Wat Betekent DE ABNORMALITEITEN in het Duits - Duits Vertaling

• Abweichungen
• die Anomalien

Voorbeelden van het gebruik van De abnormaliteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat veroorzaakte de abnormaliteiten?
Was verursacht die Anomalien?

Kunnen de abnormaliteiten in m'n hersenen dat veroorzaken?
Könnten die Anomalien in meinem Hirn die Ursache sein?

De abnormaliteiten in deze processen zijn daarom ook verbonden met hersenenziekten met inbegrip van geestelijke ziekte en verslavingsproblemen.
Abweichungen in diesen Prozessen sind deshalb auch mit Erkrankungen des Gehirns einschließlich Geisteskrankheits- und Suchtprobleme verbunden worden.

Een juiste implementatie van alle aanbevelingen van de arts zal helpen om de bestaande abnormaliteiten en pathologische aandoeningen het hoofd te bieden, en verwaarlozing zal het proces compliceren en een urgente reanimatie vereisen om het leven van de zieken te redden.
Die ordnungsgemäße Umsetzung aller Empfehlungen des Arztes wird dazu beitragen, mit den bestehenden Anomalien und pathologischen Zuständen fertig zu werden, und eine Vernachlässigung wird den Prozess komplizieren und eine dringende Wiederbelebung erfordern, um das Leben der Kranken zu retten.

De abnormaliteiten van de voortplantingsorganen, de endocriene klieren en de hormoonproductie kunnen amenorrhea in sommige gevallen ook veroorzaken.
Abweichungen der Fortpflanzungsorgane, der endokrinen DrÃ1⁄4sen und der Hormonproduktion verursachen möglicherweise auch Amenorrhö in einigen Fällen.

Veteranen zullen u vertellen dat de abnormaliteiten op de financiële markten vorige week wijzen op een soort zwarte zwaan aan de horizon.
Erfahrende Beobachter des Finanzmarktes sagen, dass Anomalien in den Finanzmärkten der letzten Woche auf eine Art Schwarzer-Schwan-Ereignis am Horizont hindeuten.

De abnormaliteiten, zoals atrial en ventriculaire fibrillatie die(in de hartkamers trillen), ontwikkelen bloedstolsels, die tot flauwvallen en dood leiden als de noodsituatiebehandeling niet wordt verstrekt.
Abweichungen, wie das Atrium betreffendes und Kammerflimmern(zuckend in den Inneren Kammern), entwickeln die Blutgerinnsel und fÃ1⁄4hren zu Bewusstlosigkeit und Tod, wenn Notbehandlung nicht zur VerfÃ1⁄4gung gestellt wird.

Nochtans, beginnen de abnormaliteiten zich te ontwikkelen aangezien het kind ouder groeit en progressief geworden strenger in adolescentie en vroege volwassenheid.
Jedoch fangen Abweichungen an sich zu entwickeln, während das Kind älter und nach und nach schwerer in der Adoleszenz und im frÃ1⁄4hen Erwachsensein geworden wächst.

De structurele abnormaliteiten zijn gevonden in de hersenen van patiënten ADHD, zoals.
Strukturelle Abweichungen sind in den Gehirnen von ADHD-Patienten, wie gefunden worden.

De structurele abnormaliteiten van de baarmoeder of andere voortplantingsorganen kunnen ook als oorzaak worden geà ̄mpliceerd.
Strukturelle Abweichungen der Gebärmutter oder anderer Fortpflanzungsorgane auch werden als begrÃ1⁄4ndender Faktor miteinbezogen möglicherweise.

De ongunstige abnormaliteiten omvatten schrapping of verlies van deel die van chromosoom 5 of 7(geen specifiek type AML) en complexe veranderingen verscheidene chromosomen een impliceren.
UngÃ1⁄4nstige Abweichungen umfassen Streichung, oder Verlust des Teils des Chromosoms 5 oder 7(kein spezifisches AML-Baumuster) und Komplex ändert das Miteinbeziehen einiger Chromosomen.

De genitale abnormaliteiten omvatten sjaalscrotum waar de abnormale huidvouw de penis enkel zoals een sjaal behandelt.
Genitale Abweichungen umfassen Schalskrotum, in dem die anormale Hautfalte die Penis gerade wie ein Schal abdeckt.

L De tester zou de test automatisch stoppen wanneer hij de abnormaliteit van de hele batterijketen of -cel kon detecteren, en de werkafwijking van de tester om de batterij tijdens het testproces te beschermen.
L Der Tester würde den Test automatisch stoppen, wenn er die Abnormität des gesamten Batterie-Strangs oder der Zelle und die Arbeitsabnormität des Testers erkennen könnte, um den Schutz der Batterie während des Testprozesses zu gewährleisten.

De 9 mm. kan kloppen met de abnormaliteit die Ducky vond, in de schedel, van dichtbij.
Nicht diese Kerle. Die Neunmillimeter könnte zu der Anomalie passen, die Ducky am Schädel des Kapitäns fand, abgefeuert aus nächster Nähe.

Ik zie geen abnormaliteiten in de stralingsenergie van de ster.
Ich entdecke keine Anomalien in der Strahlungsenergie.

Het EEG vertoonde geen abnormaliteiten van de hersenen.
Das EEG zeigte keine abnorme Gehirnaktivität.

Ondanks alle abnormaliteiten zijn de genitalien van de patient intact en niet aangetast.
Trotz der erwähnten Anomalien sind die Genitalien des Patienten intakt und nicht betroffen.

Maar, ziet u, in Kosovo beginnen alle abnormaliteiten van de hele regio.
Aber berücksichtigen Sie, dass das Kosovo der Herd aller Unruhe in der weiteren Region ist.

Aan boord gaan betekent toestemmen… met de aanwezigheid van duistere abnormaliteiten en klinische onzedelijken.
Indem Sie an Bord kommen, stimmen Sie zu, von dunklen Anomalien und klinischen Obszönitäten umgeben zu sein.

Bij sommige patiënten die behandeld werden met INCRELEX, wees echografisch onderzoek van het hart(echocardiogram) op een vergroting van de hartspier en abnormaliteiten van de hartklepfunctie.
Bei einigen Patienten, die mit INCRELEX behandelt wurden, zeigte eine Ultraschalluntersuchung des Herzens(EKG) eine Vergrößerung des Herzmuskels und Abnormalitäten der Herzklappen-Funktion.

De afwezigheid van een bovenste luchtweginfectie of structurele abnormaliteiten, alsook de voorgeschiedenis van de patiënt, lichamelijke onderzoeken en geschikte laboratorium- en huidtesten moeten overwogen worden.
Neben dem Ausschluss von oberen Atemwegsinfektionen oder anatomischen Anomalien sollten bei der Diagnose die Anamnese, körperliche Untersuchungen und entsprechende Labor- und Hautuntersuchungen eine Rolle spielen.

De enige abnormaliteit in de laatste 24 uur is een piek in de pollen telling.
Die einzige Anomalie in den letzten 24 Stunden ist ein Spitzenwert im Pollenflug von 23:53 Uhr bis 6:23 Uhr.

Zal deze een ding van de abnormaliteit ronddraaien dat een rol gaat?
Wird dies sein, eine Sache der Anomalie führt einen Bildlauf das durch, das eine Schriftrolle locker kommt?

Abnormaliteiten in de structuur van de witte kwestie.
Abweichungen in der Zelle der weißen Substanz.

Deze abnormaliteiten kunnen de voorspellende betekenis van het type van AML eveneens voorspellen.
Diese Abweichungen sagen möglicherweise die prognostische Stichhaltigkeit des Baumusters von AML auch voraus.

Slaperig tijdens de dag, terwijl waakzaam het zijn tijdens de nacht circadiaanse abnormaliteiten.
Schläfrig während des Tages, während seiend wachsam während der Nacht zirkadiane Abweichungen.

Abnormaliteiten van de ontwikkeling van de organen van het mannelijke voortplantingssysteem;
Anomalien der Entwicklung der Organe des männlichen Fortpflanzungssystems;

Bovendien kan te vroege zwangerschap na een miskraam de oorzaak zijn van de ontwikkeling van abnormaliteiten in de foetus.</ P.
Darüber hinaus kann zu frühe Schwangerschaft nach einer Fehlgeburt die Ursache für die Entwicklung von Anomalien im Fötus sein.</ P.

Ik verwacht nu de teruggave van mijn storting zonder veel angst dat de controle geen abnormaliteiten heeft opgemerkt. rnecht aanraden.
Ich erwarte jetzt die rückgabe meiner kaution ohne viel auffassung die kontrolle, die keine anomalien festgestellt hat. rnwirklich empfehlen.

Abnormaliteiten van de leverfunctie, die eerder werden opgemerkt tijdens de toediening van dit medicijn;
Abnormalitäten der Leberfunktion, die früher während der Verabreichung dieses Medikaments bemerkt wurden;

Hoe "de abnormaliteiten" te gebruiken in een Nederlands zin

Binnen de abnormaliteiten ontwikkelen zich vaak tumultueuze structuren, waarvan sommige zullen resulteren in melanomen.

Als de abnormaliteiten mild en gering in aantal zijn, gaan ze meestal zonder behandeling weg.

Tot slot zochten de onderzoekers manieren die de abnormaliteiten te herstellen door apoE4 worden veroorzaakt.

De abnormaliteiten genezen gedurende een lange tijd en kunnen zich ook uitstrekken tot diepere weefsels, b.v.

Als de abnormaliteiten in de uitvinding worden gevonden, zouden zij op tijd moeten worden geëlimineerd. 5.

Dat klopt maar de abnormaliteiten bij sommige ADD/ADHD patienten spelen ook in op het initieren van gedrag.

Onze microscoop is uitgerust met een camera en een beeldscherm zodat wij u de abnormaliteiten kunnen aantonen.

Wist je bijvoorbeeld dat deze onderstaande ziekten hun oorsprong in de abnormaliteiten van je darm microbioom hebben?

De abnormaliteiten die machineschade kunnen veroorzaken meld je onmiddellijk aan de Maintenance Manager of de Plant Manager.

Nog een hele tijd na deze bezoeken , hielden de abnormaliteiten in haar e-mail en telefoonverkeer eerst op.

Hoe "die anomalien" te gebruiken in een Duits zin

Die Anomalien sind nicht speziell für ADHS, können aber auch bei anderen Erkrankungen auftreten.

Gezeigt werden die Anomalien der Jährlichen Eisausdehnung.

Weitere Schiffe werden durch die Anomalien zerstört.

Da sie sich nicht schließen, häufen sich die Anomalien im Laufe der Zeit an.

Obwohl die Anomalien nicht schmerzhaft sind, können diese eine große Herausforderung darstellen.

Spermien, die Anomalien oder Vakuolen aufweisen, werden aussortiert.

Man achtete einfach mehr auf die Anomalien des Zahnschmelzes.

Die Anomalien waren am stärksten in den ersten Monaten des 2016.

Laut der Simulation treten die Anomalien genau dort auf, wo sich die Wellen der Sphären überschneiden.

Häufig werden die Anomalien vererbt, zum Beispiel in Verbindung mit einer Lippen-Kiefer-Gaumenspalte.