Wat Betekent BLOEDEIGEN in het Duits - Duits Vertaling

• eigener
• eigene
• eigenen

Voorbeelden van het gebruik van Bloedeigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bloedeigen zoon.
Deinen eigenen Sohn.

Wat bedoelt hij met'bloedeigen zoon'?
Was meint er mit"Sohn des Blutes"?

Mijn bloedeigen zoon.
Mein eigener Sohn.

Ik wil geen vuurgevecht in m'n bloedeigen keuken.
Ich will keine Schießerei in meiner Küche, Raymond.

M'n bloedeigen broer!
Mein eigener Bruder!

Je bent me dierbaarder dan welke bloedeigen broer dan ook.
Du stehst mir näher als jeder echte Bruder.

M'n bloedeigen zus.
Meine eigene Schwester.

Hoe vaak ontmoet een kind nou z'n bloedeigen vader?
Wie oft lernt ein Kind seinen eigenen Vater kennen?

Mijn bloedeigen zus!
Meine eigene Schwester!

Misschien moet jij niet vergeten wie de bloedeigen zoon is.
Vielleicht solltest du daran denken, wer sein leiblicher Sohn ist.

Z'n bloedeigen dochter.
Seine eigene Tochter.

Je zal er voor moeten zorgen alsof het je bloedeigen baby is.
Du musst dich darum kümmern, als wenn es dein eigenes Baby wäre.

M'n bloedeigen zuster!
Meine eigene Schwester!

Mijn patient is vergiftigd door zijn bloedeigen lieve moeder.
Mein Patient wird von seiner eigenen lieben, süßen Mutter vergiftet.

Mijn bloedeigen broer?
Mein eigener verfickter Bruder?

Kon ik niet trotser zijn dan dat ik nu ben. Als je mijn bloedeigen dochter zou zijn.
Wäre ich nicht stolzer als ich es jetzt bin. Wenn du meine eigene Tochter wärst.

Mijn bloedeigen onderdirecteur.
Mein eigener Vizepräsident.

Na alles wat ik je gegeven heb. Je carrière, dit kantoor, mijn bloedeigen dochter!
Nach allem, was ich dir gegeben habe, deine Karriere, dieses Büro, meine eigene Tochter!

Niet je bloedeigen moeder.
Nicht die eigene verdammte Mutter.

Vertelt je dezelfde… verhalen iedere klote avond. Jou bloedeigen vader.
Jede verfluchte Nacht! Dein verfluchter Vater erzählt dieselbe verfluchte Geschichte.

Je bloedeigen neef. Wat 'n verrader.
Dein eigener Cousin hat das getan.

Maar ze bleven bij'm, zagen de Camry… en mijn bloedeigen Sean noteerde't nummer.
Aber sie bleiben an ihm dran, entdecken den Camry… und Sean, mein Fleisch und Blut, schreibt sich das Nummernschild auf.

M'n bloedeigen moeder, in godsnaam.
Und meine eigene Mutter, um Himmels willen.

De leiders van Israël kwamen bij David in Hebron en zeiden:"Wij zijn uw bloedeigen broeders.
Und ganz Israel versammelte sich zu David gen Hebron und sprach: Siehe, wir sind dein Bein und dein Fleisch.

Ik ben je bloedeigen familie.
Ich bin dein Blut, deine Familie.

Onze bloedeigen zoon zingend op de radio!
Vernon, unser kleiner Junge im Radio!

Om me weg te houden van haar en mijn bloedeigen zoon. Ze klaagde me aan en ik kreeg een contactverbod….
Ich kam vor Gericht und bekam ein Kontaktverbot, um mich von ihr und meinem eigenen Sohn fernzuhalten.

Mijn bloedeigen vader heeft de cactus van mijn vriend… waar ik op zou passen, weggegooid.
Mein eigener Dad hat den Kaktus meines Freundes, auf den ich aufpassen sollte, weggeworfen.

Je wou je bloedeigen zus doodschieten?
Du wolltest deine eigene Schwester töten?

M'n bloedeigen zoon is een heiden.
Mein eigener Sohn, ein gottloser Ungläubiger.

Hoe "bloedeigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zou hij zijn bloedeigen broer verraden?

Mijn bloedeigen zus kwam steeds dichterbij.

Mijn bloedeigen dochter een wiskundemeisje, ongelooflijk.

Absalom die zijn bloedeigen vader verraadde.

Waaronder acht van zijn bloedeigen broers!

Ook hun bloedeigen moeder wist het niet.

Dat mijn bloedeigen moeder me dit aandeed!

M'n bloedeigen dochter pleegt een 'social hack'.

Nee, zelfs niet van mijn bloedeigen zoon.

Inderdaad uw bloedeigen eerste minister Van Rompuy!

Hoe "eigenen" te gebruiken in een Duits zin

Den eigenen Schatten erkennen und integrieren.

Jeder hat eben einen eigenen Geschmack.

Mit der eigenen Bevölkerung hoffe ich!

Den eigenen Rentenanspruch berechnen und vergleichen.

Wir alle haben unsere eigenen Geschichten.

Wirtschaftsspionage aus den eigenen Reihen futurezone.

Außerdem existieren Gerüchte einer eigenen Batterieproduktion.

Jede Katzenrasse hat ihren eigenen Charakter.

Die Grenzen meiner eigenen kleinen Welt.

Wir konnten unsere eigenen Mahlzeiten zubereiten.