?

Tenzij een ander bedrag wordt aangegeven.

Ander bedrag dan 2.500 euro lenen?

Ander bedrag dan 22.500 euro lenen?