Wat Betekent BOMVOL in het Duits - Duits Vertaling

• voll
• voller

Voorbeelden van het gebruik van Bomvol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was bomvol.
Es war voll.

Het is bomvol. De telefoon blijft gaan.
Hier ist total voll, das Telefon klingelt ständig.

Het zit bomvol.
Sie ist voll.

Nu ik beroemd ben, zitten mijn golflessen bomvol.
Jetzt sind meine Golfstunden ausgebucht.

Het zit bomvol.
Die Bude ist voll.

Die bar was bomvol. Waarom zit de rest niet in de bak?
Die ganze Bar war voller Leute, nur wir sitzen im Knast?

Ik zit zo bomvol.
Ich bin so voll.

Het staat bomvol berichten van je verloren vriendje.
Es ist voll mit Nachrichten, von deinem kleinen verlorenen Freund.

Het was bomvol.
Es war brechend voll.

Je hebt de schurken in leven gelaten, dus de gevangenissen zitten bomvol.
Da du dieses Jahr die Bösewichte hast leben lassen,- ist das Gefängnis überfüllt.

Wij zitten bomvol Apaches.
Wir stecken bis zum Halfter in Apachen.

Mijn lessen zitten bomvol.
Meine Kurse sind voll belegt.

Alles zit bomvol vitamine D.
All das Essen steckt voller Vitamin D.

Het station was bomvol.
Der Bahnhof war voll.

Het zit hier bomvol. Dat bedoelde ik.
Das meinte ich. Hier ist es voll.

De sporthal zat bomvol.
Die Sporthalle war voll.

De pisaanse kalender is bomvol data om te markeren met de rode pen!
Der pisanische Kalender ist randvoll mit Daten, die man mit dem Rostift markieren muss!

De zaal zit bomvol.
Der Saal ist voll.

Hij zit in het café, maar het is bomvol.
Er ist im Bistro, aber es ist voll.

En het eten zit bomvol zetmeel.
Und die Mahlzeiten sind voller Stärke.

Hij zit in het café, maar het is bomvol.
Er ist im Bistrot, aber das ist voller Leute.

Ik zou het wel kunnen doen, maar ik zit bomvol. Kan jij me helpen zijn familie te vinden?
Familienmitglied auftreiben? aber ich habe gerade sehr viel zu tun?

De zaak is elke avond bomvol.
Das Haus ist jede Nacht voll.

Een levendig en gevarieerd bedrijfsklimaat; bomvol interessante mensen en interessante uitdagingen.
Ein temporeiches, vielfältiges Unternehmensumfeld voller interessanter Leute und spannender unternehmerischer Herausforderungen.

Mijn Postvak In staat altijd bomvol!
Mein E-Mail-Postfach ist generell zu voll!

Alles zit bomvol.
Notaufnahmen sind voll.

Het was zaterdagavond, de zaal was bomvol.
Es war ein Samstagabend und das Kino war voll.

De tent is bomvol.
Es ist rappelvoll.

Het was zaterdagavond, de zaal was bomvol.
Es war Samstagabend, und der Saal war berstend voll.

We zijn jong, rijk en bomvol suiker.
Wir sind jung, reich und vom Zucker aufgeputscht.

Hoe "bomvol" te gebruiken in een Nederlands zin

Stuk voor stuk bomvol mooie herinneringen.

Het spel zit echt bomvol muziek.

Dit zit allemaal bomvol dierlijke eiwitten.

Super gezonde paprikasoep maar bomvol smaak.

Skin for Skin zit bomvol collageen.

Verder staat TussenTweeWielen bomvol met evenementen.

Doorgaan met lezen “Games bomvol religie.

Een heerlijke hartige taart bomvol smaak.

Ons online trouwmagazine staat bomvol inspiratie.

Die staat bomvol leuke Avond4daagse artikelen.

Hoe "voller" te gebruiken in een Duits zin

Juli war bereits ein voller Erfolg.

Das schreit doch nach voller Belohnung.

Ein voller Erfolg für alle Beteiligten.

Die Pressekonferenz war ein voller Erfolg.

voller übermut aus dem schrank gesprungen.

Eine Wagenladung voller Spaß und PS!

Ein Tag voller Innovation und Inspiration.

Unseren katalog aufgenommen voller pracht tafelservice.

Eine Gemeinschaft voller Respekt und Achtung.

Aber sie sind voller blinden Hasses.