Voorbeelden van het gebruik van Dateert uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De oudste dateert uit 1758.
Der älteste datiert aus dem Jahre 1785.Het dateert uit de vroege dagen van de haven van Garachico.
Es stammt aus den frühen Tagen des Hafens von Garachico.Zijn uitvinding dateert uit 1915.
Seine Erfindung stammt aus dem Jahr 1915.Het dateert uit de tweede helft van de 19e eeuw.
Es stammt aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.Ook de koestal dateert uit die tijd.
Auch der Taufstein datiert aus dieser Zeit.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Het dateert uit de eerste helft van de 17e eeuw.
Sie stammen aus der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts.Ook de biechtstoel dateert uit die tijd.
Auch der Beichtstuhl stammt aus der Zeit.De kerk dateert uit de eerste helft van de 16e eeuw.
Die Kirche stammt aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts.Het huidige gebouw dateert uit 1951.
Die gegenwärtigen Bauten stammen aus dem Jahr 1951.Het koor dateert uit de vijftiende eeuw.
Der Chor stammt aus dem fünfzehnten Jahrhundert.Het station aan Gjøvikbanen dateert uit 1901.
Die Kreuzwegbilder stammen aus dem Jahre 1901.De orgelkas dateert uit het jaar 1799.
Die Orgel stammt aus dem Jahr 1799.Zijn eerste kortfilm Atlantis dateert uit 1990.
Sein erster Kurzfilm Atlantis stammt aus dem Jahr 1990.De ruïne dateert uit de elfde eeuw.
Diese Ruine stammt aus dem elften Jahrhundert.De schuur waarop de molen staat dateert uit 2008.
Die Einwohnerzahlen in Klammern stammen aus dem Jahre 2008.De Stadkerk dateert uit deze tijd.
Der Hochaltar datiert aus dieser Zeit.De eerste vermelding van het klooster dateert uit 1226.
Die erste urkundliche Erwähnung des Klosters datiert aus dem Jahr 1244.De eerste bouw dateert uit het jaar 1647.
Der erste Bau stammt aus dem Jahr 1647.De oudst bekende vermelding van de molen dateert uit 1169.
Die älteste Erwähnung des eigentlichen„Ostönnen“ datiert aus dem Jahr 1169.Het jongste gelui dateert uit het jaar 1949.
Das jüngste Geläut stammt aus dem Jahr 1949.De oudste carnavals vereniging de"Windbuuln" dateert uit 1950.
Het gebouw dateert uit 1893 en bevat een….
Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1893 und enthält eine….De eerste schriftelijke vermelding dateert uit het jaar 1525.
Der erste schriftliche Hinweis stammt aus dem Jahr 1525.Het doopvont dateert uit de bouwtijd van de kerk.
Die Einrichtung datiert aus der Bauzeit der Kirche.Het oudste deel van de huidige kerk dateert uit het jaar 1595.
Die ältesten Teile der heutigen Kirche stammen aus dem Jahr 1513.De orgelkas dateert uit het tweede kwart van de 18e eeuw.
Das Orgelgehäuse stammt aus dem zweiten Viertel des 18. Jahrhunderts.De huidige kiosk dateert uit 1980.
Die heutigen Kirchenfenster stammen aus dem Jahr 1980.Tegenwoordig biedt het museum onderdak aan 40 museumtrams,waarvan de oudste dateert uit 1873.
Zurzeit beherbergt Een deel van de gebouwen dateert uit de jaren 1930.
Die Gebäude stammen aus den 1930er Jahren.De kerk van St. Rok dateert uit de 16e eeuw is het belangrijkste symbool en het hart van Bibinje.
