Voorbeelden van het gebruik van De brede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Stad van de brede schouders.
Stadt der breiten Schultern.Het leven van Obeseus de Brede.
Das Leben von Obeseus dem Weiten.Wanneer u de brede Missouri oversteekt.
Den breiten Missouri fährst.Met betraande ogen beloop ik de brede weg.
Steek de brede Missouri over.
Wenn du über den breiten Missouri fährst.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
een breed scala
brede waaier
brede steun
een brede waaier
brede selectie
brede consensus
breed spectrum
bredere context
brede scala
breder publiek
Meer
Fort Ellewoutsdijk waakt over de brede Westerschelde.
Fort Ellewoutsdijk wacht über die breite Westerschelde.De brede beeldhoek vereenvoudigt de planning merkbaar.
Geschikt voor de brede rolsteiger.
Für das breite Rollgerüst geeignet.De brede Gebiedsooglens WF10x/20mm, gebied van mening is wijd en duidelijk.
Nochtans is de brede context moeilijk.
Dennoch gestaltet sich der breite Kontext schwierig.De brede, rechthoekige romaanse toren werd al in de 11e eeuw gebouwd.
Der breite, rechteckige romanische Turm wurde im 11. Jahrhundert erbaut.Ook kunt u hier heerlijk wandelen op de brede en lommerrijke wandelboulevard.
Sie können auch einen Spaziergang entlang der weiten und Boulevard.De brede en intrigerende keuze van producten kunnen verrassen.
Die große und faszinierende Auswahl Leer je evenwicht te houden met deze Injusa loop motorfiets dankzij de brede wielen.
Lerne dein Gleichgewicht zu entwickeln mit diesem Injusa Laufmotor, dank den breiten Rädern.Deels dankzij de brede en lange promenade is Vlissingen een attractie van nature.
Vlissingen mit seinem breiten und langen Boulevard ist eine Attraktion für sich.Lesgeven aan de universiteit van Tübingen weerspiegelt de brede, interdisciplinaire spectrum van zijn onderzoek.
An De brede en dikke mobiele riem maakt het hangen statische verrichting comfortabeler.
De brede rubberen wielen laten zelfs de Step gaan waar andere steppen het opgeven.
Die breite Gummiräder machen auch den Roller wo andere Rollers aufgeben.Nochtans, kan u ook uw wijze experts op de brede Straat van het succes volgen enkel voor de experts?
Du kannst aber auch Deinen weisen Experten folgen auf der breiten Straße des Erfolgs nur für die Experten?De brede, driehoekige borstvin begint onder het derde of vierde kieuwopening.
Die breiten, dreieckigen Brustflossen beginnen am oder kurz vor Blumen sind groß, ähnlich dem weiten Trichter, der Durchmesser von 3-3,5 cm, in corymbose Blütenstand gesammelt.De brede lijnen op deze pot staan voor ritmische golven en brengen een rustgevend gevoel.
Die breiten Linien auf diesem Topf verlaufen in rhythmischen Wellen und vermitteln ein beruhigendes Gefühl.Vanaf het NS 'Keleti' station: Verlaat het station door de belangrijkste hek-met de grote klok achter de brede trappen.
Von"Keleti" Bahnhof: Verlassen Sie den Bahnhof durch den Haupt-Eingangstor mit der großen Uhr hinter der breiten Treppe.Zelfs vanuit de brede schoorsteen op het dak gaat in de lucht transparante rookstreng.
Selbst aus dem breiten Kamin auf dem Dach geht in den Himmel eine transparente Rauchfahne.Drukvacuüm wordt ook veel toegepast bij(milieubedreigende) calamiteiten, zoals lekkages en spills, door de brede en snelle inzetbaarheid van ons moderne materieel.
Durch die breite Einsetzbarkeit unserer Geräte wird die Druckvakuum-Reinigung häufig bei(die Umwelt bedrohenden) Katastrophen wie Lecks und Ölteppichen eingesetzt.De brede gebruikende waaier het kan de Slimme Tablet, Mp3 van de celtelefoon werken, Mp4 enz.
In de regio Kitzbüheler Alpen is dankzij de brede dalen het langlaufen met heerlijke uitzichten en zonder moeilijke stijgingen mogelijk.
Dank der weiten Täler ist in der Region Kitzbüheler Alpen Langlaufen mit herrlichem Weitblick und meist ohne schwierige Steigungen möglich.De brede"Quick & Easy" pedalen kunnen worden versteld met behulp van de eenvoudige, intuïtieve bandjes.
Die breiten Quick-&-Easy-Pedale können mithilfe einfacher, intuitiver Pedalriemen eingestellt werden.Wie de eer heeft gehad om actief te mogen meewerken aan de Conventie die het handvest heeft opgesteld,weet dat de brede consensus destijds niet vanzelfsprekend was.
Wer die Ehre hatte, aktiv am Konvent, der die Charta ausgearbeitet hat, mitwirken zu dürfen,weiß, dass die breite Zustimmung damals nicht selbstverständlich war.
