Wat Betekent DAAR STEEDS in het Duits - Duits Vertaling

• dort immer

Voorbeelden van het gebruik van Daar steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was daar steeds bij.
Ich war dort.

Wie is die priester die ik daar steeds zie?
Wer ist der Priester, den ich immer dort sehe?

Ga je daar steeds naartoe?
Also da gehst du immer hin?

Wat doet hij daar steeds?
Was tut er da?

Ik zat daar steeds in m'n eentje.
Ich war die ganze Zeit für mich allein.

Ik werkte ook nog steeds in het modelatelier… maar voelde me daar steeds minder welkom.
Ich ging immer noch ein und aus in der Werkstatt, aber ich fühlte mich dort immer weniger willkommen.

Het wordt daar steeds drukker.
Dort oben kreisen immer mehr.

Ik vraag u dus zich te houden aan de afgesproken spreektijd zonder dat ik daar steeds op moet wijzen.
Ich bitte Sie also, ohne daß ich jedesmal darauf hinweisen muß, sich an die vereinbarten Redezeiten zu halten.

Moet je daar steeds over beginnen?
Musst du das dauernd erwähnen?

Twee van mijn collega's hebben het conflict in Nagorno-Karabach en het feit dat de situatie daar steeds gecompliceerder wordt, al ter sprake gebracht.
Zwei meiner geschätzten Kollegen haben bereits den Konflikt in Nagorno-Karabakh angesprochen und die Tatsache, dass die Situation dort zunehmend komplizierter wird.

Jij komt daar steeds op terug.
Sie kommen immer wieder dorthin.

Wat schrijf je daar steeds in?
Was schreibst du denn da eigentlich rein?

En ben daar steeds eerlijk over geweest.
Ich bin immer ehrlich gewesen.

Waarom kijk je daar steeds naar?
Warum schaust du das immer an?

Ik denk daar steeds aan als ik voor de camera sta.
Daran denk ich immer vor der Kamera.

Waarom moeten we daar steeds heen?
Warum wir immer wieder dorthin zurück müssen?

Die je daar steeds weer wil raken, en opnieuw en opnieuw.
Die, die euch da immer und immer wieder treffen möchte.

Waarom ga je daar steeds heen?
Warum fängst du immer davon an?

Het is duidelijk dat Europese landen daar steeds meer eigen verantwoordelijkheid zullen moeten nemen voor de veiligheid in Europa. Ik leg u een treffend citaat van president Bush voor: I don't want to commit! a soldier to battle unless I know that we have got the wherewithal for them to win and winfast and I can see how that soldier is going to get out of there with his head high.
Ganz eindeutig werden die europäischen Länder hier immer mehr eigene Verantwortung für die Sicherheit in Europa übernehmen müssen. Ich möchte in diesem Zusammenhang ein treffendes Zitat von Präsident Bush anführen: I don't want to commit a soldier to battle unless I know that we have got the wherewithal for them to win and win fast an I can see.

Waarom kom je daar steeds op terug?
Warum wärmst du das immer wieder auf?

Dit is trouwens absoluut noodzakelijk, daar steeds meer mensen gaan wonen, werken of studeren in een ander land van de Europese Unie dan waar zij geboren zijn of waarvan zij staatsburger zijn.
Da immer mehr Menschen der Europäischen Union in anderen Ländern leben, arbeiten, studieren und einen Teil ihres Lebens verbringen als in den Ländern, in denen sie geboren wurden oder deren Bürger sie eigentlich sind, wird dies immer notwendiger.

Waarom begin je daar steeds weer over?
Warum reiten Sie ständig darauf herum?

Waarom wij daar steeds op terugkomen?
Warum kommen wir immer wieder?

Pap, het wordt daar steeds slechter.
Dad, das wird immer schlimmer da draußen.

Hoe kun je daar steeds zijn en niets weten?
Wie kannst du mittendrin sein und nichts wissen?

Waarom begin je daar steeds over?
Warum kommst du immer wieder darauf zurück?

Waarom wil je daar steeds naar terug?
Warum fängst du immer wieder davon an?

Waarom praat je daar steeds over?
Warum redest du immer wieder vom Aussteigen?

Waarom praat je daar steeds over? Een uitweg?
Warum redest du immer davon, wegzugehen? Einen Weg hier raus?

Zure bommen, omdat je daar steeds zo'n trek in hebt.
Und Gewürzgurken, auf die du ja immer Heißhunger hast.

Hoe "daar steeds" in een zin te gebruiken

Jan was daar steeds bij betrokken.

Zodat daar steeds gevaar weg komt.

Uiterlijke schoonheid wordt daar steeds belangrijker."

Kamerleden zijn daar steeds kritischer over.

Amsterdam was daar steeds niet bij.

Hij kijkt daar steeds naar uit.

Woningen zijn daar steeds vaker winstfabrieken.

Ook wij zijn daar steeds present.

Langzamerhand kwam daar steeds meer verwijdering.

Onderwijskrant heeft daar steeds tegen geprotesteerd.