Wat Betekent DE BARST in het Duits - Duits Vertaling

• der Riss

Voorbeelden van het gebruik van De barst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben de barst gevonden.
Wir haben den Riss.

De barst in de lens.
Der Riss in der Linse.

Don Camillo is er niet, de barst zal wachten.
Don Camillo ist nicht da, der Riss muss warten.

De barst kwam uit een kleine hoek.
Der Wasserzulauf kam aus einer kleinen Quelle.

Misschien zien we ze door de barst ontsnappen.
Wir sehen vielleicht, wie sie aus dem Riss entweichen.

De barst achter me verscheen vandaag plotseling rond 05.00 uur.
Der Riss hinter mir trat heute ganz plötzlich gegen 5 Uhr früh auf.

Om het gebrek en de barst op metaal te ontdekken.
Zu den Fehler und den Sprung auf Metall ermitteln.

Hoe meer je je krachten gebruikt, hoe groter de barst wordt.
Wenn du deine Kräfte einsetzt, wird der Riss größer.

De zonde is de barst waardoor het kwaad naar binnen kan.
Die Sünde erzeugt einen Riss, durch den das Böse eindringen kann.

Dat de hemel openbarst en de ch'khalagu uit de barst zullen stormen.
Und durch den Spalt im Himmel die gefräßigen ch'khalagu kommen? Dass der Himmel zerspringt.

De barst in de schedelnaad is veroorzaakt door ontsnappende gassen.
Dieser Riss an der Lobenlinie wurde durch austretende Gase verursacht.

Pan Hantian, Zeng Yu, repareer de barst boven het commandocentrum.
Pan Hantian, Zeng Yu, repariert den Riss über der Kommandozentrale.

Hij is de barst in de lens. De vlieg in de stroop.
Er ist der Sprung in der Lupe, die Fliege in der Suppe.

Rijd niet met een gebarsten voorruit, vooral als de barst een goede zichtbaarheid verhindert.
Fahren Sie möglichst nicht, wenn sich Risse in der Windschutzscheibe befinden, insbesondere wenn Ihre Sicht durch die Risse beeinträchtigt wird.

Apollo 13 was degene met de barst in de zuurstoftank, en de astronauten waren bijna eeuwig verloren in de ruimte.
Bei Apollo 13 ist der Sauerstofftank explodiert… und die Astronauten wären beinahe im All verloren gewesen.

Aldus, stelt de barst in deze gebieden, en microstructuren van de gecarbureerde laag, de transitieve laag in werking, en de matrijs is allen aangemaakte martensite dusdanig dat de barstpropagatie niet effectief kan worden beperkt en de barst zich snel verspreidt, veroorzakend voorbarige mislukking van het boringsbeetje.
So sind die Sprungseingeführten in diesen Bereichen und in den Mikrostrukturen der karburierten Schicht, der transitiven Schicht und der Matrix alle ausgeglichener Martensit so, dass die Sprungsausbreitung nicht effektiv schnell zurückgehalten werden kann und die Sprung Propagates und vorzeitigen Ausfall des Bohrers verursachen.

Als de geluidsgolven van de barst detector het ei kunnen breken, Zou het veilig je niersteen moeten oplossen.
Wenn die Schallwellen vom Bruchdetektor das Ei zerbrechen, dann sollte es ohne Risiko Ihre Nierensteine lösen.

Kindje Blauw engel neuken de nat barst van haar bondgenoo….
Baby Blau engel fick die feucht knacken von sie verbünd….

De hel barst van de amateurmuzikanten.
Die Hölle ist voll von Amateur-Musikern.

Zijn thee-tas stijl maakt het gemakkelijk en snel te bereiden, terwijl de blend barst met smaak.
Sein Tee-Taschenstil macht es bequem und schnell zu bereiten, während die Mischung mit Geschmack platzt.

De lente barst van leven, schenkt het eiland extra kleur en de temperaturen stijgen snel. De zomer(van december tot februari) is een milde, erg aangename periode van het jaar met gemiddelde temperaturen van rond de 20 graden Celsius.
Im Frühling sprießt die Natur auf der ganzen Insel voller Leben und Farben und die Temperaturen steigen recht schnell an. Der Sommer(Dezember bis Februar) ist eine milde und sehr angenehme Zeit mit durchschnittlichen Höchsttemperaturen von rund 20 Grad.

De hel barst los.
Der Teufel ist los.

De hele wereld barst doormidden.
Die ganze Welt brach in zwei Hälften.

Hij duikt op en de hel barst los.
Er taucht auf, und die Hölle ist los.

Een enkel schot en de hel barst los.
Feuere sie einmal ab und die Hölle bricht los.

Je kunt het beter nu zeggen voor de bom barst.
Das sagst du mir lieber, bevor die Kacke am Dampfen ist.

De kleinste barst resulteert in een vloed.
Der kleinsten Riss wird zu einer Überschwemmung.

Dit twistgesprek bracht waarschijnlijk de eerste barst in de samenwerking en vriendschap tussen beide mannen.
Außerdem beendete seine erste Kandidatur die Freundschaft zwischen den beiden Männern.

Hoe "de barst" in een zin te gebruiken

De barst loopt door de onvolmaakte mensheid zelf.

Oorzaak van de barst bleef gissen, tot vandaag.

Wellicht dat de barst dan niet groter wordt.

Laat op alle foto’s de barst zien aub.

In de barst stopte men een houten wig.

De barst té veel die een breuk werd.

In het slechtste geval scheurt de barst verder.

De Barst Confrontaties met verzet, vrijheid en verdraagzaamheid.

Bij grote temperatuurverschillen kan de barst verder scheuren.

Kijk dan naar de barst van het hout.