Wat Betekent BRABBELDE in het Duits - Duits Vertaling

• brabbelte
• faselte
• murmelte
• stammelte

Voorbeelden van het gebruik van Brabbelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze brabbelde.
Sie stammelte.

De vorige keer brabbelde je.
Letztes Mal hast du wirres Zeug geredet.

Brabbelde als een baby.
Brabbelt wie ein Baby.

Ze deed vreemd, brabbelde haar woorden.
Sie hat sich komisch verhalten, sie hat gelallt.

Brabbelde als een baby.
Erlitt Sprachverlust, brabbelt wie ein Baby.

Volgens de verslagen, brabbelde hij wat in het Engels.
Dem Bericht zufolge murmelte er etwas auf Deutsch.

Ze brabbelde wat over meteoren of meteorieten.
Sie laberte Unsinn über Meteore oder Meteoriten.

Goed. Dit is dus waar Arthur Swenson zo over brabbelde.
Gut, also, Folgendes hat Arthur Swenson gebrabbelt.

Hij brabbelde maar wat.
Er hat nur rumgelabert.

Plots kwam er een oud vrouwtje voorbij gewankeld die Frans brabbelde.
Und plötzlich war da diese Alte, die an uns vorbeitorkelte und was auf Französisch murmelte.

Hij brabbelde in het Russisch.
Er brabbelte was auf Russisch.

Toen ik Branch hechtte, brabbelde hij, dat hij de kleuren kon proeven.
Als ich Branch zusammengeflickt habe, war er abschweifend, sagte, er könne Farben schmecken.

Brabbelde over communicatie, alsof ik niet kan communiceren!
Plapperte ständig was von Kommunikation, als könnte ich nicht kommunizieren!

Hij brabbelde onzin.-Huilen? De Comedian?
Der Comedian weinte? Er faselte Unsinn?

Brabbelde dat daar iets vreemds was gebeurd. Een zwerver die ze de profeet noemen.
Hat gestammelt, dass er neulich Abend was Merkwürdiges gesehen hat. Ein Penner, den sie den Propheten nennen.

Hij brabbelde onzin.-Huilen? De Comedian?
Er faselte Unsinn. Der Comedian weinte?

Ze brabbelde iets over een oude vrouw die zweefde.
Sie stammelte etwas über eine alte Frau, deren Füße nie den Boden berührten.

Hij brabbelde, en bleef herhalen dat het niets betekende.
Er fing an zu stottern und sagte immer wieder, dass es nichts bedeutete.

Hij brabbelde dat hij de duivel zag en dat hij voor zijn zonden boette.
Er redete Unfug. Er sagte, er sähe den Teufel und würde für seine Sünden büßen.

Hij brabbelde tegen mij, noemde"herr," dus ik… heb de tuinslang naar hem gericht.
Er brabbelte mich an, nannte mich:"Herr", da hab ich… ihn mit dem Schlauch bespritzt.

Hij brabbelde wat toen hij bijkwam, maar… Hij zei dat z'n horloge een moleculaire accelerator was.
Er faselte irgendetwas, als er zu sich kam, aber… Oh, warte, er sagte etwas davon, dass seine Uhr ein Molekularbeschleuniger sei.

Ik stond daar maar, trillend, brabbelend.
Ich stand einfach nur da, zitterte, brabbelte.

Als die brabbelende gek ons voor niks hierheen heeft gestuurd, echt dan.
Und ihr auch. Sollte dieser brabbelnde Irre uns auf den Holzweg geschickt haben, dann.

Niet censureren uw brabbelen en negeer het gevoel dat je ongewenst bent.
Sie nicht Ihr Geplapper zensieren und das Gefühl ignorieren, dass Sie unerwünscht sind.

Ze brabbelen in het Nederlands of Frans.
Sie plappern Niederländisch oder Französisch oder was auch immer.

Ik heb genoeg brabbelende, kwijlende mensen gezien.
Ich hatte in meinem Leben genug lallende, sabbernde Menschen um mich.

Hij liet de rellen ophouden met regen, en laat ons over roze sterren brabbelen.
Sie hat den Tumult mit Regen gestoppt und uns über Sterne faseln lassen.

Spreken in een vreemde taal of brabbelen.
Sprechen in fremden Sprachen oder Kauderwelsch.

Ik kan alleen maar brabbelen. Ik bedoel.
Ich meine… Ich kann nur Kauderwelsch reden.

Jack kan soms een hele nacht brabbelen in zijn slaap.
Weil Jack die ganze Nacht im Schlaf brabbelt.

Hoe "brabbelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze nieuwe generatie brabbelde dat ze rijden wilde.

Een kranige Franse dame brabbelde iets over bonté.

Hij brabbelde meer dan dat hij woorden gebruikte.

Hij sprak niet meer maar brabbelde in zichzelf.

De tweede brabbelde wat terwijl hij door liep.

Ze deed haar ogen open en brabbelde wat.

De ketel brabbelde ook wat en stoomde flink.

Ik brabbelde mijn wens: ‘Ik zoek een andullatiemat’.

Een maand later brabbelde ze alleen nog maar.

Hij begon vreemd te praten, brabbelde een beetje.

Hoe "brabbelte, murmelte" te gebruiken in een Duits zin

Der Fremde schien entsetzt zu sein und brabbelte wirres Zeug.

Ah, wir sind in Saint-Denis, murmelte Athos.

Das Heilertreffen..., murmelte ich etwas unmotiviert.

murmelte sie und sah sich nochmal um.

Living light murmelte ja, du hast alles.

Juli 2018 von Careca Er brabbelte vor sich hin.

Er rannte aufgeregt hin und her und brabbelte dabei unverständlich vor sich hin.

Lothar murmelte Lehrsätze vor sich hin.

Die Apothekerin murmelte etwas von "Freigrenzen".

Die Menschenschlange hinter mir murmelte bereits bedrohlich.