Voorbeelden van het gebruik van Begin dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Begin dat te geloven.
Fang an, das zu glauben.Aber Ik begin dat te missen.
Ich beginne, das zu vermissen.Het gebruikt een korte encompacte kop met een magisch nummer aan het begin dat veel gebruikt wordt om het formaat aan te geven a. out(5) geeft meer details.
Es benutzt einen kurzen,kompakten Header mit einer magischen Nummer am Anfang, die oft benutzt wird, um Ik begin dat te betreuren.
Ich fange an, es zu bereuen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
verhaal begintnieuw leven beginnenmensen beginnenbegon zijn loopbaan
begon haar carrière
spel begintoorlog beginnenproces begintsoftware begintcarrière begon
Meer
Mendoza herinnert bitter momenten van veel boeren die alles verloren, zelfs zijn leven,door een onrechtvaardige geschil met de administratie sinds het begin dat hij was'openlijk en' tomatenplanten die niet had gefraudeerd.
Mendoza, erinnert sich bittere Momente vieler Bauern, die alles verloren, sogar sein Leben,von einem ungerechten Streit mit der Regierung seit Anfang an, dass er‚offen und‘ Tomatenpflanzen war, die nicht Betrug begangen hatte.Ik begin dat in te zien.
Ich fange an, das zu verstehen.Als zo uw de organisatie past het profiel van een winnaar en is scherp om de maatregelen te treffen om ervoor te zorgen hetvan wint Naadloze Vertaalrevolutie, toen waarom niet begin dat met ons nu werkt.
So wenn Ihr Organisation paßt Ik begin dat echt te snappen.
Ich fange an, das wirklich zu verstehen.EN Mevrouw de Voorzitter, ik wil even kwijt dat je dit nauwelijks had kunnen verzinnen: bijna elke spreker hier heeft het gehad over Griekenland- de crisis in Griekenland- maarde heer Barroso zei aan het begin dat dat niet eens op de formele agenda voor de twee dagen van de Europese Raad staat.
Frau Präsidentin, ich möchte bemerken, Ik begin dat ook te denken.
Ich fange langsam an, das auch zu glauben.Veel Windows-gebruikers die 2 of meer computers in huis hadden gezegd dat ze teleurgesteld waren op het moment dat niet over een kans om een te kopen familie licentie en beschuldigde Microsoft van disrespect tegen hen, omdatze heeft niet aangegeven in het begin dat ze beschikbaar zijn beperkt tijd/ hoeveelheid.
Viele Windows-Anwender, die 2 oder mehreren Computern im Haus hatte, sagte sie zu der Zeit, die nicht über die Möglichkeit zum Kauf eines waren enttäuscht Lizenzierte Familie undMicrosoft vorgeworfen, Respektlosigkeit, weil sie nicht von Anfang an, dass sie begrenzt verfügbar sind(Zeit/ Menge) angegeben haben.Ik begin dat paard te benijden.
Ich fang langsam an, diesen Gaul zu beneiden.
De vrucht van deze lange termijn werk is dit boek, dat is een begin, We kunnen niet zeggen dat de ideale,maar het is een begin dat zeker altijd in staat zal zijn om collega's te raken om te beginnen om te gaan met zo veel of breng ze in deze wereld neuroimmunology dat is echt fascinerend.
Ik begin dat lijk te benijden.
Ich fange an, diese Leiche im See zu beneiden.FI Mijnheer de Voorzitter,Commissievoorzitter Barroso zei in het begin dat het economisch bestuur zich zo enorm snel heeft ontwikkeld,dat nog maar twee jaar geleden niemand dat zelfs had kunnen voorspellen.
FI Herr Präsident,der Präsident der Kommission Barroso sagte zum Anfang, dass die Economic Governance so einen großen Fortschritt erzielt hat, den noch vor zwei Jahren niemand hätte vorhersehen können.Begin dat een ladder naar withs en zabezhnymi stappen kan niet iedereen op te bouwen.
Anfang an, dass, um eine Leiter zu withs und zabezhnymi Schritte kann nicht jeder bauen.Ik wist vanaf het begin dat je problemen zou gaan veroorzaken.
Ich wusste gleich, dass du Probleme machst.Begin dat Naadloze Vertaaltechnologieën ter beschikking stelt van gebruikers van hun informatie over volgende 6 aan 24 maanden.
Fangen Sie an, nahtlose übersetzung Technologien zu machen zugänglich für Benutzer ihrer Informationen über den folgenden 6 zu 24 Monaten.Ik zei aan het begin dat we onze woorden zorgvuldig moeten kiezen.
Ich sagte zu Beginn, dass wir unsere Worte sorgfältig wählen müssen.Hij vertelde ons in het begin dat de duur van de reis zou worden bepaald door de interactie en interesse van de groep.
Er sagte uns zu Beginn, dass die Tourlänge von der Interaktion und dem Interesse der Gruppe bestimmt würde.Wij wisten van in het begin dat de overgang van Europa naar een koolstofarme economie geen eenvoudige opdracht is.
Wir wussten von Anfang an, dass die Umwandlung Europas in eine CO2-arme Wirtschaft keine leichte Aufgabe sein würde.De heer Vitorino zei aan het begin dat er nog vele hindernissen zijn die het recht zich vrij te verplaatsen in de weg staan en mevrouw Buitenweg heeft zojuist een aantal voorbeelden gegeven waaruit dit duidelijk blijkt.
Herr Vitorino sagte eingangs, dass die Freizügigkeit noch immer auf zahlreiche Hindernisse stößt, und Frau Buitenweg hat gerade einige Beispiele angeführt, die dies veranschaulichen.Mr Braxton is iets begonnen dat hij niet kan afmaken.
Mr. Braxton hat etwas begonnen, das er nicht beenden kann.Jullie zijn een gevecht begonnen, dat je niet kunnen winnen.
Ihr habt einen Kampf angefangen, den ihr nicht gewinnen könnt.We beginnen dat nu te begrijpen.
Wir fangen erst an, das zu verstehen.Wanneer begint dat?
Wann fängst du damit an?Ook in 1944 werd een bekertoernooi begonnen, dat echter niet werd afgemaakt.
Schon 1947 wurde sein Seligsprechungsprozess eingeleitet, der aber nicht abgeschlossen wurde.Begon dat couplet zo?
Damit fing der Vers an?Laat ik bij het begin beginnen, dat helemaal geen begin was.
Ich sollte aber am Anfang beginnen, der keineswegs einer war.
