Wat Betekent BEIDE DOCUMENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• les deux documents

Voorbeelden van het gebruik van Beide documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De secretaris of een opzichter controleert beide documenten.
Le secrétaire ou un surveillant contrôle ces deux pièces.

Let op: beide documenten zijn voor deze vrijstelling vereist.
Ces deux documents sont indispensables pour bénéficier de cette exonération.

Voor vrijstelling zijn beide documenten nodig.
Ces deux documents sont indispensables pour bénéficier de cette exonération.

Beide documenten worden gelijktijdig tegen half april ingediend.
Ces deux documents seront soumis simultanément, à la mi-avril au plus tard.

De Minister bepaalt de criteria waaraan beide documenten moeten voldoen;
Le Ministre détermine les critères auxquels ces deux documents doivent répondre;

Beide documenten kunnen binnenkort worden geraadpleegd op het internet.
Ces deux documents seront prochainement disponibles sur Internet à l'adresse.

Om wille van de duidelijkheid zijn in dit hoofdstuk beide documenten samen in beschouwing genomen.
Par souci de clarté, les deux documents sont considérés simultanément dans cette section.

Beide documenten worden door de raad van bestuur van het Orgaan goedgekeurd.
Ces deux documents sont adoptés par le conseil d'administration de l'Organe.

Indien u meer dan 1 factuur of aanrekening per maand ontvangt, kunt u, in bepaalde gevallen, slechts 1 verzendmethode voor beide documenten selecteren.
Si vous recevez plus d'une facture ou décompte par mois, vous ne pouvez sélectionner, dans certains cas, qu'un seul mode d'envoi pour les deux documents.

In beide documenten komt een te beperkte visie op zeehavens tot uiting.
Ces deux documents s'en tiennent à une vision trop restrictive des ports maritimes.

De definitieve inhoud, vorm en methode van verspreiding van beide documenten moet worden overeengekomen met de nationale registratieautoriteit in elke lidstaat.
Le contenu final, le format et les modalités de diffusion des deux documents doivent être approuvés par l'autorité nationale compétente de chaque Etat Membre.

Beide documenten zijn momenteel in behandeling bij de Raad en het Parlement.
Ces deux documents sont examinés à l'heure actuelle par le Conseil et le Parlement.

In het hervormingsprogramma is de begroting 2006 opgenomen, waarop het geactualiseerde programma ook is gebaseerd en in die zin zijn beide documenten met elkaar in overeenstemming.
Le programme de réforme tient compte du budget 2006 sur lequel le programme actualisé est également fondé, de sorte que les deux documents sont cohérents.

Beide documenten werden ondertekend door het hoofd der politie: Antoine de Sartine.
Documents tous deux contresignés par M. le lieutenant général de police Antoine de Sartine.

Belanghebbenden hebben de Commissie in kennis gesteld van hun standpunten over beide documenten, die vóór de indiening en bekendmaking ervan ook zijn goedgekeurd door de lidstaten.
Les parties intéressées ont donné leur avis à la Commission sur les deux documents, qui ont également été approuvés par les États membres avant leur présentation et leur publication.

U ontvangt beide documenten op hetzelfde e-mailadres en of per sms op hetzelfde nummer.
Vous recevez les deux documents à la même adresse e-mail et/ou par SMS au même numéro.

Beide documenten moeten worden afgedrukt en bij het ophalen van de auto worden getoond.
Ces deux documents devront être imprimés et présentés au loueur au moment du retrait du véhicule.

Beide documenten zullen evenwel tot een dode letter verworden indien zij niet in de praktijk worden gebracht.
Ces deux documents resteront lettre morte s'ils ne se traduisent par des faits.

Deze beide documenten vullen elkaar volledig aan, zowel wat de beoogde termijn als wat de reikwijdte betreft.
Ces deux documents sont parfaitement complémentaires tant en ce qui concerne la chronologie que la portée.

Beide documenten moeten aan de nieuwe eigenaar overhandigd worden in geval van verkoop of overdracht van het voertuig.
Ces deux documents seront remis au nouveau propriétaire en cas de vente ou de cession du véhicule.

Beide documenten( CONV 67/2002 en CONV 69/2002) zijn opgenomen in de vergaderdossiers van de leden van het subcomité.
Ces deux documents(CONV 67/2002 et CONV 69/2002) ont été inclus dans les dossiers de séance des membres du sous-comité.

Lees beide documenten zorgvuldig door aangezien zij belangrijke informatie over uw gebruik van de services bevatten.
Veuillez lire chacun de ces documents avec attention. Ils contiennent en effet des informations importantes sur votre utilisation des Services.

Beide documenten zullen worden voorgelegd aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad, die op 13 en 14 maart te Brussel zal worden gehouden.
Ces deux documents seront soumis au Conseil européen de printemps lors de la réunion qu'il tiendra à Bruxelles les 13 et 14 mars.

Beide documenten worden tweemaal per jaar bijgewerkt, bij elke MedDRA-versie, en zijn in het Engels en het Japans verkrijgbaar.
Ces deux documents sont mis à jour tous les six mois, lors de la publication de chaque nouvelle version de MedDRA et sont disponibles en anglais et japonais.

U ontvangt beide documenten via Zoomit op hetzelfde bankrekeningnummer en, indien ingesteld, met een melding op hetzelfde e-mailadres.
Vous recevez les deux documents via Zoomit au même numéro de compte bancaire, avec, suivant la configuration, une notification à la même adresse e-mail.

Beide documenten waarover een openbare raadpleging plaatsvond, werden gepubliceerd op de website van het directoraat-generaal Ondernemingen en industrie.
Les deux documents résultant de la consultation ont été publiés sur le site web de la direction générale Entreprises et industrie.

Beide documenten zijn toegezonden aan de Europese Commissie, de Ecofin-Raad en het Europees Parlement en worden momenteel op de websites van het ESCB gepubliceerd.
Ces deux documents, qui ont été transmis à la Commission européenne, au Conseil Ecofin et au Parlement européen, sont publiés sur les sites Internet du SEBC.

Beide documenten geven onomwonden aan dat overheidsopdrachten een waardevolle bron kunnen en zouden moeten zijn voor innovatieve werken, goederen en diensten10.
Les deux documents indiquent expressément que les marchés publics peuvent et doivent être une source précieuse de travaux, de produits et de services innovants10.

Beide documenten dienen ondertekend te worden door de aanvrager(de aanvrager is de contractant en tegelijk ook de bestuurder van het bestelde voertuig).
Les deux documents doivent Ãatre signés par le demandeur(le demandeur est à la fois le contractant et le conducteur de la voiture commandée).

Doel van deze beide documenten is te zorgen voor meer transparantie, voorspelbaarheid en doelmatigheid van de staatssteunprocedures, in lijn met het Actieplan Staatssteun.
Ces deux documents visent à garantir des procédures en matière d'aides d'État plus transparentes, prévisibles et efficaces, conformément au plan d'action dans le domaine des aides d'État.

Hoe "beide documenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor vrijstelling zijn beide documenten vereist.

Beide documenten zijn afkomstig uit Brazilië.

Beide documenten vullen elkaar goed aan.

Beide documenten moeten samen worden gelezen.

Bij onderzoek bleken beide documenten vals.

Beide documenten worden straks cen-traal aangemaakt.

Beide documenten worden begin 2012 vastgesteld.

Overlay Beide documenten zijn volledig zichtbaar.

Beide documenten moeten tijdig aangevraagd worden.

Vandaar dat beide documenten complementair zijn.

Hoe "les deux documents" te gebruiken in een Frans zin

Vous pouvez également consulter les deux documents suivants.

Les deux documents peuvent être consultés en ligne.

Je donne les deux documents sans commentaire.

Les deux documents figurent aux Archives Nationales.

Les deux documents sont annexés ci-dessous.

Les deux documents sont accompagnés de copies authentiques.

Les deux documents sont assortis de photos.

Les deux documents avaient été dérobés en Thaïlande.

Une incohérence entre les deux documents justifierait [...]

Les deux documents sont de même nature.