Wat Betekent DE COMMANDANTEN in het Duits - Duits Vertaling

• die Commander
• Kommandanten
• die Befehlshaber

Voorbeelden van het gebruik van De commandanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verzamel de commandanten.
Holen Sie alle Kommandanten.

De commandanten naar 't podium, graag.
Möchte ich die Kommandanten aufs Podium bitten.

Hoe dan, seda?- Vraag het de Commandanten.
Frag die Commander. Wie, Seda?

Op de commandanten van Mars 1!
Auf die Commander von MARS 1!

Wanneer zijn de commandanten er?
Und wann werden die Feldkommandeure dort sein?

De commandanten Tang en Cheng waren vermaard.
Kommandeur Tang und Cheng waren berühmt.

Niets. Ik stelde de commandanten dezelfde vraag.
Dasselbe fragte ich die Befehlshaber.- Nichts.

Is jouw bloed. Het bloed van de commandanten.
Das Blut der Commander… ist dein Blut.

Vraag het de Commandanten. Hoe dan, seda?
Frag die Commander. Wie, Seda?

Het is verboden voor ons, om alleen met de commandanten te zijn.
Es ist verboten, mit den Kommandanten allein zu sein.

Denk je dat de commandanten je zullen steunen?
Meinst du, die Commander unterstützen dich?

In ons allen branden. Moge de Geest van de Commandanten.
Möge der Geist der Commander… …in uns allen brennen.

Dat zijn de commandanten van Klauw.
Das sind die Offiziere der Kralle.

Niet storen als ze communiceert met de commandanten. Nee.
Nein, nein. Du darfst sie nicht unterbrechen, wenn sie mit den Commandern kommuniziert.

Ik stelde de commandanten dezelfde vraag.- Niets.
Dasselbe fragte ich die Befehlshaber.- Nichts.

De commandanten zijn er niet.
Der Kommandant und der Trainingsleiter sind nicht hier.

Niet alleen ik, zelfs de commandanten, de speciale krachten zelfs.
Nicht nur ich… alle Kommandanten, sogar die Spezialeinheiten.

De commandanten die je trainde, zijn loyaal aan jou.
Die Kapitäne, die Sie ausbildeten, sind Ihnen treu.

Dat zeggen de Commandanten in je hoofd toch?
Ist es nicht das, was die Commander in Deinem Kopf Dir erzählen?

De commandanten en zo slaan, zijn militaire dienst zal nooit eindigen. Hij zal.
Seinen Kommandanten und sein Wehrdienst endet nie. Er prügelt bestimmt.

Maar we leven, en de commandanten hebben nog steeds niets geleerd.
Und die Kommandeure haben immer noch nichts gelernt.- Aber wir leben.

De commandanten misten de laatste informatie over de situatie in Denemarken- een omstandigheid die desastreus zou blijken voor het schip.
Dem Kommandanten fehlten aktuelle Informationen zur Lage in Dänemark- ein Umstand, der sich für das Schiff verhängnisvoll auswirken sollte.

Moge de Geest van de Commandanten ons leiden en beschermen. Hoe?
Wie? Möge der Geist der Commander uns führen und beschützen?

Hij zal… de commandanten en zo slaan, zijn militaire dienst zal nooit eindigen.
Er prügelt bestimmt… seinen Kommandanten und sein Wehrdienst endet nie.

Ik moet de commandanten opzoeken in de Mempa-sector.
Und mich mit den Kommandanten beraten. Ich muss in den Mempa-Sektor fliegen.

Dagen en nachten gingen voorbij en de commandanten van de Koraysh leger,'Amr zoon van Abd-e-Woedd, Ikrimah Abi Djahl's zoon en Dirar Al-Khattab's zoon wachtte op de juiste gelegenheid om aan te vallen.
Tage und Nächte vergangen, und die Kommandeure der Koraysh Armee,'Amr Sohn von Abd-e-Wudd, Ikrimah Abi Jahl Sohn und der Dirar Al-Khattab Sohn wartete auf die richtige Gelegenheit zum Angriff.

De nieuwe commandanten… zijn trouw aan Commodus.
Aber die Legionen haben alle neue Kommandeure, die Commodus treu ergeben sind.

Nooit. Ik verbied u, net als de overige commandanten,!
Niemals! Ich untersage Ihnen die Kapitulation, wiejedem anderen Truppenführer!

De meeste commandanten gaan wel af en toe op patrouille maar Claus neemt graag het voortouw en hij deed dat z'n laatste maand daar ook zeer vaak.
Ich würde sagen, viele Kommandanten gehen ab und zu mit auf Patrouille. Claus ist jemand, der vorgeht und den Männern den Weg zeigt. Und das hat er oft getan in dem letzten Monat, den er dort war.

De commandant wenkte mij naar zich toe.
Der Hauptmann winkte mich zu sich.

Hoe "de commandanten" in een zin te gebruiken

De commandanten van V Corps luisterden niet eens.

De commandanten inspecteerden hun vermommingen één voor één.

Onder de commandanten gaat de rangorde verder omlaag.

Verder bekijken de commandanten nieuwe mogelijkheden voor samenwerking.

Dat geldt ook voor de commandanten in spé.

Begin 1915 verleenden de commandanten de eerste vergunningen.

De commandanten droegen de commando's aan elkander over.

De commandanten droegen een sjerp om hun middel.

De commandanten worden hierbij ondersteunt door het officierenkorps.

Zelfs de namen van de commandanten waren bekend.