Voorbeelden van het gebruik van Boodschapper zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De boodschapper zei niets.
Alsmede een antwoord op een nog niet beantwoorde vraag. De boodschapper zei dat dit zowel bewijs is voor Azgeda's trouw aan het verbond.
Der Bote sagte, das ist sowohl ein Beweis als auch eine Antwort auf eine noch offene Frage.De Boodschapper zei dat je dat niet mag.
De boodschapper zei dat het je gelukt was.
Der Bote sagte, der Feldzug war erfolgreich.Uw boodschapper zei dat u een dringende zaak had te bespreken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vader zeimoeder zegtsimpel gezegdsommigen zeggendokter zegtwaarheid zeggenjezus zeizegt de man
zei alice
vrouw zei
Meer
De boodschapper zei dat ze binnen een dag dood was.
Die Hausmutter sagte, dass es sie innerhalb eines Tages dahingerafft hat.En de Boodschapper zei:"O mijn Heer, voorwaar, mijn volk heefl deze Koran achtergelaten.
Und der Gesandte sagte:"Mein HERR! Gewiß, meine Leute vernachlässigen den Quran.En de Boodschapper zei:"O mijn Heer, voorwaar, mijn volk heefl deze Koran achtergelaten.
Und der Gesandte sagt:"O mein Herr, mein Volk mied diesen Qur'an unter Mißachtung.En de Boodschapper zei:"O mijn Heer, voorwaar, mijn volk heefl deze Koran achtergelaten.
Und der Gesandte sagte:"O mein Herr, mein Volk hat wirklich diesen Quran von sich gewiesen.En de Boodschapper zei:"O mijn Heer, voorwaar, mijn volk heefl deze Koran achtergelaten.
Und der Gesandte sagt:«O mein Herr, mein Volk hält diesen Koran für etwas, was gemieden werden soll.».Hij(de Boodschapper) zei:"Ook als ik jullie een rechtere Leiding heb gebracht do wat jullie bij jullie voorvaderen hebben aangetroffen?
Sag:"Selbst dann, wenn ich euch etwas Rechtleitenderes brachte als das, wobei ihr eure Ahnen vorgefunden habt?De boodschapper zei dat dit zowel bewijs is voor Azgeda's trouw aan het verbond… alsmede een antwoord op een nog niet beantwoorde vraag.
Und eine Antwort auf eine noch unbeantwortete Frage. Der Bote sagte, es ist ein Beweis für Azgedas Loyalität zur Koalition.Hij(de Boodschapper) zei:"Ook als ik jullie een rechtere Leiding heb gebracht do wat jullie bij jullie voorvaderen hebben aangetroffen?
Lhr Warner sagte:"Wie? Auch wenn ich euch eine bessere Führung bringe als die, welche ihr eure Väter befolgen saht?De boodschapper zei dat dit zowel bewijs is voor Azgeda's trouw aan het verbond… alsmede een antwoord op een nog niet beantwoorde vraag.
Der Bote sagte, das ist sowohl ein Beweis für die Loyalität von Azgeda zu dem Bündnis, als auch eine Antwort auf eine noch offene Frage.Hij(de Boodschapper) zei:"Ook als ik jullie een rechtere Leiding heb gebracht do wat jullie bij jullie voorvaderen hebben aangetroffen?
Er sagte:"Etwa auch, wenn ich euch bringe, was eine bessere Rechtleitung enthält als das, worin ihr eure Väter vorgefunden habt?Hij(de Boodschapper) zei:"Ook als ik jullie een rechtere Leiding heb gebracht do wat jullie bij jullie voorvaderen hebben aangetroffen?
Er sagte:«Was denn, auch wenn ich euch bringe, was eine bessere Rechtleitung beinhaltet als das, was ihr bei euren Vätern vorgefunden habt?»?Hun Boodschappers zeiden:"Is er twijfel over Allah, de Schepper van de hemel en de aarde?
Ihre Gesandten sagten:«Ist denn ein Zweifel möglich über Gott, den Schöpfer der Himmel und der Erde?Hun Boodschappers zeiden:"Is er twijfel over Allah, de Schepper van de hemel en de aarde?
Ihre Gesandten sagten:"Existiert etwa ein Zweifel über Allah, den Schöpfer der Himmel und der Erde?Hun Boodschappers zeiden:"Is er twijfel over Allah, de Schepper van de hemel en de aarde? Hij roept jullie om jullie zonden te vergeven en Hij geeft jullie uitstel tot een vastgestelde tijd?
Ihre Gesandten sagten:"Gibt es denn einen Zweifel über Allah, den Erschaffer der Himmel und der Erde, Der euch ruft, um euch(etwas) von euren Sünden zu vergeben und euch auf eine festgesetzte Frist zurückzustellen?U hebt Mij beledigd en bij monde van uw boodschappers gezegd: Mijn strijdwagens hebben de hoogste bergen veroverd, zelfs de toppen van de Libanon. Ik heb de hoogste ceders en mooiste cypressen omgehakt en ben tot in de verste uithoeken van het woud en het open veld doorgedrongen.
Du hast den HERRN durch deine Boten gehöhnt und gesagt:"Ich bin Daarop zei de Boodschapper van Allah(Shâlih) tot hen:"(Sla acht op) de vrouwtjeskameel van Allah en haar drinktijden.
Daarop zei de Boodschapper van Allah(Shâlih) tot hen:"(Sla acht op) de vrouwtjeskameel van Allah en haar drinktijden!
Da sagte der Gesandte Allahs zu ihnen:"Haltet euch von der Kamelstute Allahs und von ihrer Tränke fern!Daarop zei de Boodschapper van Allah(Shâlih) tot hen:"(Sla acht op) de vrouwtjeskameel van Allah en haar drinktijden.
Allahs Gesandter sagte zu ihnen:"(Achtet auf) Allahs Kamelstute und ihre Trinkzeit.Daarop zei de Boodschapper van Allah(Shâlih) tot hen:"(Sla acht op) de vrouwtjeskameel van Allah en haar drinktijden.
Dann sagte ihnen ALLAHs Gesandter:"(Lasst) das Kamelweibchen von ALLAH und(meidet) ihre Tränke.Hij zei dat de boodschapper van Satan onder ons is. En z'n naam is Etienne Navarre.
Overbieden op wat zijn broeder wil kopen… zonder het te vragen. of een tweede aanzoek doen bij een vrouw… De boodschapper van Allah zei: Een man moet niet.
Allahs Gesandter sagt: Du sollst nicht mehr bieten für etwas, das dein Bruder kaufen will außer er gestattet es dir. oder nach ihm um die Hand einer Frau anhalten.En voorzeker. Wij hebben aan iedere gemeenschap een Boodschapper gezonden(die zei:)"Aanbidt Allah en houdt afstand van de Thagoet.
Und in jedem Volk erweckten Wir einen Gesandten(, der da predigte):"Dient Allah und meidet die Götzen.Wat zei de Boodschapper? .
Was hat der Bote gesagt?Wat zei die jonge boodschapper? .
Dieses Kind sagte was?Hier ben; zei de boodschapper, Hef uw ogen op en zie.
Hier bin; der Bote sagte: Erhebe deine Augen und siehe.
