Wat Betekent FING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begon
• ging
• ving
• pakte
• onderschepte
• vatte
• startte
• was het begin
• liet
• begonnen
• gevangen
• begint
• gaan
• vangen
• begin
• gaat
• vangt
• gepakte
• onderschepten

Voorbeelden van het gebruik van Fing in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fing es da an?
Begon het toen?

Die Weste fing sie ab.
Het vest ving het op.

Es fing in der Wanne an.
Het begon in het bad.

Aber das Haus fing Feuer.
Maar het huis vatte vlam.

Also fing ich an zu suchen.
Dus ging ik zoeken.

Von Sidonie, die Feuer fing.
Van Sidonie die vlam vatte.

Ich fing seinen zuerst.
Ik ving de zijne eerst.

Als ich"fiel". Und Max fing mich wieder auf.
En ja, Max ving me op toen ik'viel'.

Wie fing das Gespräch an?
Hoe begon dat gesprek?

Wegen der Puppe fing der Streit an.
De pop was het begin van die ruzie.

Es fing mit einem Bad an.
Het startte met een bad.

Onkel Diego fing den zweiten.
Oom Diego pakte de tweede.

Es fing im Wohnzimmer an.
Het begon in de woonkamer.

Lustig, ihretwegen fing ich mit Karate an.
Grappig, door haar ben ik karateles gaan nemen.

Er fing die meisten Pässe.
Hij pakte de meeste ballen.

Als ich"fiel". Und Max fing mich wieder auf.
En ja, Max ving me ook dit keer op toen ik viel.

Sie fing die Kaninchen nie.
En ze ving nooit de konijnen.

Als Sie gestern weg waren, fing ich an nachzudenken.
Toen u gisteren weg was, ben ik gaan nadenken.

Dann fing ihn eine Hexe.
Toen pakte een heks hem.

Professor Walnuss, kein Hund fing je ein Eichhörnchen.
Professor Walnoot, honden die eekhoorns vangen….

Wie fing das alles an, Danielle?
Hoe begon het, Danielle?

Wenn eine Hütte Feuer fing, ließ man sie abbrennen.
Als een hut vlam vatte, lieten zij deze afbranden.

Wie fing das alles an, Danielle?
Hoe begon dit, Danielle?

Während der Landung fing der Flugzeugrumpf Feuer.
Tijdens de landing vatte de romp van het vliegtuig vlam.

So fing meine Musik an.
Dat was het begin van mijn muziek.

Wie ich Steine über den Fluss hüpfen ließ oder Glühwürmchen fing.
Over steentjes keilen op het water of over vuurvliegjes vangen.

Deshalb fing ich an zu boxen.
Daarom ben ik gaan boksen.

Nein, es bedeutete nur mal etwas, sagen zu können, dass man Neal Caffrey fing.
Nee, vroeger betekende het nog wat als je Neal Caffrey kon vangen.

Ich fing im Theater an.
Ik startte in de theaterafdeling.

Die Küstenwache fing einen Notruf im Golf ab.
De kustwacht onderschepte een noodoproep in de Golf.

Hoe "fing" te gebruiken in een Duits zin

Das Konzert fing relativ schwach an.

Dann fing die Phase Ärzte an.

Weiß fing an, das wusste sie.

Man fing mit Reparaturen der Häuser.

Fing schon auf der fahrt an.

Zitat:Und dann fing das Drama an.

Die Woche fing total schön an.

Das fing aber gerade erst an.

Ich fing ganz ohne Geld an.

Auch die Eintracht fing klein an.

Hoe "begon, ging, ving" te gebruiken in een Nederlands zin

Het begon met een flinke keelontsteking.

Later ging ook dat erg fijn.

Toen begon het zweefvliegen pas echt.

Dat ging echt nergens meer over.

Slachtofferhulp ving het winkelend publiek op.

Texel ging het worden dit jaar.

Hierna ging het wel wat beter.

Met veel energie begon Frans jr.

Zeven keer ging het dus mis.

Taylor begon namelijk met country nummers.