Voorbeelden van het gebruik van Beide documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Beide documenten zijn officieel.
Op 6 juni had de Raad gelegenheid, deze beide documenten in behandeling te nemen.
Beide documenten hebben dezelfde geldigheid.
Beide Dokumente haben die gleiche Gültigkeit.Dit betekent dat een integratie van beide documenten technisch geen probleem vormt.
Die Zusammenführung der beiden Dokumente ist daher aus technischer Sicht leicht zu verwirklichen.Beide documenten kunnen worden geraadpleegd op.
Beide Unterlagen finden Sie im Internet unter.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hele documenthuidige documentbelangrijke documentenofficiële documentennieuw documentgeheime documentenander documentofficieel documentinterne documentenonderhavige document
Meer
Om wille van de duidelijkheid zijn in dit hoofdstuk beide documenten samen in beschouwing genomen.
Der Übersichtlichkeit halber werden die beiden Dokumente in diesem Abschnitt zusammen betrachtet.Beide documenten werden besproken en goedgekeurd.
Beide Dokumente wurden durch Beschluß angenommen.Ten tweede, tenzij u een zeer ongewone taal beheerst,zijn beide documenten waarschijnlijk al vertaald.
Zweitens, wenn Ihre Sprache nicht sehr ungewöhnlich ist,wurden beide Dokumente aller Wahrscheinlichkeit nach bereits übersetzt.De naam op beide documenten dient overeen te komen.
Michaele Schreyer, het voor de begroting ende fraudebestrijding bevoegde Commissielid, die deze beide documenten voorstelde, verklaarde.
Michaele Schreyer, für den Haushalt unddie Betrugsbekämpfung zuständiges Mitglied der Kommission, erklärte bei der Vorlage der beiden Dokumente.Beide documenten werden ondertekend door het hoofd der politie.
Beide Dokumente wurden von derselben Person unterzeichnet.Als ik toepas wat er daarna gebeurt? Neem de tijd om de verschillende secties in beide documenten te lezen, die u van begin tot einde door het proces leiden.
Lesen Sie sich die verschiedenen Abschnitte in beiden Dokumenten durch, die Sie durch den Prozess von Anfang bis Ende führen.Beide documenten zijn momenteel in behandeling bij de Raad en het Parlement.
Beide Dokumente würden nun von Rat und Parlament erörtert.Belanghebbenden hebben de Commissie in kennis gesteld van hun standpunten over beide documenten, die vóór de indiening en bekendmaking ervan ook zijn goedgekeurd door de lidstaten.
Interessengruppen haben der Kommission ihre Ansichten zu beiden Dokumenten mitgeteilt, die vor ihrer Vorlage und Veröffentlichung auch von den Mitgliedstaaten angenommen wurden.Beide documenten worden door de raad van bestuur van het Orgaan goedgekeurd.
Beide Dokumente werden vom Verwaltungsrat der Stelle verabschiedet.Het technische document van de in dit verband opgerichte commissie ligt aan de basis van de Commissiemededeling,dus beide documenten dienen in hun onderlinge samenhang te worden gezien.
Das von der Kommission zu diesem Zweck angefertigte Themenpapier ist Grundlage undErgänzung der Kommissionsmitteilung, weshalb beide Dokumente als Einheit betrachtet werden sollten.Beide documenten hebben betrekking op de wetgevende bevoegdheden van het Parlement.
Die beiden Dokumente betreffen die legislativen Befugnisse des Parlaments.Het Economisch enSociaal Comité zal beide documenten aan een nauwgezet onderzoek onderwerpen en daarover later dit jaar een aanvullend advies uitbrengen.
Der Wirtschafts- undSozialausschuß wird diese beiden Dokumente eingehend erörtern und im Verlauf des Jahres eine ergänzende Stellungnahme dazu abgeben.Beide documenten kunnen binnenkort worden geraadpleegd op het internet.
Beide Dokumente werden auch binnen kurzem über folgende Internet-Adresse abrufbar sein.Beide documenten moeten ter goedkeuring worden voorgelegd aan de inspectie.
Beide Dokumente wurden zur Billigung dem Rat für Religionsangelegenheiten zugesandt.Beide documenten werden verondersteld een technische bijdrage tot het debat te leveren.
Beide Dokumente sollten als technische Beiträge für die Diskussion dienen.Beide documenten maken opmerkzaam op de noodzaak sport te beschermen als een culturele waarde.
Beide Dokumente verdeutlichen, dass der Sport als Kulturgut unseres Schutzes bedarf.Beide documenten zullen te zijner tijd in alle officiële talen van de Gemeenschap beschikbaar zijn.
Beide Dokumente stehen in Kürze in allen Amtssprachen der Gemeinschaft zur Verfügung.In beide documenten wordt de externe dimensie van terrorismebestrijding uitvoerig behandeld.
In beiden Dokumenten wird die externe Dimension der Terrorismusbekämpfung eingehend behandelt.Deze beide documenten zullen tijdens de bureauvergadering van maart aan de bureauleden worden overhandigd.
Dass diese beiden Dokumente den Präsidiumsmitgliedern in der Märzsitzung zur Verfügung gestellt werden.Deze beide documenten worden toegezonden aan de Financiële Commissaris van de EGKS, d.w.z. sedert 1977 aan de Rekenkamer.
Diese beiden Dokumente werden dem EGKS Rechnungsprüfer, bzw. seit 1977 dem Europäischen Rechnungshof, übermittelt.Beide documenten(CONV 67/2002 en CONV 69/2002) zijn opgenomen in de vergaderdossiers van de leden van het subcomité.
Diese beiden Dokumente(CONV 67/2002 und CONV 69/2002) seien in den Sitzungsunterlagen für die Mitglieder des Unterausschusses enthalten.Beide documenten worden tweemaal per jaar bijgewerkt, bij elke MedDRA-versie, en zijn in het Engels en het Japans verkrijgbaar.
Beide Dokumente werden zweimal im Jahr aktualisiert, d.h. bei jeder MedDRA-Ausgabe, und stehen in Englisch und Japanisch zur VerfÃ1⁄4gung.Beide documenten zijn gebaseerd op uitgebreide raadplegingen en voorbeelden van goede praktijken die door de steden zelf zijn ontwikkeld.
Beide Dokumente sind das Ergebnis ausführlicher Beratungen und beruhen auf Beispielen für vorbildliche Verfahren, die von den Städten selbst entwickelt wurden.Beide documenten zijn toegezonden aan de Europese Commissie, de Ecofin-Raad en het Europees Parlement en worden momenteel op de websites van het ESCB gepubliceerd.
Beide Dokumente, die der Europäischen Kommission, dem ECOFIN-Rat und dem Europäischen Parlament zugeleitet wurden, werden auf den Websites des ESZB veröffentlicht.
