Wat Betekent DAT FONDS in het Duits - Duits Vertaling

• dieser Fonds
• diesen Fonds

Voorbeelden van het gebruik van Dat fonds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe heet dat fonds?
Wie heißt der Trust?

Dat fonds moet aangevuld worden.
Dieser Fonds muß gefüllt werden.

Wie controleert dat fonds?
Wer wird diesen Fond überwachen?

Kan ik dat fonds controleren?
Könnte ich den Fonds überprüfen?

Misschien niet via dat fonds.
Vielleicht nicht durch den Fonds.

Dat Fonds was in drie maanden gereed.
Dieser Fonds stand innerhalb von drei Monaten.

Ik weet niet waarom we dat fonds hadden.
Keine Ahnung, wieso wir den Fonds überhaupt hatten.

Weet jij al van dat fonds dat Theresa me vroeg te beheren?
Du weiût von dem Fonds, den ich verwalten soll?

Dat alternatief is onder meer dat Fonds.
Diese Alternative besteht unter anderem aus diesem Fonds.

Zo te zien zult u dat fonds gaan betalen.
Sie werden wohl durchkommen mit dem Fonds.

Dan moet dat fonds er wel komen, voor de EU en voor de wereld.
Dieser Fonds muss daher für die EU und für die Welt eingerichtet werden.

Dan, obodrali in wat dat fonds van de Krim.
Dann haben, in welchen jenes den Fonds Krim abgerindt.

Van dat fonds zouden tevens stimulansen kunnen uitgaan voor sociale experimenten.
Dieser Fonds könnte auch soziale Experimente fördern.

En mijn vader had dat fonds opgezet.
Und mein Dad… war derjenige, der diesen Fonds eingerichtet hat.

Dat fonds is een vangnet, voor het geval het spaak loopt.
Wir sagten doch, der Fonds wäre eine Absicherung, falls es schief läuft.

Al ons geld zat in dat fonds, en het is… het is weg, niet dan?
Wir hatten all unser Geld in diesem Fonds und es ist es ist weg, oder?

Dat Fonds wordt gespijsd met risicogewogen bijdragen van de banken.
Dieser Fonds wird mit risikogewichteten Beiträgen der Banken finanziert.

Ja. Mijn moeder ontdekte dat fonds 23 illegale handel aan het maken was.
Ja. Meine Mutter entdeckte, dass Fund 23 illegale Trades durchführte.

Welk bewijs zou u willen zien voordat u uw geld in dat fonds steekt?
Welche Beweise möchten Sie sehen, bevor Sie Ihr Geld in diesen Fonds investieren?

Weet u dat dat fonds gelieerd is aan Conrad Harlow?
Wussten Sie, dass dieser Trust mit Conrad Harlow in Verbindung steht?

Mijnheer de commissaris, wij zullen u steunen bij het instellen van dat fonds.
Herr Kommissar, wir werden Sie bei der Schaffung dieses Fonds unterstützen.

Dat fonds zal als een schokdemper fungeren voor de krachtige motor van de globalisering.
Dieser Fonds wird als Stoßdämpfer für den kraftvollen Globalisierungsmotor dienen.

De Gemeenschap is de belangrijkste, zij het niet de enige donor van dat fonds.
Die Gemeinschaft ist wichtigster, wenn auch nicht einziger Geber für diesen Fonds.

Dat fonds zou een snelle reactie bij rampen in de brede zin van het woord mogelijk maken.
Mit diesem Fonds könnten wir bei Katastrophen im weitesten Sinne des Wortes schnell reagieren.

Daarbij zijn ook opmerkingen geplaatst over de aanspreekbare contribuanten aan dat fonds.
Es gab diesbezüglich Kommentare über mögliche Beitragszahler zu diesem Fonds.

Wij hebben dat Fonds zo snel mogelijk nodig om de effectiviteit van het Stabiliteitspact te vergroten.
Wir brauchen diesen Fonds so schnell wie möglich, um die Wirksamkeit des Stabilitätspakts zu erhöhen.

Wij werken aan een plan om een van onze agenten te laten in filtreren in dat fonds.
Wir arbeiten an einem Plan, einen unserer Agenten in diese Stiftung einzuschleusen.

Verder dient de Stichting ervoor te zorgen dat fondsen alleen worden gebruikt wanneer de kredieten zijn goedgekeurd.
Darüber hinaus muss die Stiftung sicherstellten, dass Gelder nur dann genutzt werden, wenn die entsprechenden Mittel genehmigt sind.

De opbrengst van dat fonds wordt gebruikt om energiearmoede te bestrijden door bijvoorbeeld zonnepanelen te installeren.
Das Geld dieses Fonds wird verwendet, um den Kampf gegen Energiearmut zu unterstützen, zum Beispiel durch die Installation von Solarenergie in Entwicklungsländern.

In deze context herinnert de ECB aan het voorstel van het EMI, zoals neergelegd in het hierbovengenoemde advies van het EMI( CON/ 94/8), om een verplichting in de ICBE-richtlijn op te nemen die stelt dat beleggers dienen te worden geïnformeerd dat fondsen die nauwe substituten voor deposito 's vormen( geldmarktfondsen/ cash funds), niet onderhevig zullen zijn aan depositbescherming.
In diesem Zusammenhang möchte die EZB den in der obengenannten Stellungnahme des EWI( CON/ 94/8) unterbreiteten Vorschlag des EWI in Erinnerung rufen, daß die Festschreibung einer Verpflichtung in der OGAW-Richtlinie erwogen werden sollte, wonach Anleger darüber informiert werden sollten, daß Fonds, die enge Substitute für Einlagen darstellen( Geldmarktfonds/ Cash-Fonds), nicht unter die Einlagensicherung fallen.

Hoe "dat fonds" in een zin te gebruiken

Dat Fonds geeft vandaag een feest.

Dat fonds wordt bestuurd door inwoners.

Nico Schoof leidde dat fonds destijds.

Hoe werkte dat fonds ook weer?

Het protest tegen dat fonds groeit.

Dat fonds wordt niet meer gevoed.

Dat fonds wordt voor mij beheerd.

Overheden zouden dat fonds moeten vullen.

Daarnaast zouden uit dat fonds b.v.

Dat fonds wordt gevuld door beleggers.