Voorbeelden van het gebruik van Anders wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Niemand anders wilde het doen.
Niemand sonst wollte es machen.Je zei me dat je iets anders wilde.
Du sagtest, du willst was anderes.Maar iemand anders wilde langskomen.
Doch jemand anderes wollte Sie stoppen.Anders wilde ze niet met me praten.- Nee.
Nein. Sie wollte anders nicht mit mir sprechen.Dat ik iemand anders wilde.
Dass ich einen anderen haben will.
Mensen vertalen ook
Iemand anders wilde geschenken op onderwerp bijhouden en ontvanger.
Ein anderer wollte Geschenke nach Thema und Empfänger verfolgen.Of dat je iets anders wilde.
Als je dingen anders wilde doen dan moest je naar New York of LA. verhuizen.
Wer was anderes wollte, musste nach New York oder L.A. ziehen.Ik denk dat ze iets anders wilde.
Ich denke, sie hat etwas anderes vor.Omdat hij niets anders wilde doen dan lezen, werd hij van school gestuurd.
Da er lieber anderes tat, als für die Schule zu lernen, verlor er den Anschluss.En ik wist dat ik iets anders wilde.
In dem Moment wusste ich, dass ich etwas anderes wollte.Wat nou als 't kind iets anders wilde dan dat de samenleving bepaald had?
Was, wenn ein Kind etwas anderes sein wollte als das, was die Gesellschaft ihm zugedacht hatte?Ik realiseerde mij dat ik iets anders wilde.
Und mir wurde klar, dass ich etwas anderes wollte.
God, ik bedoel, niemand anders wilde dat meisje, niemand!
Gott, ich meine, niemand sonst wollte dieses Mädchen, niemand!Het heeft me nooit geinteresseert wat iemand anders wilde.
Mir war immer egal, was andere wollten.Brandweerman was een plan B voor als je niks anders wilde doen… of te dom was voor iets anders. .
Falls du nichts anderes wolltest Das Feuerwehrding war nur ein Reserveplan, oder zu dumm dazu warst.Ze konden het gewoon niet accepteren dat ik iets anders wilde.
Sie konnten nicht akzeptieren, dass ich etwas Anderes wollte.Toen wist ik dat je iets anders wilde.
Als du ihn fandst, merkte ich, dass du was anderes willst.Dat weiger jij te geloven omdat je iemand anders wilde.
Du weigerst dich doch nur das zu glauben, weil du jemand anderen wolltest.Dus we hebben de moordenaar, maar iemand anders wilde Barrow dood.
Also haben wir vielleicht den Mörder geschnappt, aber jemand anderes wollte Barrow tot sehen.Het zou triest zijn als hij iets anders wilde.
Es wäre traurig- wenn er etwas Anderes erwarten würde.Pap, ik heb nooit gezegd dat ik iets anders wilde.
Papa, ich habe nie gesagt, dass ich etwas anderes möchte.Ik dacht alleen dat je wat anders wilde.
Ich dachte nur, Je ging ergens anders heen, omdat je iets anders wilde.
Du gingst woandershin, weil du etwas anderes wolltest.We bekleden onze posities alleen maar, omdat niemand anders wilde.
Wir sind nur in den Positionen, weil niemand anders Lust hatte.Hoe dan? Alsiemand ernaar vraagt, zeg ik dat je wat anders wilde.
Hören Sie, wenn jemand fragt,sage ich, Sie wollten sich verändern. Wie genau?We bekleden onze posities alleen maar, omdat niemand anders wilde.
Du weißt, ich bin nur deshalb Bürgermeister, weil niemand anders Lust hat, diesen Posten zu übernehmen.Anders wil Molly niet mee naar 't bal.
Wenn ich nicht komme, lässt Molly den Ball sausen.Anders wil niemand met je trouwen.
Anders, wil je een lift?
Anders, soll ich Sie mitnehmen?
