Wat Betekent LES DEUX DOCUMENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beide documenten
• de twee documenten

Voorbeelden van het gebruik van Les deux documents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voici les deux documents.
Dit zijn de twee documenten.

Cornillet a suggéré que nous ne devrions pas envisager les deux documents ensemble.
De heer Cornillet suggereerde dat we de twee documenten niet met elkaar mogen verbinden.

Il s'agit dans les deux documents et pièces en euros.
Het komt in zowel documenten en munten.

La Commission peut confirmer que les données rapportées dans les deux documents s'avéraient probantes.
De Commissie kan bevestigen dat de gerapporteerde gegevens in de twee documenten overeenstemmen.

Je pense que les deux documents contiennent des éléments très valables.
Ik denk dat in beide documenten veel waardevolle elementen staan.

Si vous recevez plus d'une facture ou décompte par mois, vous ne pouvez sélectionner, dans certains cas, qu'un seul mode d'envoi pour les deux documents.
Indien u meer dan 1 factuur of aanrekening per maand ontvangt, kunt u, in bepaalde gevallen, slechts 1 verzendmethode voor beide documenten selecteren.

Les preuves dans les deux documents de l'utilisation des idées similaires.
De bewijzen in beide kranten gebruiken gelijkaardige ideeën op na.

Le programme de réforme tient compte du budget 2006 sur lequel le programme actualisé est également fondé, de sorte que les deux documents sont cohérents.
In het hervormingsprogramma is de begroting 2006 opgenomen, waarop het geactualiseerde programma ook is gebaseerd en in die zin zijn beide documenten met elkaar in overeenstemming.

Les deux documents suivants donnent une plus profonde compréhension du problème des semences:.
Twee documenten met een grondig begrip van de kwestie van zaad:.

Après une période des négociation, les deux documents étaient finalisés fin 2000.
Na een periode van onderhandelingen is eind 2000 de laatste hand gelegd aan de twee documenten.

Les deux documents forment un tout et ne devraient pas être dissociés.
Deze twee documenten vormen één geheel en moeten niet als op zichzelf staand worden gezien.

La présente session du Conseil"Consommateurs" a discuté les deux documents, comme le fera d'ailleurs aussi le Conseil"Santé" du 4 décembre.
Tijdens de huidige zitting van de Raad( Consumenten) werden beide documenten besproken en dat zal ook tijdens de zitting van de Raad( Volksgezondheid) op 4 december het geval zijn.

Les deux documents seront soumis au Conseil"Affaires générales" en vue de la préparation du Conseil européen de Dublin.
Deze twee documenten zullen met het oog op de voorbereiding van de Europese Raad van Dublin aan de Raad Algemene Zaken worden voorgelegd.

Sur la base de cette information et de l'analyse détaillée contenue dans les deux documents, la Commission a considérablement renforcé sa politique d'aide d'Etat.
Op basis van die informatie en de uitvoerige analyses in de twee documenten, heeft de Commissie haar beleid inzake staatssteun aanzienlijk versterkt.

Vous recevez les deux documents à la même adresse e-mail et/ou par SMS au même numéro.
U ontvangt beide documenten op hetzelfde e-mailadres en of per sms op hetzelfde nummer.

La flexibilité ouverte par l'article 17 pour l'établissement et la transmission des programmes permet aussi aux États membres de grouper les deux documents et de les transmettre à la date prévue par l'article 16.
De overeenkomstig artikel 17 geldende flexibiliteit voor de vast stelling en toezending van de programma's maakt het voor de lidstaten mogelijk beide documenten te groeperen en ze toe te zenden tegen de in artikel 16 bedoelde datum.

Par souci de clarté, les deux documents sont considérés simultanément dans cette section.
Om wille van de duidelijkheid zijn in dit hoofdstuk beide documenten samen in beschouwing genomen.

Les deux documents mentionnent un certain nombre de priorités pour l'action de l'UE qu'il convient de mettre en œuvre à court, à moyen et à long terme.
In beide documenten worden prioritaire EU-maatregelen naar voren geschoven die op korte, middellange en lange termijn nader moeten worden uitgewerkt.

Le projet devrait préciser ce qui distingue les deux documents, en explicitant, dans le dispositif, le contenu du« rapport d'audition».
In het ontwerp moet worden gepreciseerd wat het onderscheid is tussen de beide stukken, waarbij in het dispositief de inhoud van het« gehoorrapport» uitdrukkelijk wordt aangegeven.

Les deux documents, à savoir le document de la Commission et le projet du médiateur couvrent largement le même sujet.
In beide stukken, dat wil zeggen het document van de Commissie en de voorlopige aanbevelingen van de ombudsman, staat grotendeels hetzelfde.

Les parties intéressées ont donné leur avis à la Commission sur les deux documents, qui ont également été approuvés par les États membres avant leur présentation et leur publication.
Belanghebbenden hebben de Commissie in kennis gesteld van hun standpunten over beide documenten, die vóór de indiening en bekendmaking ervan ook zijn goedgekeurd door de lidstaten.

Les deux documents résultant de la consultation ont été publiés sur le site web de la direction générale Entreprises et industrie.
Beide documenten waarover een openbare raadpleging plaatsvond, werden gepubliceerd op de website van het directoraat-generaal Ondernemingen en industrie.

Demandez aux élèves de relier les idées de progrès, de liberté humaine et d'égalité entre les deux documents et de discuter des raisons pour lesquelles la Proclamation de l'émancipation ne constitue pas nécessairement la liberté absolue et l'égalité pour les Afro-Américains.
Laat de leerlingen sluit de ideeën van de vooruitgang, de menselijke vrijheid en gelijkheid tussen de twee documenten, en bespreek waarom de Proclamatie niet noodzakelijkerwijs absolute vrijheid en gelijkheid voor Afro-Amerikanen vormen.

Les deux documents indiquent expressément que les marchés publics peuvent et doivent être une source précieuse de travaux, de produits et de services innovants10.
Beide documenten geven onomwonden aan dat overheidsopdrachten een waardevolle bron kunnen en zouden moeten zijn voor innovatieve werken, goederen en diensten10.

Vous recevez les deux documents via Zoomit au même numéro de compte bancaire, avec, suivant la configuration, une notification à la même adresse e-mail.
U ontvangt beide documenten via Zoomit op hetzelfde bankrekeningnummer en, indien ingesteld, met een melding op hetzelfde e-mailadres.

Les deux documents posent des questions et donnent des idées sur l'avenir de la réglementation relative à la protection du consommateur et de son application.
In beide documenten worden een aantal vragen en ideeën met betrekking tot de toekomst van de regelgeving en handhaving van de consumentenbescherming uiteengezet.

Les deux documents doivent Ãatre signés par le demandeur(le demandeur est à la fois le contractant et le conducteur de la voiture commandée).
Beide documenten dienen ondertekend te worden door de aanvrager(de aanvrager is de contractant en tegelijk ook de bestuurder van het bestelde voertuig).

Les deux documents sont nés à cause de l'horreur engendrée par les guerres qui ont éclaté sur notre continent et parce que nous avons voulu dire«plus jamais» au terme de celles-ci.
Beide documenten waren het gevolg van de gruwelen van oorlogen die in dit continent ontstonden en van ons verlangen om op het einde van deze oorlogen„ nooit meer" te zeggen.

Les deux documents- rapport Davignon et compromis luxembourgeois- prévoient également une participation des travailleurs dans l'entreprise qui, dans le doute, prendrait la forme d'une délégation restreinte de travailleurs membres à part entière du conseil d'administration et de surveillance.
De twee documenten, zowel het verslag-Davignon als het compromis van Luxemburg, voorzien ook in economische participatie van de werknemers, bij twijfel door een kleine vertegenwoordiging van volledig gerechtigde werknemers in de raad van bestuur en de raad van toezicht.

La différence entre les deux documents réside dans le fait que le document de la Commission fait seulement état des données sur les rejets alors que le rapport WISE présente une analyse de l'impact de ces rejets sur la santé humaine et sur l'environnement.
Het verschil tussen de twee documenten zit hem in het feit dat het document van de Commissie alleen gegevens over lozingen vermeldt, terwijl het WISE-rapport een analyse geeft van de gevolgen van die lozingen voor de volksgezondheid en het milieu.

Hoe "les deux documents" te gebruiken in een Frans zin

Les deux documents sont accompagnés de copies authentiques.

Une incohérence entre les deux documents justifierait [...]

Les deux documents doivent être de type "MX".

J’ai regardé les deux documents fournis par Cristian.

Les deux documents peuvent être consultés en ligne.

A ce niveau, les deux documents sont pareils.

Vous pouvez également consulter les deux documents suivants.

Les deux documents avaient été dérobés en Thaïlande.

Elle serra les deux documents contre sa poitrine.

Les deux documents ci dessous détaillent les démarches.

Hoe "beide documenten, de twee documenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide documenten zijn één jaar geldig.

Beide documenten zijn afkomstig uit Brazilië.

De twee documenten zitten grosso modo op dezelfde lijn.

De twee documenten zijn woensdag alsnog naar de Tweede Kamer verzonden.

Geef de twee documenten vervolgens mee met uw DHL Express-koerier.

De twee documenten zijn te vinden via Noordzeeloket.

De twee documenten die u hebt ontvangen zijn precies hetzelfde.

Vandaar dat beide documenten complementair zijn.

Beide documenten vormen een integraal geheel.

Beide documenten zijn als document toegevoegd.