Wat Betekent BEDUIDEND MINDER in het Duits - Duits Vertaling

• deutlich weniger
• wesentlich weniger
• bedeutend weniger
• erhebliche Rückgang

Voorbeelden van het gebruik van Beduidend minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aan achtervoegsels zijn dit er beduidend minder.
In Bodenhaltung sind es deutlich weniger.

Toch is kaliumnitraat beduidend minder hygroscopisch dan andere nitraten van alkalimetalen.
Kaliumnitrat ist deutlich weniger hygroskopisch als viele andere Nitrate, z. B. Natriumnitrat.

Als je een meisje onderwijs geeft, dan heeft ze meestal beduidend minder kinderen.
Wenn man einem Mädchen eine Ausbildung verschafft, hat sie meistens bedeutend weniger Kinder.

Vetten leveren beduidend minder energie en het kost het lichaam meer moeite om deze te verbranden.
Fette liefern deutlich weniger Energie und der Körper braucht mehr Kraft, um sie zu verbrennen.

Goede weerstand tegen mild corrosieve atmosferen, maar beduidend minder dan Legering 304.
Guter Widerstand zu den milde ätzenden Atmosphären, aber erheblich kleiner als Legierung 304.

Dit is beduidend minder dan het percentage dat door zowel de Commissie als de Raad is voorgesteld.
Diese Zahl ist erheblich geringer als die, die von der Kommission und auch vom Rat vorgeschlagen wird.

In 1994 waren de prestaties beduidend minder dan twee jaar eerder.
Dieses Ergebnis ist deutlich schlechter als vor zwei Jahren.

Het is wel beduidend minder dan de 32.000 ha die een Canadees binnen zijn eigen land kan gebruiken.
Es ist wiederum erheblich weniger als die 32.000 Hektar, die ein Kanadier innerhalb der eigenen Landesgrenzen benutzen kann.

Met name in de zomer is de neerslag beduidend minder dan het landelijk gemiddelde.
Besonders im Sommer ist die Niederschlagsmenge wesentlich geringer als der Landesdurchschnitt.

Toch is Omaha beduidend minder makkelijk te berekenen dan Texas Hold'em omdat er meer kaarten in het spel zijn.
Allerdings ist Omaha wesentlich weniger berechenbar als Texas Hold'em, da wesentlich mehr Karten im Spiel sind.

Tegelijkertijd worden werknemers die zich bij de machine bevinden, beduidend minder aan trillingen blootgesteld.
Gleichzeitig wird auch die Vibrationsexposition der in der Nähe der Maschine Beschäftigten deutlich verringert.

Zoals gezegd, had ik op een beduidend minder protectionistische houding van de Commissie landbouw gehoopt.
Wie gesagt, ich hätte mir vom Agrarausschuss eine wesentlich weniger protektionistische Haltung gewünscht.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst hoop ik dat ik, aangezien ik namens mijn fractie spreek, niet beduidend minder tijd krijg dan de vorige spreker.
Im Namen der ALDE-Fraktion.-(ET) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte zunächst antworten, in der Hoffnung, dass ich als Sprecher für meine Fraktion nicht wesentlich weniger Redezeit erhalte als mein Vorredner.

Het toeristisch beduidend minder ontwikkelde binnenland met de hoofdstad Zagreb is zeker de moeite waard.
Lohnenswert ist auf jeden Fall das touristisch weitaus weniger erschlossene Landesinnere mit der Hauptstadt Zagreb.

Dat is verboden volgens de Europese staatssteunregels omdat Apple hierdoor beduidend minder belasting hoefde te betalen dan andere bedrijven.
Dies ist nach den EU-Beihilfevorschriften unzulässig, weil Apple dadurch wesentlich weniger Steuern zahlten musste als andere Unternehmen.

Damp bevat geen rook, is beduidend minder heet dan rook en bevat nagenoeg geen kankerverwekkende of andere giftige stoffen.
Dampf enthält keinen Rauch, ist bedeutend weniger heiß als Rauch und enthält fast keine anderen Krebserregende oder giftige Stoffe.

Volgens de laatste schattingen zal het effect van het overeengekomen pakket stimuleringsmaatregelen beduidend minder zijn dan de voor de eurozone voorziene 1,5 procent van het bbp.
Nach den letzten Schätzungen werden die Wirkungen des vereinbarten Impulspakets deutlich niedriger sein als die für die Region geplanten 1,5% des Bruttoinlandsprodukts.

Er valt beduidend minder regen dan landinwaarts en als het 's zomers erg warm wordt, is het hier altijd een paar graden koeler.
Es fällt deutlich weniger Regen als im Landesinneren und wenn es im Sommer sehr warm wird, ist es hier immer ein paar Grad kühler.

Behalve minder tonen kent het Mandarijn ook beduidend minder klank-mogelijkheden dan de zuidelijke dialecten.
Auch bietet das Control Panel bei FireGL-Karten deutlich weniger Einstellungen als bei Radeon-Grafikkarten.

Dat er in 2015 beduidend minder gemotiveerde adviezen werden uitgebracht, hield ook in dat het aantal uitgebrachte gemotiveerde adviezen per kamer sterk afnam.
Der erhebliche Rückgang der Gesamtzahl begründeter Stellungnahmen im Jahr 2015 ging mit einer deutlichen Abnahme der pro Kammer abgegebenen begründeten Stellungnahmen einher.

De lagere snelheden, waarmee de Rainmaster Favorit werkt, veroorzaakt beduidend minder slijtage aan de elektronische onderdelen en aan de pomp.
Die kleinen Drehzahlen, mit denen die drehzahlgesteuerten Regenwasserwerke überwiegend laufen, verursachen deutlich weniger Verschleiß in den elektronischen Komponenten und der Pumpe.

Het is bewezen dat beduidend minder afval wordt afgegeven in havens die met het systeem van 100% directe bijdragen werken, waar de bijdragen dus volledig op basis van de afgegeven hoeveelheden worden berekend.
Es hat sich gezeigt, dass deutlich weniger Abfälle in solchen Häfen abgegeben werden, die ein direktes, zu 100% auf der Abfallmenge basierendes Gebührensystem praktizieren.

Het komt erop aan dat technologieën worden ingezet waarvoor, bij gelijkblijvende dienstverlening, beduidend minder energie en grondstoffen worden verbruikt dan tegenwoordig het geval is.
Es wird darauf ankommen, dass Technologien zum Einsatz kommen, die deutlich weniger Energie und Roh stoffe als heute verwenden, um die vergleichbare Dienstleistung zu erbringen.

Flavivertex(Geelkruin cini) heeft beduidend minder grijs in de nek en wordt wel eens verwisseld met Serinus syriacus(Syrische cini) die echter minder zwart in de vleugels heeft.
Flavivertex(Gelbscheitelgirlitz) hat deutlich weniger Grau im Nacken und wird manchmal verwechselt mit Serinus syriacus,(Zederngirlitz) welcher aber deutlich weniger Schwarz in den Flügel zeigt.

Het komt erop aan dat technologieën worden ingezet waarvoor, bij gelijkblijvende dienstverlening, beduidend minder energie en grondstoffen worden verbruikt dan tegenwoordig het geval is.
Folglich wird es darauf ankommen, dass Technologien zum Einsatz kommen, die deutlich weniger Energie und Rohstoffe als heute ver wen den, um eine vergleichbare Dienstleistung zu erbringen.

Studies hebben aangetoond een beduidend minder voorkomen van spier tranen, minder hersenschudding, minder lichaam verwondingen en minder ligament tranen op kunstgras velden.
Studien haben ein deutlich weniger Auftreten von Muskel Tränen, weniger Gehirnerschütterungen, weniger Verletzungen und weniger Ligamentum Tränen auf Kunstrasen Felder gezeigt.

Zij zijn ondervertegenwoordigd in regeringen en besluitvormingsorganen, hebben minder mogelijkheden op de arbeids- en de financiële markt en zij worden beduidend minder betaald dan hun mannelijke collega's.
Sie sind in Regierungen und Beschlussfassungsgremien unterrepräsentiert, haben weniger Chancen auf dem Arbeits- und dem Finanzmarkt und erhalten erheblich niedrigere Löhne als ihre männlichen Kollegen.

Daarbij liepen cannabisrokers beduidend minder risico op longkanker dan de deelnemers die geen cannabis rookten.
Zudem wiesen Cannabisraucher ein signifikant geringeres Lungenkrebsrisiko auf als Personen, die keinen Cannabis rauchten.

Hoewel de bezettingsgraad van de Australische producent tijdens het onderzoektijdvak niet bijzonder hoog was, is de beschikbare reservecapaciteit maar een kleine fractie van het verbruik in de Gemeenschap beduidend minder dan 0,5.
Die Kapazitätsauslastung des australischen Herstellers war im UZ zwar nicht sehr hoch, doch die verfügbaren freien Kapazitäten machen nur einen Bruchteil(deutlich weniger als 0,5%) des Gemeinschaftsverbrauchs aus.

In deze periode betaalden sommige bedrijven beduidend minder dan het uniforme tarief dat voor alle overige gebruikers als betaalbaar gold.
In diesem Zeitraum bezahlten einige Geschäftskunden wesentlich weniger als den Einheitstarif, der für die sonstigen Kunden als bezahlbar galt.

Hoe "beduidend minder" te gebruiken in een Nederlands zin

Woningcorporaties gaan beduidend minder woningen bouwen.

Daardoor voelen patiënten beduidend minder pijn.

Uitzichtloosheid daarvoor bestaat beduidend minder belangstelling.

Oost-Duitsland deed het beduidend minder goed.

Zij betaalden beduidend minder dan verwacht.

Hij had het beduidend minder makkelijk.

Ditmaal echter met beduidend minder resultaat.

Daarover praat hij beduidend minder behoedzaam.

Groepen hebben hierop beduidend minder aantrekkingskracht.

Snelheid beduidend minder met nieuwe modem.

Hoe "deutlich weniger" te gebruiken in een Duits zin

Dadurch verbrauchen sie deutlich weniger Energie.

Das Parlament hätte deutlich weniger Gewicht.

Auch Drohungen seien deutlich weniger geworden.

Eine Zweiarmschwinge kann deutlich weniger wiegen.

Deutlich weniger Bewerber treffen auf deutlich weniger Nachfrage seitens der Unternehmen.

Damals gab es deutlich weniger Berater und deutlich weniger Inhouse-Consulting Abteilungen.

Aber das werden deutlich weniger sein.

Sie erhalten deutlich weniger als Hartz-IV-Betroffene.

Seither werden deutlich weniger Organe gespendet.

Durchbruch-medikament zeigt deutlich weniger aufnahme und.