Wat Betekent DAN MOET DIT in het Duits - Duits Vertaling

• dann muss dies
• dann sollte es
• dann muß dieses

Voorbeelden van het gebruik van Dan moet dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan moet dit werken.
Dann sollte das klappen.

AIs dat de mosheuveI was… dan moet dit… de toren zijn!
Wenn das der hügel voller Moos ist, dann muss das… der Turm sein!

Dan moet dit het wel zijn.
Also, das muss es sein.

Als we het vertrouwen van de burgers willen herwinnen, dan moet dit opgehelderd worden.
Wenn wir das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger wiedergewinnen wollen, dann braucht es hier eine Aufklärung.

Dan moet dit makkelijk zijn.
Dann sollte das leicht sein.

Als we, naar ik hoop, als Parlement echt meer bevoegdheden krijgen, dan moet dit Parlement zijn werk anders gaan doen.
Wenn wir, was ich hoffe, wirklich mehr Kompetenzen als Parlament bekommen, dann muß dieses Parlament seine Arbeit ändern.

Dan moet dit flink harder!
Dann müssen wir das aufdrehen!

Als dat niet het geval is repareren psd verwerking mislukt fout, dan moet dit het gevolg zijn van corruptie in Photoshop-bestanden.
Wenn nicht reparieren PSD fehler problem verarbeitung designn, dann muss es das Ergebnis der Beschädigung von Photoshop-Dateien sein.

Dan moet dit een makkie zijn.
Dann sollte es einfach sein.

Maar als alle seinen op rood staan- en dat staan ze bij dit dossier- dan moet dit hier in dit Huis gezegd worden.
Aber wenn alle Signale auf Rot stehen- und das tun sie bei dieser Frage- dann muss dies hier in diesem Haus gesagt werden.

Dan moet dit gemakkelijk zijn.
Dann sollte es einfach sein.

Als we zelfs in de extreme weersomstandigheden van de zuidpool klimaatneutraal kunnen zijn, dan moet dit overal elders in de wereld ook mogelijk zijn.
Wenn es im extremen Klima der Antarktis möglich ist, Nullemissionen anzustreben, dann sollte es anderswo auf der Welt auch möglich sein.

En dan moet dit hier zijn.
Und dann willst du das dort haben.

Om dit Pattex het koelcircuit moet leeg zijn te gebruiken, dan moet dit worden opgeruimd up opnieuw met een beetje schoon water en leeg.
Um diese Pattex verwenden der Kühlkreislauf muss leer sein, dann muss diese gelöscht oben wieder mit ein wenig sauberes Wasser und leer.

Dan moet dit belangrijk zijn.
Dann darf es nicht trivial sein.

Als het waar is dat er 56 richtlijnen zijn om de etikettering van producten in Europa te regelen, dan moet dit hele corpus aan wetgeving hoognodig geconsolideerd worden.
Wenn es stimmt, dass 56 Richtlinien zur Regelung der Kennzeichnung von Produkten in Europa existieren, dann muss dieses Bündel von Rechtsvorschriften konsolidiert werden.

Dan moet dit heel erg prettig zijn.
Dann dürfte das hier sehr angenehm sein.

Als aan een eigen onderdaan met het statuut van een postdoc toegang tot de werkloosheidsverzekering wordt verleend, dan moet dit ook gelden voor een onderdaan van een andere lidstaat van de EER.
Wird einem Inländer in der Stellung eines Postdoc der Zugang zur Arbeitslosenversicherung gewährt, dann muss dies auch für einen Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats des EWR gelten.

Dan moet dit verslag naar buiten komen.
Dann muss dieser Bericht herauskommen.

Als hierover vooraf geen akkoord kan worden bereikt, en hiervoor geen politieke en financiële steun kan worden verkregen, dan moet dit in een voorstel voor een verordening op EU-niveau worden erkend.
Wenn schon darüber keine Einigung erzielt und nicht die erforderliche politische und finanzielle Unterstützung gesichert werden kann, dann sollte dies in einem Verordnungsvorschlag auf EU-Ebene auch eingeräumt werden.

Tot dan moet dit ons geheimpje blijven.
Aber bis dahin muss das unter uns bleiben.

Bijvoorbeeld, als het belangrijk is om onderscheid te maken tussen binnenlandse en internationale gesprekken(we kunnen verwachten mensen die internationaal bellen om rijker te zijn), dan moet dit worden gedaan op de functie techniek stap.
Zum Beispiel, wenn es wichtig ist, zwischen nationalen und internationalen Anrufe zu unterscheiden(wir könnten die Menschen erwarten, die international nennen reicheren zu sein), dann muss dies auf der Feature-Engineering Schritt erfolgen.

Dan moet dit niet echt een verrassing voor je zijn.
Dann sollte es kein allzu großer Schock für Sie sein.

Als het bijvoorbeeld belangrijk is om een onderscheid te maken tussen binnenlandse en internationale gesprekken(we mogen verwachten dat mensen die internationaal bellen om rijker te zijn), dan moet dit worden gedaan tijdens de feature engineering-stap.
Zum Beispiel, wenn es wichtig ist, zwischen nationalen und internationalen Anrufe zu unterscheiden(wir könnten die Menschen erwarten, die international nennen reicheren zu sein), dann muss dies auf der Feature-Engineering Schritt erfolgen.

Dan moet dit via het het centrale aanmeldsysteem voor het Antwerpse Secundair Onderwijs.
Dann muss dies durchgemacht werden das zentrale Registrierungssystem für die Sekundarschule in Antwerpen.

Als wij namelijk allen tezamen onze volkeren willen helpen Europa op te bouwen zoals de Voorzitter zojuist ook heeft uiteengezet, dan moet dit Parlement de meest Europese- als een dergelijke superlatief al mogelijk is- instelling van de Gemeenschap zijn.
Wenn wir nämlich alle miteinander unseren Völkern helfen wollen, Europa zu bauen -so wie es der Präsident eben auch dargestellt hat-, dann muß dieses Parlament die europäischste- wenn eine solche Steigerung überhaupt möglich ist- Institution der Gemeinschaft sein.

Wij steunen daarom ten volle de internationale druk die op het regime uitgeoefend wordt, zowel voor wat betreft diplomatieke, politieke als economische initiatieven en zelfs als de internationale gemeenschap van oordeel is dat er situaties zijn, en dat is hier wel degelijk het geval, waarin ook een militair optreden moet overwogen worden, dan moet dit wel met de nodige zorgvuldigheid gebeuren.
Wir unterstützen daher uneingeschränkt den internationalen Druck, der auf das Regime ausgeübt wird, was diplomatische, politische und wirtschaftliche Initiativen betrifft, und auch wenn die internationale Gemeinschaft der Auffassung ist, daß es Situationen gibt, und das ist hier durchaus der Fall, in denen auch ein militärisches Eingreifen in Erwägung gezogen werden muß, dann muß das mit der nötigen Sorgfalt geschehen.

Indien flexibilisering, dan moet dit gebeuren op basis van objectieve en algemeen geldende criteria.
Soll der Pakt flexibler werden, dann muss dies auf der Grundlage objektiver und allgemein gültiger Kriterien geschehen.

Als het Parlement het recht heeft de commissie haar mandaat te ontnemen, dan omvat dit uitgebreidere recht toch zeker het subsidiaire recht dat, waar het Parlement wetgevende bevoegdheden bezit- en het kwijtingsbesluit is een wetgevende handeling-, het toch zeker de Commissie voor verplichtingen moet kunnen stellen en dan moet dit subsidiaire recht toch zeker binnen het ruimere recht erkend worden.
Wenn das Parlament das Recht hat, der Kommission ihr Mandat zu ent ziehen, dann beinhaltet doch dieses größere Recht das mindere Recht, ihr dort, wo es legislative Befugnisse besitzt- und der Entlastungsbeschluß ist ein legislativer Akt-, Auflagen zu erteilen, dann muß dieses mindere Recht doch im größeren Recht anerkannt werden.

Als je om te spelen online casino 's dan moet dit geen hersenen-er, als alles wat je hoeft te doen is het geven van feedback op de casino' s.
Wenn Sie gerne spielen, online casinos dann sollte dies kein Gehirn-er, wie alle Sie tun müssen ist, geben Sie eine Rückmeldung auf die casinos.

Hoe "dan moet dit" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan moet dit wel zichtbaar zijn.

Dan moet dit Eddie Chacon zijn.

Dan moet dit natuurlijk ingericht worden.

Dan moet dit nader onderzocht worden.

Dus dan moet dit ook kunnen!

Dan moet dit eerlijk verdeeld worden.

Dan moet dit snel vervangen worden.

Dan moet dit wel uitzonderlijk worden.

Dan moet dit eerst worden hersteld.

Dan moet dit toch speciaal zijn.

Hoe "dann muss dies" te gebruiken in een Duits zin

Dann muss dies auch in Hähnlein möglich sein.

Dann muss dies mit in den Preis rein.

dann muss dies Jahr noch Heizöl getankt werden u.

Dann muss dies eben der Gesetzgeber tun. 26.

Falls ja, dann muss dies umgehend korrigiert werden.

Dann muss dies noch durch den IT-Leiter bzw.

und dann muss dies direkt ausgeführt werden.

Dann muss dies eben ein Gericht klären.

Dann muss dies jemand anders machen.

Dann muss dies aber auch im Firmenschild erkennbar sein.