Wat Betekent BELEIDSDOELSTELLING in het Duits - Duits Vertaling

• Ziel
• politische Ziel
• politische Zielsetzung
• politisches Ziel
• politischen Ziels
• Ziels

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsdoelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Algehele beleidsdoelstelling.
Übergeordnetes Ziel.

Beleidsdoelstelling 1: Een krachtigere stem voor de consument in de gehele EU.
Zielsetzung 1- Mehr Gehör für die Verbraucher in der gesamten EU.

Algemene beleidsdoelstelling… 3.
Allgemeine politische zielsetzung… 3.

De voortgangsindicatoren in de verwezenlijking van de beleidsdoelstelling zijn.
Die Fortschrittsindikatoren für die Verwirklichung des politischen Ziels sind.

De beleidsdoelstelling vaststellen.
Festlegung von Zielen.

Niet de beperking van de markt, maar de verovering van nieuwe markten moet de beleidsdoelstelling zijn.
Nicht Marktbeschränkung, sondern Eroberung neuer Märkte muss das Ziel sein.

Nopens de beleidsdoelstelling ‘ondersteuning van de mobiliteit.
Hinsichtlich des Ziels"Förderung der Mobilität.

Een opleving van de economische groei is de belangrijkste beleidsdoelstelling van de Commissie.
Der wirtschaftliche Wiederaufschwung ist das zentrale politische Ziel der Kommission.

Nopens de beleidsdoelstelling ‘ondersteuning van de economische groei.
Hinsichtlich des Ziels"Beitrag zum Wirtschaftswachstum.

Voor de structuurfondsen wordt die informatie per beleidsdoelstelling gepresenteerd.
Im Falle der Strukturfonds werden die Angaben nach politischen Zielen aufgeschlüsselt vorgelegt.

Betreffende de beleidsdoelstelling ‘bevordering van het wederzijds vertrouwen.
Hinsichtlich der Zielsetzung"Stärkung des gegenseitigen Vertrauens.

MW aan windenergie voor toepassingen aan de kust in 2000, maar geen afzonderlijke beleidsdoelstelling voor elektriciteit uit duurzame energiebronnen.
MW Windenergiekapazität an Onshore-Standorten bis 2000; kein besonderes Ziel für EE-Strom.

De specifieke beleidsdoelstelling is vertaald in vier operationele doelstellingen.
Diese konkrete Zielsetzung wurde zu vier operativen Zielen ausgestaltet.

Een actie die beoogt bij te dragen tot de verwezenlijking van een beleidsdoelstelling van de Unie("actiesubsidies");
Einer Maßnahme, mit der die Verwirklichung eines politischen Ziels der Union gefördert wird(„maßnahmenbezogene Finanzhilfen“);

Met deze beleidsdoelstelling verband houdende beleidsdoelstellingen zijn.
Politische Ziele im Zusammenhang mit diesem operativen Ziel..

BIJLAGE 4- Definitie, bron, beschikbaarheid en beleidsdoelstelling van de geselecteerde indicatoren.
ANHANG 4- Definition, Quelle, Verfügbarkeit und politische Zielsetzung der ausgewählten Indikatoren.

De centrale beleidsdoelstelling van de nieuwe Commissie is economische groei.
Das zentrale politische Ziel der neuen Kommission besteht im Wirtschaftswachstum.

Vooralsnog blijft de praktijk van duurzame ontwikkeling ver achter bij wat eerder als beleidsdoelstelling geformuleerd is.
Die Praxis nachhaltiger Entwicklung bleibt bislang weit hinter dem zurück, was vorhin als politische Zielsetzung formuliert wurde.

Beleidsdoelstelling: Bijdragen tot de bestrijding van terrorisme en zware criminaliteit.
Politisches Ziel: Beitrag zur Bekämpfung von Terrorismus und Schwerkriminalität.

Het VK maakt van toegang tot cultuur een specifieke beleidsdoelstelling, die door de gedecentraliseerde overheden wordt overgenomen.
Im Vereinigten Königreich gilt der Zugang zur Kultur als besonderes politisches Ziel, und die entsprechenden Verwaltungen teilen dieses Ziel..

Beleidsdoelstelling 2- Een hoog niveau van gezondheid en veiligheid voor de EU- consumenten.
Zielsetzung 2- Ein hoher Sicherheits- und Gesundheitsstandard für die Verbraucher in der EU.

Daarom zou de vermindering van bureaucratie als een belangrijke beleidsdoelstelling in de agenda van de Europese ontwikkelingsruimte moeten worden opgenomen.
Darum empfiehlt der Ausschuss, den Abbau von Bürokratie als weiteres wichtiges politisches Ziel in die zukünftige Agenda des Europäischen Forschungsraums aufzunehmen.

Beleidsdoelstelling 3- Volledig behartiging van de economische belangen van de EU-consumenten.
Zielsetzung 3- Uneingeschränkte Wahrung der wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher in der EU.

Wetenschappelijke bevindingen en informatie over de effecten van de milieukwaliteit op de gezondheid moeten beter worden geïntegreerd in de bredere beleidsdoelstelling om de volksgezondheid te verbeteren.
Forschungsergebnisse und Informationen über die Auswirkungen der Umweltqualität auf die Gesundheit sollten besser in das breitere politische Ziel der Verbesserung der öffentlichen Gesundheit integriert werden.

Het moet een beleidsdoelstelling zijn om een EU-breed streefcijfer voor duurzame energie te bepalen.
Es sollte das politische Ziel sein, ein EU-weites Ziel für erneuerbare Energie zu definieren.

Volwasseneneducatie maakt integrerend deel uit van"levenslang leren", de overkoepelende beleidsdoelstelling waarmee beklemtoond wordt dat leren niet ophoudt na beëindiging van school of universiteit.
Sie wird als ein entscheidender Bestandteil des lebenslangen Lernens gesehen, jenes umfassenden politischen Ziels, dessen Prämisse darin liegt, dass Lernen nicht mit dem Schul- oder Universitäts abschluss beendet ist.

Beleidsdoelstelling: Beperken van illegale immigratie met name die door overschrijding van de toegestane verblijfsduur.
Politisches Ziel: Verringerung der illegalen Einwanderung insbesondere der Overstayer.

De aan het voorstel ten grondslag liggende beleidsdoelstelling kan enkel via een communautaire maatregel worden bereikt en dit om de volgende redenen.
Das dem Vorschlag zugrundeliegende politische Ziel lässt sich aus den folgenden Gründen nur durch eine Maßnahme der Gemeinschaft erreichen.

Beleidsdoelstelling: Verbeteren van het doeltreffend beheer van economische migratie van seizoensarbeiders bijvoorbeeld.
Politisches Ziel: Effizientere Steuerung der Wirtschaftsmigration z.B. Saisonarbeitskräfte.

Hoewel met deze instrumenten gedeeltelijk dezelfde beleidsdoelstelling wordt nagestreefd, namelijk het doorberekenen van de externe kosten van CO2-emissies, hebben deze instrumenten ook uiteenlopende doelstellingen.
Wenngleich mit ihnen teilweise dasselbe politische Ziel einer Internalisierung der externen Kosten der CO2-Emissionen verfolgt wird, haben sie dennoch verschiedene Ziele..

Hoe "beleidsdoelstelling" te gebruiken in een Nederlands zin

Turkije wist deze beleidsdoelstelling echter niet te verwezenlijken.

Het formuleren van de beleidsdoelstelling had succes dus!

Is de euro dan toch een beleidsdoelstelling geworden?

Beleidsdoelstelling 7: Cliënten ondersteunen in doorbreken/vermijden van vereenzaming.

Vlaamse beleidsdoelstelling : een preventief lokaal gezondheidsbeleid uitvoeren.

Een beleidsdoelstelling die al dateert uit het Beleidsplan.

Een beleidsdoelstelling is altijd vastgesteld door provinciale staten.

Dit programma draagt bij aan de beleidsdoelstelling bereikbaarheid.

Deze beleidsdoelstelling wijkt af van de Achterhoekse ambitie.

Beleidsdoelstelling BD-9: De werking van het kinderdagverblijf optimaliseren.

Hoe "ziel" te gebruiken in een Duits zin

Unser Ziel ist der unternehmerische Erfolg.

Das ist das Ziel aller Kreditinstitute.

und weiter mit dem Ziel Westfriedhof.

Auswertung: Habe ich mein Ziel erreicht?

Sein Ziel waren 5.000 verkaufte Eintrittskarten.

Das näch­ste Ziel ist die St.

Ziel ist eine ausbildungsadäquate berufliche Integration.

Das Ziel eines Unternehmens ist Gewinn.

Ziel ist die Bekämpfung der Steuerhinterziehung.

Controlling verfehlt das Ziel auch heute.