Examples of using Fing in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Hund fing den Ball.
Fing an mit Prügeleien.
Mit Sechzig fing ich ein neues Leben an.
Besuch in Wuppertal Der Tag fing schon toll an.
Er fing früh damit an.
He was getting started early.Combinations with other parts of speech
Kurz nach dem Parkplatz fing der Wanderweg an.
Just after the parking lot starts the hiking trail.Es fing alles an mit meiner Tante.
It all started over at my aunt.Der eine schrie,"5-Dollar-Nutte" und fing an ihn zu schlagen.
The other one says,"You bitch," and starts beating him.Rachel fing eine Übermittlung ab.
Y2K+ 10 kam, die Babyboomer-Generation fing an in Rente zu gehen.
Dann fing er mit seiner Haltung an.
Then he starts with the attitude.Wie ich Steinchen über den Fluss hüpfen ließ oder Glühwürmchen in Maulbeerfeldern fing.
Panda Tony fing ein Flugzeug zu reisen.
Es fing vor etwas über einem Jahr an.
It started a little over Die Polizei fing ihn in der Stadt Jinan ab.
Police intercepted him in Jinan City.Ich fing direkt nach der Uni an, zu arbeiten wie ein dressierter Roboter.
Er stieg aus und fing fast einen Kampf mit dem Bauern an.
Er fing an, laut zu brüllen:"Hallo!
He starts screaming at the top of his lungs,"Hello!Industrialpartners fing vor fünf Jahren mit drei Angestellten an.
Industrialpartners started up five years ago with three employees.Dies fing an seit meiner'ausserkörperlichen Erfahrung';
This went on from my'out of body experience';Ein Patrouillenschiff fing ihr Shuttle ab, als es den Orbit verließ.
A patrol ship intercepted their shuttle as it was leaving orbit.Mia fing die meisten und die größten!
Mia caught the most and Zweitens fing ich wirklich jenen Hecht.
Secondly, I really did catch that pike.Ich fing ihre Nachricht an den Denker ab.
I intercepted the message she sent to the Leader. You're dismissed.Vor zwei Wochen fing ich Informationen über ein Attentat auf Präsident Heller ab.
Two weeks ago I intercepted intel framing an assassination attempt on president Heller.Casey fing eine unerlaubte Nachricht auf und spielte sie mir vor.
Casey intercepted an illicit phone message, and he played it for me.Die Marine fing einen Notruf von einem U-Boot der Foxtrott-Klasse ab.
The navy intercepted a Mayday from the Foxtrot-class attack submarine.Ende 1999 fing die Zahl der Transplantationen an zu explodieren.
Starting at the end of 1999 the number of transplants taking place just exploded.Ihre Produktion fing im Jahr 1816 an und breitete sich bald auch außerhalb der Stadt aus.
It started production in 1816 and gradually expanded outside the town.Als Autodidakt fing zum großen Leidwesen seiner Familie auf eigene Faust an zu sammeln.
Self-taught, he began to collect them to the great displeasure of his family.
