Wat Betekent DAG VERSPILD in het Duits - Duits Vertaling

• Tag verschwendet
• Tag vergeudet

Voorbeelden van het gebruik van Dag verspild in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen dag verspild.
Kein Tag vergeudet"?

We hebben nu al een dag verspild.
Wir haben schon einen Tag verloren.

Ik heb m'n dag verspild in het Garfield-museum.
Ich habe den ganzen Tag im Garfield Museum verschwendet.

We hebben een hele dag verspild.
Der ganze Tag ist vergeudet.

Terwijl ik m'n dag verspilde, zag ik een foto van je op Instagram.
Während ich den Tag verschwendete, sah ich dich auf Instagram.

We hebben een dag verspild.
Wir haben einen Tag verschwendet.

Ik heb een hele dag verspild door op deze idioot te wachten.
Ich habe den ganzen Tag verschwendet und auf diesen Idioten gewartet.

Je hebt mijn hele dag verspild.
Du hast meinen ganzen Tag verschwendet.

Wat dan? Dan heb je alweer een dag verspild in dit leven dat je al verspild hebt… ten behoeve van Baltimore.
Tragischerweise hättest du dann einen weiteren Tag verschwendet in einem ohnehin vergeudeten Leben… im Dienste der Stadt Baltimore.

We hebben hier een hele dag verspild.
Aber wir haben hier einen Tag verschwendet.

Genoeg. We hebben al een dag verspild met proberen hem hier te krijgen.
Das reicht. Wir haben bereits einen Tag damit verschwendet, ihn herzuholen.

We hebben een kostbare dag verspild.
Wir haben einen ganzen, kostbaren Tag vergeudet.

Een hele dag verspild.
Den ganzen Tag vergeudet.

Als ik om vier uur niet wakker ben is het alsof ik de hele dag verspild heb.
Wenn ich nicht bis um 4:00 am Nachmittag wach bin, dann fühle ich mich als hätte ich den ganzen Tag verschwendet.

Ik heb een dag verspild.
Ich hab einen Tag vergeudet und nichts zu Daisy.

Verder hebben jullie mijn dag verspild.
Abgesehen davon habt ihr Speichellecker meine Zeit verschwendet.

Toen ik nog in mijn werkruimte zat, en elke dag verspilde, toen ging ik dood.
Als ich Tag für Tag in meiner Bürozelle festsaß, mein Leben verschwendet hab, da bin ich gestorben.

Lk heb gisteren al je dag verspild.
Schlimm genug, dass ich deinen Tag gestern in Quantico verschwendete.

Ten behoeve van Baltimore. Wat dan? Dan heb je alweer een dag verspild in dit leven dat je al verspild hebt.
In einem Leben, das Sie schon verschwendet haben, Dann haben Sie noch einen Tag verschwendet,.

We hebben twee hele dagen verspild.
Wir haben zwei ganze Tage verschwendet.

We hebben twee hele dagen verspild.
Wir haben ganze zwei Tage vergeudet.

God, we hebben zoveel dagen verspild.
Gott, wir haben so viele Tage vergeudet.

Anders hebben we drie dagen verspild.
Wenn nicht, haben wir drei Tage verschwendet.

Ik wil niet graag 'n dag verspillen.
Ich mag keinen Tag vergeuden.

Ik heb 30 dagen verspild.
Ich habe 30 Tage verschwendet.

Zo'n mooie dag verspil je toch niet?
Wäre doch schade, so einen schönen Tag zu vergeuden.

Ramona wees me erop dat ik 20 minuten per dag verspil… met in de rij staan.
Ramona hat mir klargemacht, dass ich täglich 20 Minuten mit Schlangestehen in der Kantine verschwende.

Ik wist 't. Drie dagen verspild.
Ich wusste es. 3 Tage für nichts.

En jij hebt dan een dag verspilt met papierwerk.
Sie verschwenden den Tag nur mit Papierkram.

Drie dagen verspild met het controleren van 200.
Drei Tage für nichts und wieder nichts 200.

Hoe "dag verspild" in een zin te gebruiken

Eerste lekkere dag verspild aan werk.

Weer een dag verspild aan onnodige ruzies.

Hoeveel water wordt er elke dag verspild op school?

Geen communicatie, hele dag verspild voor 5 minuten consult.

Zo kan tot 10 liter water per dag verspild raken.

Dus gisteren op een echt vrije dag verspild door negatieve energie.

Hij bleek een dag verspild te hebben aan een onuitvoerbare reparatie.

Met als gevolg dat er echt megabytes per dag verspild worden.

Hier had ik dus al een hele dag verspild met wachten.

Weer een halve dag verspild vanwege de belofte van de zoveelste communicatiekluns.