Wat Betekent DE COMMANDANTEN in het Frans - Frans Vertaling

• les commandants

Voorbeelden van het gebruik van De commandanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ken je de commandanten?
Connaissez-vous un des capitaines?

De commandanten van de componenten;
Les commandants des composantes;

Hij is vrij hecht met één van de commandanten.
Il s'est rapproché d'un des commandants.

De commandanten van een logistieke eenheid;
Les commandants d'unité logistique;

Moge de Geest van de Commandanten ons leiden en beschermen.
Que l'esprit des Commandants nous guide et nous protège.

De commandanten van de intergeallieerde instellingen.
Les commandants des établissements interalliés.

Mogen de Geesten van de Commandanten hem veilig thuisbrengen.
Puisse les esprits des commandants le ramener sain et sauf.

De commandanten van de ondereenheden of hun vervangers;
Les commandants des sous-unités ou leurs remplaçants;

De Ziel die de geesten vasthoudt van de commandanten… van Lexa.
C'est la Flamme qui détient les esprits des Commandants, de Lexa.

Zelfs de commandanten, de speciale krachten zelfs.
Même les commandants, même les Forces spéciales.

De naam van m'n eerste goudvis weet ik nog… maar die van de commandanten vergeet ik.
Je me rappelle le nom de mon premier poisson rouge, mais pas celui des officiers.

De commandanten van een bijzondere eenheid belast met wegpolitie;
Les commandants d'unité spéciale de police de la route;

Ik denk dat om de namen te weten van de dode commandanten, je er ook één moet zijn.
J'avais peut-être tort. J'imagine que pour connaître les noms des Commandants morts, il faut que tu en sois vraiment un.

Zeg de commandanten dat we over 20 minuten vertrekken, dat is een bevel.
Dites aux commandants qu'on se retire dans 20 minutes. C'est un ordre! Oui.

Peintbol wordt op deftig militair testen gebied in Perevalnom, waar gedraagd wanneer-die bereid de commandanten van partizanskikh afdelingen voor 40 landen van Azie, van Afrika en Latin Ameriki.
Pejntbol est passé sur le polygone célèbre militaire à Pereval'nom, où autrefois préparaient les commandants des guérillas pour 40 pays de l'Asie, l'Afrique et l'Amérique latine.

De commandanten van de logistieke steuncomplexen van de landmacht.
Les commandants des complexes d'appui logistique de la force terrestre.

Er waren niet genoeg tanks ingezet, waardoor de commandanten op artillerie en infanterie moesten rekenen om door de Wehrmachtlinies te breken.
Le nombre de chars engagés dans la bataille était insuffisant, ce qui a obligé les commandants soviétiques à s'appuyer sur l'artillerie, les mortiers et l'infanterie pour traverser les lignes allemandes.

De commandanten van de twee moederschepen willen… dat we om hulp van Gamoray vragen.
Les commandeurs de deux bases stellaires pensent que nous devrions demander l'aide de Gamoray.

Dit document, dat de betekenis van de ondertekening van een wapenstilstand voor de Verenigde Naties uitlegde, moest aan de troepen worden voorgelezen door de commandanten van compagnies of soortgelijke eenheden.
Ce mémorandum qui expliquait ce que signifiait pour les Nations Unies, la signature d'un accord d'armistice, dut être lu à la troupe par les commandants de compagnie ou unités similaires.

De commandanten van de grote commando's waartoe de kandidaten behoren of hun afgevaardigde;
Les commandants des grands commandements auxquels les candidats appartiennent, ou leur délégué;

De commandant van de 21 logistieke wing en de commandanten van de ondersecties van de aankoopdienst van de staf van de luchtmacht VDN/V en VDN/Y.
Le commandant du 21 wing logistique et les commandants des sous-sections de la section d'achat de l'état-major de la force aérienne VDN/V et VDN/Y.

De commandanten van de logistieke bataljons belast met een depot- en herbevoorradingsopdracht ten voordele van de ganse landmacht.
Les commandants des bataillons logistiques chargés d'une mission de dépôt et de réapprovisionnement au profit de l'ensemble de la force terrestre.

Dagen en nachten gingen voorbij en de commandanten van de Koraysh leger,'Amr zoon van Abd-e-Woedd, Ikrimah Abi Djahl's zoon en Dirar Al-Khattab's zoon wachtte op de juiste gelegenheid om aan te vallen.
Les jours et les nuits passées et les commandants de l'armée Koraysh,'Amr, fils d'Abd-e-Wudd, le fils de Abi Jahl Ikrima et le fils de Dirar Al-Khattab ont attendu la bonne occasion pour attaquer.

De commandanten Domingo en Isaías van het EZLN en de gemeentebestuurders gaven meer toelichting bij het proces naar autonomie in hun rebellerend territorium.
Les commandants Domingo et Isaias de l'EZLN et la présidente municipale ont fait connaître le processus d'autonomie indigène en territoire rebelle.

De commandanten en de aanhangers zullen in deze gemeenschappen werken aan de uitbouw van een nationaal actieplan, ontworpen vanuit het perspectief van elke afzonderlijke gemeenschap.
Les commandants et les adhérents travailleront avec ces communautés pour créer un plan national de lutte depuis la perspective de chaque communauté.

De commandanten van de logistieke eenheden( bataljons en onafhankelijke compagnies) die bevoegd zijn voor de bevoorrading of het onderhoud van materieel van de landmacht.
Les commandants des unités logistiques de la force terrestre(bataillons et compagnies indépendantes) ayant l'approvisionnement ou la maintenance de matériel dans leurs attributions.

Overleg vindt plaats met de militaire commandanten teneinde hun prerogatieven te respecten.
Des consultations se déroulent avec les commandants militaires afin de respecter leur prérogatives.

Hij was een van de allereerste commandanten van de militie.
Il était un des tout premiers capitaines de la milice.

Ik verbied u, net als de overige commandanten, zich over te geven.
Je vous interdis comme aux commandants qui restent de vous rendre.

Weet je, de draco waren als de tussenmannen, zoals de strategen, de militaire commandanten, de slavenhouders….
Vous voyez, les Dracos étaient comme les intermédiaires, comme les stratèges, les commandants militaires, les maîtres d'esclaves….

Hoe "de commandanten" te gebruiken in een Nederlands zin

De commandanten vallen onder bevel van de drosten.

Maar de commandanten komen niet noodzakelijkerwijs tezamen, juist?

Algemeen overleg met de commandanten in het veld.

Dat hebben VN-functionarissen en de commandanten vandaag bekendgemaakt.

De commandanten worden bang voor hun eigen mensen.

De commandanten gaan voorop en zijn primair verantwoordelijk.

Nog aarzelden de Commandanten van vloot en luchtmacht.

Hij gaat er praten met de commandanten ter plaatse.

De commandanten wilden zelf ook wel eens iets meemaken.

De commandanten hadden geen serieuze doelstellingen en evenmin middelen.

Hoe "les commandants" te gebruiken in een Frans zin

Que les commandants poursuivent leurs avancées.

Les commandants de compagnie ont beau hurler.

Rapport avec les Commandants de sous secteurs.

McMaster, ainsi que les commandants sur le terrain.

Les Commandants qui réussissent seront très bien compensés.

Les commandants ne fournissaient pas le vin 85.

Les commandants d'unité utilisaient des tractions avant.

Mais pour les commandants tout s’est bien terminé.

Tous les commandants ennemis sont pris.

Les commandants hongrois sont surpris par l'attaque.