Wat Betekent DAT OVERKOMT ONS in het Duits - Duits Vertaling

• das passiert uns
• sie befällt uns
• das ereilt uns

Voorbeelden van het gebruik van Dat overkomt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat overkomt ons allemaal.
Das kennen wir alle.

Vergeetachtig. Dat overkomt ons allemaal.
Vergesslichkeit, sie befällt uns alle.

Dat overkomt ons vaak.
Das passiert uns ständig.

Het geeft niet, dat overkomt ons allemaal.
Das passiert uns allen mal.

Dat overkomt ons allemaal.
Es passiert uns allen.

Ik wilde iets vragen, maar… Maar dat overkomt ons niet.
Ich bat ihn um einen Gefallen… Aber uns passiert das nicht.

Dat overkomt ons allemaal.
Das passiert uns allen.

Ik heb daar alle begrip voor en dat overkomt ons hier jammer genoeg wel vaker.
Ich verstehe das voll und ganz, und das passiert uns ja leider sehr häufig hier.

Dat overkomt ons allemaal.
So etwas passiert jedem.

Gestagneerde ontwikkeling. Dat overkomt ons als we als kind getraumatiseerd zijn.
Eine gestoppte Entwicklung, das passiert, wenn wir als Kinder ein Trauma erfahren.

Dat overkomt ons niet.
Kann uns nicht passieren.

Onze glorie is vergaan. De kroon is van ons hoofd gevallen. Dat overkomt ons allemaal vanwege onze zonden!
Die Krone unsers Hauptes ist abgefallen. O weh, daß wir so gesündigt haben!

Dat overkomt ons allemaal weleens.
Das passiert uns allen.

Het is uw schuld niet, mevrouw de Voorzitter, dat weet ik, maar het is een vervelende situatie, aangezien ons debat aanvankelijk voor de ochtend stond gepland. Vervolgens is het verschoven naar het begin van de middag en nu wordt het de avond, en dat overkomt ons van de Visserijcommissie regelmatig.
Es ist nicht Ihre Schuld, Frau Präsidentin, das weiß ich, aber es handelt sich um eine ärgerliche Situation, da die Aussprache zunächst für den Vormittag vorgesehen war, dann wurde sie auf den frühen Nachmittag verschoben, und nun hat man sie für den Abend gelassen, und das passiert uns in der Fischerei häufig.

Dat overkomt ons allemaal wel.
Das passiert uns allen mal.

Dat overkomt ons allemaal weleens.
Wir machen alle Fehler.

Dat overkomt ons niet.
Das wird uns nicht passieren.

Dat overkomt ons allemaal.
Das haben wir alle erlebt.

Dat overkomt ons allemaal wel eens.
Klar, passiert uns allen mal.

Dat overkomt ons allemaal.
Das passiert mit uns allen.

Dat overkomt ons diplomaten altijd.
Damit muss ein Diplomat rechnen.

Dat overkomt ons niet nog eens.
Den Fehler machen wir nicht noch mal.

Dat overkomt ons allemaal, Mr Wayne.
Das ereilt uns alle, Master Wayne.

Dat overkomt ons allemaal, meester Wayne.
Das ereilt uns alle, Master Wayne.

Dat overkomt ons niet, hè?
Aber das wird uns nicht passieren, oder?

Dat overkomt ons allemaal. Vergeetachtig.
Sie befällt uns alle. Vergesslichkeit.

Dat overkomt ons tenminste niet.
Ja, wenigstens kann so eine Scheisse nicht uns passieren.

Dat overkomt onze dochter niet.
Das wird ihr nicht passieren.

Wat als dat ons overkomt?
Was, wenn das mit uns passiert?

Is dat wat ons overkomt?
Ist es das, was uns erwartet.

Hoe "dat overkomt ons" in een zin te gebruiken

Maar dat overkomt ons ook natuurlijk.

Dat overkomt ons ook wel eens.

Dat overkomt ons niet elke dag.

Dat overkomt ons natuurlijk nooit meer.

Maar dat overkomt ons toch al.

Dat overkomt ons dan weer natuurlijk.

Dat overkomt ons als volwassene ook.

Geen probleem, dat overkomt ons allemaal.