Voorbeelden van het gebruik van Completeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat completeert mijn oeuvre.
Een goed ingerichte badkamer completeert deze comfortabele plek.
Slots completeert het spectrum van Delaware casino's.
Slots rundet das Spektrum von Delaware Casinos.Een tomaatkleurige pet completeert deze tomaatmode.
Sie hat einen roten Hut, und präsentiert den angesagten Tomatenkopf-Look.Truma completeert het productassortiment rondom manoeuvreersystemen voor caravans.
De roomservice completeert het aanbod.
Completeert het zwembad met uitzicht op de heuvels en bergen om je adem benemen!
Vervollständigt den Pool mit Blick auf die Hügel und Berge den Atem zu nehmen!De sleutel completeert je tatoeage.
Dieser Schlüssel komplettiert dein Tattoo.Het aanpassen van de flessen is een zeer gewaardeerde nieuwigheid en completeert de decoratie van de tafel.
Die Anpassung der Flaschen ist eine sehr geschätzte Neuheit und vervollständigt die Dekoration des Tisches.Duisternis completeert licht zoals begin een eind.
Dunkelheit ergänzt Licht, so wie der Anfang das Ende Π De openstelling van de overheidsmarkten completeert deze voorzieningen.
D Ergänzt wird diese Regelung durch die Öffnung der Märkte für öffentliche Aufträge.REHAU warmtepomp completeert het energiezuinige programma voor verwarmen en koelen.
REHAU Wärmepumpe komplettiert energieeffizientes Programm zum Heizen und Kühlen.Het is buitengewoon belangrijk dat wij deze richtlijn,die de kaderrichtlijn water completeert, nu tijdig presenteren.
Es ist extrem wichtig, dass wir diese Richtlinie,die die Wasserrahmenrichtlinie vervollständigt, jetzt zeitgerecht vorlegen.Overeenkomende G-string completeert deze 3-delige sexy kostuum set.
Passenden g-String vervollständigt dieses sexy dreiteilige Kostüm-Set.Pilz completeert oplossingsaanbod voor de veilige bewegingsbewaking- nieuwe module voor Motion Monitoring.
Pilz komplettiert Lösungsangebot für die sichere Bewegungsüberwachung- Neues Modul für Motion Monitoring.Deze actie ondersteunt en completeert derhalve de acties van de lidstaten.
Diese Maßnahme unterstützt und ergänzt daher die Maßnahmen der Mitgliedstaaten;Completeert Waterkering prachtige tapperij" Oreanda", in liuxe welk verrees finalnaya de bloedig denouement van de film"Assa.
Es beendet die Uferstraße das prГ¤chtige Hotel" Oreanda", in ljukse die der blutige Schlussausgang des Filmes"Assa" geschah.Alleen de sensorische geurtest completeert de producttest overeenkomstig de GUT.
Erst die sensorische Geruchsprüfung, komplettiert die Produktprüfung durh die GUT.Het ECA wijst de registratie af indiende registrant zijn registratie niet binnen de gestelde termijn completeert.
Die Agentur hat die Registrierung zurückzuweisen, wennder Registrierungspflichtige die nachgeforderten Informationen nicht fristgerecht nachreicht.De Thaise postkantoor completeert de douaneformaliteiten bij gebruik van pakketpost.
Die thailändische Post ergänzt die Zollformalitäten bei der Verwendung Paketpost.En het originele ontwerp in de vorm van abstracte applique, plot, landschap, bloempatroon,benadrukt en completeert je modebeeld.
Und das originelle Design in Form von abstrakter Applikation, Handlung, Landschaft, Blumenmuster,betont und vervollständigt Ihr Modebild.Gevuld met bloemen, een 14k gouden boog completeert de charme van deze mooie charme.
Gefüllt mit Blumen, rundet ein 14-karätigem Gold Bug den Charme dieses schönen Charme.De oordelen over de vooruitzichten voor het bedrijfsklimaat worden veel positiever voor het geval één enkele valuta de geïntegreerde markt completeert.
Die Ansichten über die Aussichten für das Konjunkturklima Sensor registreert automatischbewegingen, completeert het circuit en doet het licht aan.
Sensor automatisch registriertBewegungen, vervollständigt die Schaltung und schaltet das Licht ein.Het onderhavige voorstel completeert de harmonisatie van de gezondheidswaarschuwingen welke moeten worden aangebracht op alle verpakkingseenheden van tabaksprodukten.
Der vorliegende Vorschlag vervollständigt die Harmonisierung der Warnungen vor Gesundheitsschäden, die auf allen Verpackungseinheiten von Tabakerzeugnissen an gebracht werden müssen.Om te boeten voor de dood van zijn familie, Hercules completeert de werken hem gegeven door een mindere man.
Um für den Tod seiner Familie zu sühnen, vollendet Hercules die Arbeiten, die ihm von einem kleineren Mann gegeben werden.Dit voorstel completeert een reeks regelgevende en niet-regelgevende aanpassingen die alle trachten de uitvoering van de cohesieprogramma's in het veld te stimuleren.
Der vorliegende Vorschlag vollendet eine Reihe regulativer und nicht-regulativer Anpassungen, die alle auf die Stimulierung der Durchführung von Kohäsions- Programmen vor Ort abzielen.Het is de geest die deze drie-eenheid completeert, en daarom wordt de geest heelmakend genoemd.
Es ist der Geist, der diese Dreieinigkeit vervollständigt, und deshalb ist der Geist„ganz/heil-machend“.Zij completeert en vervangt de op 22/23 augustus 1977 tussen GVSt en VIK gesloten„overeenkomst inzake de afzet van Duitse steenkool aan de elektriciteitproducerende industrieondernemingen.
Sie ergänzt und ersetzt die am 22. /23. August 1977 zwischen GVSt und VIK abgeschlossene»Vereinbarung über den Absatz deutscher Steinkohle an die Industrielle Kraftwirtschaft.De uitvoering van 22 specifieke projecten completeert het takenpakket van het secretariaat en de Interact-punten.
Zur Ergänzung der Arbeit des Sekretariats und der Interact Points werden 22 spezifische Projekte durchgeführt.
