Wat Betekent DE LEVENDEN in het Duits - Duits Vertaling

• Lebenden
• die Lebendigen
• die lebenden
• lebendig
• Lebende
• am Leben

Voorbeelden van het gebruik van De levenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De levenden en de doden.
Lebende und Tote.

Ik ben weer onder de levenden.
Ich bin wieder lebendig.

De levenden komen aan boord.
Die Lebenden kommen an Bord.

En vallen de levenden aan?
Und greifen die Lebenden an?

De levenden moeten eten. Eet.
Iss. Die Lebenden müssen essen.

Ik spreek de levenden toe.
Ich wende mich an die Lebenden.

De levenden moeten eten. Eet.
Die Lebenden müssen essen. Iss.

Dit huis is van de levenden.
Dieses Haus ist im Besitz der Lebendigen.

Maar de levenden moeten verder leven.
Aber das Leben muss weitergehen.

Je experimenteerde met de levenden.
Ihr habt an Lebenden experimentiert.

De levenden moeten eten en lol hebben.
Die Lebenden müssen essen und Spaß haben.

Maar wanhoop is voor de levenden.
Aber Verzweiflung ist etwas für Lebende.

De levenden bepalen wat ze kunnen verdragen.
Die Lebenden entscheiden, was sie ertragen können.

Waarom bespreken we de levenden niet?
Warum reden wir nicht über die Lebenden?

Als je om de levenden rouwt… dan heb je een zwaar leven.
Wenn man Lebende betrauert… ist es wirklich schwer.

De dood is het moeilijkst voor de levenden.
Der Tot ist das schlimmste am Leben.

Ze gaat beter om met de levenden dan met de doden.
Besser mit Lebenden als mit Toten.

Dat kan geen goed nieuws zijn voor de levenden.
Das ist für uns Lebende keine gute Nachricht.

Wanneer je om de levenden rouwt, is dat 'n moeilijke manier van leven.
Wenn man Lebende betrauert… ist es wirklich schwer.

Vecht tegen de doden red de levenden.
Bekämpfen die toten retten die lebenden.

De schaduwen kunnen de levenden en de doden manipuleren.
Dass die Schatten Lebende und Tote manipulieren können.

De DNA database heeft alleen gegevens van de levenden.
Die DNA-Datenbank hat nur Unterlagen von Lebenden.

Bescherm haar tegen de levenden en de doden.
Beschütze sie vor den Lebenden und Toten.

Of omdat je jezelf niet wilt omringen met de levenden?
Oder weil es einfacher ist, als sich mit Lebenden zu umgeben?

Is alles wat de levenden van de doden onderscheidt.
Das ist alles, was die Lebenden von den Toten unterscheidet.

Opdat de doden vlees worden…… moeten de levenden sterven.
Damit Tote zu Fleisch werden, müssen Lebende sterben.

De wereld van de levenden en de wereld van hen die overleden zijn.
Der Welt der Lebenden und der Welt der Menschen, die tot sind.

Dat is het verschil tussen de levenden en de doden.
Das ist der Unterschied zwischen Lebenden und Toten.

Bijvoorbeeld een begraafplaats, een ruimte die bemiddelt tussen de doden en de levenden.
Der Friedhof als Ort der Toten und Lebenden.

Vanavond bidden we de rozenkrans de levenden en het leven zelf.
Heute sagen wir den Rosenkranz für die Lebenden und für das Leben.

Hoe "de levenden" in een zin te gebruiken

Moet men voor de levenden doden raadplegen?

Voor de levenden gaat die nog door.

Ofwel, niet meer onder de levenden zijn.

Geen Aartsengel zou de levenden kunnen veranderen.

Ook de levenden verdienen (niets dan) goeds.

Die dag zullen de levenden de doden benijden, en de doden de levenden vervloeken.

Deze blijkt net zo te verlangen naar de levenden als de levenden naar hem.

Dat moeten de levenden op aarde samen leren.

Zal men voor de levenden de doden (vragen)?

Omdat in 1914 de levenden niet zijn opgenomen.