Wat Betekent DE BASISPRIJS in het Duits - Duits Vertaling

• Grundpreis
• den Basispreis
• Basispreis
• die Grundgebühr

Voorbeelden van het gebruik van De basisprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bevriezing van de basisprijs.
Einfrierung des Grundpreises.

De basisprijs is momenteel 27 cent.
Wir kriegen jetzt im Moment 27 Cent Grundpreis.

Het kost 11RMB, is in de basisprijs 3km.
Es kostet 11RMB ist Grundpreis in 3km.

De basisprijs in Duitsland is 32.000 euro.
Der Einzelpreis in Deutschland beträgt 3,00 Euro.

In de sector schapevlees is artikel 68 van toepassing op de basisprijs.
Im Schaffleischsektor findet Artikel 68 auf den Grund preis Anwendung.

De basisprijs voor varkensvlees wordt ver hoogd met 11.
Der Grundpreis für Schweinefleisch wird um 11% erhöht.

Bij de vaststelling van de basisprijs wordt rekening gehouden met.
Bei der Festsetzung des Grundpreises wird folgendes berücksichtigt.

De basisprijs wordt ieder jaar door de Raad vastgesteld.
Der Grundpreis wird alljährlich vom Rat festgesetzt.

Maar eerst en vooral wil ik inzake de basisprijs voor varkensvlees nog twee opmerkingen maken.
Zunächst aber möchte ich im Zusammenhang mit dem Grundpreis für Schweinefleisch zwei Anmerkungen machen.

De basisprijs geldt voor de periode van 1 juli tot en met 30 juni.
Der Grundpreis gilt jeweils vom 1. Juli bis zum 30. Juni.

Momenteel liggen de marktprijzen aanzienlijk beneden de voorgestelde basisprijs.
Zur Zeit liegen die Marktpreise noch deutlich unter der für den Grund preis vorgeschlagenen Höhe.

Hij onthult ook de basisprijs voor Pixel 3a en Pixel 3a XL.
Er gibt auch den Grundpreis für Pixel 3a und Pixel 3a XL bekannt.

Veel daarvan behoord bij ons tot de standaard uitrusting van een moderne keuken, is daarom vanzelfsprekend en bij de basisprijs inbegrepen.
Vieles gehört dabei für uns zum Standard einer modernen Küche; vieles ist daher selbstverständlich und im Basispreis enthalten.

De basisprijs wordt gehandhaafd op het huidige niveau, namelijk 1 509,39 euro/ton.
Der Grundpreis von derzeit 1.509,39 EUR/t wird beibehalten.

In de begeleidende maatregelen wordt een wijziging van de verhouding tussen de basisprijs en de aankoopprijs vastgesteld.
Saatgut(9)(")* In den flankierenden Maßnahmen wird eine Änderung des Verhältnisses zwischen Grundpreis und Ankaufspreis beschlossen.

De basisprijs ligt rond de 40 Bath tot 100 Bath voor een korte rit.
Der Grundpreis beträgt zwischen 40 und 100 Bath für eine kurze Fahrt.

Nadat je campagne is gestart en er producten zijn verkocht, is jouw opbrengst het verschil tussen de basisprijs van jouw verkoopprijs min de retourzendingen.
Wenn deine Kampagne beginnt und deine Produkte verkauft werden, ist die Differenz zwischen Verkaufspreis und Grundpreis abzüglich Retouren dein Gewinn.

De basisprijs dient op het bestaande peil van 504,07 EUR/100 kg te worden gehandhaafd.
Der Grundpreis von derzeit 504,07 EUR/100 kg sollte beibehalten werden.

Het bedrag van deze steun mag niet meer bedragen dan 23,64% van de basisprijs voor suiker bieten die door de Gemeenschap voor het betrokken ver koopseizoen is vastgesteld.
Der Betrag dieser Beihilfe darf nicht 23,64 v. H. des von der Gemeinschaft für das betreffende Wirtschaftsjahr festgesetzten Grundpreises übersteigen.

De basisprijs voor het oppikken en de zaken… die je bestelde is 7.
Die grundgebühr für das beschaffen der sachen die sie wollten beträgt 7400$.

De premie is een variabele inkomenstoeslag die wordt berekend aan de hand van het verschil tussen de basisprijs en de gemiddelde marktprijs in de Gemeenschap.
Die Prämie wird in Form einer Ausgleichszahlung gewährt, berechnet als Differenz zwischen Grundpreis und durchschnittlichem Gemeinschaftsmarktpreis.

Wordt de basisprijs misschien aangepast aan de hoogte van de accijns?
Wird der Grundpreis der Höhe der Besteuerung angepasst?

Dit betekent dat de minimumprijzen voor A-suikerbieten en B-suikerbieten ongewijzigd blijven zij worden van de basisprijs voor suikerbieten afgeleid op basis van een heffing van respectievelijk 2% en 30.
Demnach bleiben auch die Mindestpreise für A- und B-Rüben unverändert sie werden vom Grundpreis durch Anwendung einer Abgabe von 2% bzw. 30% abgeleitet.

De basisprijs voor suikerbieten is bij Verordening(EG) nr…/… vastgesteld op 47,67 EUR/t.
Mit der Verordnung(EG) Nr. ist der Grundpreis für Zuckerrüben auf 47,67 EUR/t festgesetzt worden.

Bij het bepalen van de drempelprijs voor het hoofdprodukt wordt rekening gehouden met elementen zoals de verhouding melkvet/eiwit, de basisprijs voor de melk en de communautaire preferentie.
Bei der Festsetzung des Schwellenpreises für das Leiterzeugnis werden Faktoren wie Fett/Eiweiß-Verhältnis, Grundpreis für Milch und Gemeinschaftspräferenz Rechnung getragen.

De basisprijs wordt gebruikt om het inkomensverlies van de schapenvleesproducenten te bepalen.
Der Grundpreis dient dazu, die Einkommensverluste der Erzeuger zu ermitteln.

De Commissie stelde de Luxemburgse regering ervan in kennis dat deze maatregelen alleen met zekerheid geacht konden worden geen steunelementen te bevatten indien de verwervingsprijs van de aandelen van Arbed hun notering ter beurze niet zou over schrijden en de verwervingsprijs van de aandelen van Sidmar niet meer be droeg dan de basisprijs die de Commissie acceptabel had geacht in het geval van de steunmaatregel van de Belgische regering.
Die Kommission teilte der luxemburgischen Regierung mit, daß bei diesen Maßnahmen nur dann mit Sicherheit davon ausgegangen werden könne, daß sie keine Beihilfenelemente enthielten, wenn der Kaufpreis der Arbed-Aktien nicht über ihrer Börsennotierung liege und der Kaufpreis der Sidmar-Aktien nicht den Basispreis übersteige, den die Kommission im Falle der von der belgischen Regierung gewährten Beihilfe als annehmbar angesehen hatte.

De basisprijs komt overeen met de gemiddelde produktiekosten inclusief slachtkosten.
Der Grundpreis entspricht den durchschnittlichen Produktionskosten einschließlich der Schlachtungskosten.

Verder wordt voorgesteld de basisprijs voor het verkoopseizoen 1986, d.w.z. met ingang van 6 januari 1986, met 2% te verhogen.
Es wurde auch vorgeschlagen, den Grundpreis für das Wirtschaftsjahr 1986 ab 6. Januar 1986 anzuheben 2.

Er werd besloten de basisprijs voor het overgangsverkoopseizoen 1985/1986 ongewijzigd te laten en voor het verkoopseizoen„ 1986" de basisprijs met 1% te verhogen tot 4 323,2 Ecu/t geslacht gewicht.
Es wurde beschlossen, den Grundpreis für das Übergangsjahr 1985/86 unverändert zu lassen und für das Wirtschaftsjahr„1986" auf 4 323,2 ECU/t Schlachtgewicht zu erhöhen{+ 1.

Hoe "de basisprijs" te gebruiken in een Nederlands zin

De basisprijs van 9750 euro blijft ongewijzigd.

Wat omvat de basisprijs van onze feestzaal?

De basisprijs ligt echter beduidend lager, n.l.

De basisprijs bedraagt 800,00 euro per jaar.

Hierdoor daalt de basisprijs naar 27.695 euro.

De basisprijs ligt bij €30 per uur.

De basisprijs zonder belastingen bedraagt 159.600 euro.

De basisprijs bedroeg toen inmiddels Lire 5.469.000.

Toen bedroeg de basisprijs uiteindelijk: Lire 10.476.000.

Bij de basisprijs inbegrepen zijn kleine restauratiewerkzaamheden.

Hoe "grundpreis, basispreis" te gebruiken in een Duits zin

Der Grundpreis von fünf Euro entfällt.

Der Grundpreis beinhaltet keine kostenlose Kilometernutzung.

Der Basispreis ist für Orange tour.

Basispreis für den Fronttriebler: 27.290 Euro.

Der Basispreis liege bei 75,00 Euro.

Den Basispreis legt der Verkäufer fest.

Grundpreis für dieses Modell: 22.990 Euro.

Wann muss ein Grundpreis angegeben werden?

Grundpreis derzeit: 10389 Euro inklusive Nebenkosten.

Der Basispreis liegt allerdings bei 38.690 Euro.