Voorbeelden van het gebruik van Dat net zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Is dat net zo goed?
Ist das genauso gut?Bij een plant is dat net zo.
Bei der Pflanze ist es genauso.Ik kan dat net zo goed.
Ich kann das genauso gut.Met de echte engelen is dat net zo.
Mit den wirklichen Engeln ist es genauso.Soms is dat net zo effectief.
Mensen vertalen ook
Voor het dagelijks leven s dat net zo.
Im alltägliche Leben trifft das ebenso zu!Is dat net zo goed als president zijn?
Ist das genauso gut wie Präsident?In de fotografie werkt dat net zo goed.
Für Fotografie funktioniert es genauso gut.Bash kan dat net zo goed als ik.
Als dat je een openbare bron vergiftigt. Of: als rechtvaardige mensen zwichten voor zonde,is dat net zo schadelijk.
Als würde ein Brunnen vergiftet werden. Je begrijpt dat net zo goed als Edward.
Du verstehst das genauso wie Edward.Dat net zo belangrijk is als je veters strikken of fietsen. Ik heb jullie iets niet geleerd.
Das genauso wichtig ist wie Schuhe binden oder Rad fahren. Ich habe euch etwas nicht beigebracht.Heeft u iets dat net zo mooi is als zij?
Haben Sie etwas so Schönes wie sie?
Vanbinnen en vanbuiten. Het soldeer op het moederbord van iPhone is gemaakt met 100% gerecycleerd tin dat net zo goed is als nieuw gewonnen tin.
Heeft u iets dat net zo mooi is als zij?
Haben Sie etwas, das so schön ist wie sie?Andere artsen kunnen dat net zo goed.
Es gibt hier andere Ärzte, die genauso qualifiziert sind wie ich.Ging dat net zo soepel als ik dacht?
Ist das gerade so glatt gelaufen wie ich dachte,?Ik moet geloven dat Beck dat net zo min wil als ons.
Ich muss darauf vertrauen, dass Beck es ebenso wenig möchte wie wir.Advies dat net zo betrouwbaar is als dat van Spock.
Rat, dem ich so trauen kann wie Ik heb er alleen nog geen eentje gevonden dat net zo charmant is als jij.
Ich hab' bloß noch keine gefunden, die so charmant ist wie du.We kunnen dat net zo gemakkelijk ongedaan maken.
Wir können es ebenso leicht ungeschehen machen.Maar ik heb 'n sterk materiaal gemaakt dat net zo onzichtbaar wordt als zij.
Het enige, dat net zo verrukkelijk is als mijn Delysia.
Maar ik heb 'n sterk materiaal gemaakt dat net zo onzichtbaar wordt als zij.
Ik kan dat net zo goed als jij, als je me tenminste meeneemt.
Ich könnte das genauso gut wie du, wenn du mich mitnehmen würdest.Als de mens het begeeft,is dat net zo erg als een defecte raket.
Bricht Ik wil dat net zo min als jij. Maar volgens mij hebben we geen keuze.
Mir gefällt das genau so wenig wie dir, aber es ist nicht En een team dat net zo gek is.
Und es geht nicht ohne eine Crew, die genauso verrückt ist wie ihr.Wat wij nu zien is een scenario dat net zo verontrustend is als indertijd in Bosnië: de burgerbevolking wordt verdreven, de mensen worden op bepaalde plaatsen in kampen bijeengedreven en er worden criminele gangsterbendes vrijgelaten, die de burgerbevolking terroriseren.
Was wir jetzt erleben, ist ein Szenario, das ebenso beunruhigend ist, wie es früher Als ik steel van degenen die mij beroofden kan ik dat net zo goed met de hulp van een aardige vent doen.
Wenn ich die bestehle, die mich bestohlen haben, kann ich es genauso gut mit Hilfe eines netten Mannes tun.
