Wat Betekent DE PROGRAMMERING VOOR in het Duits - Duits Vertaling

• die Programmplanung für

Voorbeelden van het gebruik van De programmering voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De programmering voor rubriek 3b verandert niet.
Die Programmplanung für Rubrik 3b bleibt unverändert.

Steun voor het MKB in de programmering voor 1994-1999.
Unterstützung der KMU in der Programmplanung für den Zeitraum 1994-1999.

De programmering voor 2010 verliep veel sneller.
Die Programmplanung für 2010 wurde erheblich schneller durchgeführt.

Dit aspect dient altijd voorop te staan, ook in combinatie met de programmering voor doelstelling 1(en doelstelling 2)42.
Dies ist ständig zu bedenken, auch im Zusammenhang mit der Programmplanung für Ziel 1(und Ziel 2).43.

De programmering voor doelstelling 5a geeft een aantal eigenaardigheden te zien.
Die Programmplanung für Ziel 5a enthält einige Besonderheiten.

Wij hopen voor het eind van het jaar concrete resultaten te boeken, zodat de programmering voor 2007 dan al van start zou kunnen gaan.
Wir hoffen, dass uns bis Ende dieses Jahres ein Ergebnis vorliegen wird, sodass wir bereits mit der Planung für 2007 beginnen könnten.

Uit de programmering voor Latijns-Amerika zijnenkele richtsnoeren af te leiden.
Aus der Programmierung für Lateinamerika lassen sichgewisse Grundtendenzen ablesen.

Met de goedkeuring van deze acht programma's is de programmering voor de nieuwe Doelstelling 2 in het Verenigd Koninkrijk voltooid.
Mit der Verabschiedung dieser acht Programme ist die Programmplanung für das neue Ziel 2 im Vereinigten Königreich nunmehr abgeschlossen.

De programmering voor analoge en digitale diensten vindt oorspronkelijk plaats in breedbeeldformaat.
Die Programmgestaltung für die analogen und digitalen Dienste beruht auf dem Breitbildformat.

Een tijdschema waardoor wordt verzekerd dat de programmering voor de periode 2007-2013 vanaf 1 januari 2007 kan worden uitgevoerd;
Einen vorläufigen Zeitplan, um sicherzustellen, dass die Programmplanung für den Zeitraum 2007-2013 vom 1. Januar 2007 an durchgeführt werden kann;

De programmering voor het jaar 2002 bevat 191 jumelageprojecten verspreid over alle kandidaat-lidstaten, waaronder- voor het eerst- Turkije.
Die Programmplanung für 2002 umfasste 191 Twinning-Projekte in allen Beitrittsländern, erstmals auch in der Türkei.

Er zij op gewezen dat alleen de situatie van de laatste jaren(2005-2007) werd onderzocht, alsook de programmering voor het begrotingsjaar2008.
Es ist darauf hinzuweisen, dass lediglich die Gegebenheiten der letzten Jahre(2005-2007) sowie die Planung für das Haushaltsjahr 2008 untersucht wurden.

Volgens de programmering voor de periode 1996-1999 zijn de belangrijkste actieterreinen.
Entsprechend der Programmplanung für den Zeitraum 1996-1999 sind Maßnahmen vor allem in folgenden Bereichen vorgesehen.

Zo zou 2006 beschikbaar zijn voor de onderhandelingen met de lidstaten en de regio's over de programmering voor de periode 2007-2013.
Auf diese Weise könnte das Jahr 2006 den Verhandlungen mit den Mitgliedstaaten und den Regionen über die Programmplanung für den Zeitraum 2007-2013 gewidmet werden.

De programmering voor de periode 2002-2006(begrotingslijnen B7-310 en 311) houdt rekening met de vastgestelde budgettaire vooruitzichten.
Die Programmierung für den Zeitraum 2002-2006(Haushaltslinien B7-310 und 311) erfolgt unter Berücksichtigung der finanziellen Vorausschau.

De andere maatregelen voor plattelandsontwikkeling dan die welke in artikel 35, lid 1, worden bedoeld, kunnen deel uitmaken van de programmering voor de regio's van doelstelling 2 overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1260/1999.
Andere Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums als diejenigen gemäß Artikel 35 Absatz 1 können Teil der Programmplanung für die Ziel-2-Regionen nach der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 sein.

De programmering voor 1994 1999, in de vorm van een GPD, is op 29 juni 1994 goedgekeurd en behelst een totaal investeringsbedrag van 958,7 miljoen ecu, waarvan 150 miljoen kredieten van de Gemeenschap.
Die in Form eines DPP eingereichte Programmplanung für 19941999 wurde am 29. Juni 1994 genehmigt und sieht 150 Mio. ECU aus Gemeinschaftsmitteln bei Gesamtkosten von 958,7 Mio. ECU vor.

Ons bedrijf is voornamelijk gebaseerd op de ontwikkeling van webpagina's(webdesign), de programmering voor ramen, structureren en optimaliseren van IT-projecten, grafisch ontwerp, advies op computersystemen, cursussen en opleiding van het personeel.
Unser Geschäft ist in erster Linie auf die Entwicklung von Web-Seiten(Webdesign), Programmierung für Windows-basierte, Strukturierung und Optimierung von IT-Projekten, Grafikdesign, Beratung bei EDV-Systeme, Kurse und Ausbildung des Personals.

In de programmering voor de nieuwe periode zijn de voor Italië bestemde aanbevelingen van de Raad met betrekking tot het werkgelegenheidsbeleid in het CB en de OP's verwerkt.
Tatsächlich wurden bei der Programmplanung für den neuen Zeitraum die an Italien gerichteten Empfehlungen des Rates bezüglich der Beschäftigungspolitik in die GFK und OP einbezogen.

De door het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierde maatregelen voor plattelandsontwikkeling die in de programmering voor doelstelling 2 zijn geïnte greerd, zijn meegenomen in tabel 9 van hoofdstuk III-* nr. 389.
Die aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanzierten Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, die in die Programmplanung für Ziel 2 ein bezogen werden, sind in der Tabelle 9 von Kapitel III(-> Ziff. 389) berücksichtigt. tigt.

De programmering voor Doelstelling 2 heeft eenlichte vertraging opgelopen door de soms langdurige besprekingen met de lidstaten over de kaartenvan de in aanmerking komende zones.
Bei der Programmplanung für Ziel 2 ist ein leichter Rückstand zu verzeichnen, da sich in einigen Fällen die Verhandlungen mit den Mitgliedstaatenüber die Karten der Fördergebiete in die Längezogen.

Het CvdR meent evenwel dat een snel gesloten interinstitutioneel akkoord over de financiële vooruitzichten in het 1e semester van 2006 een vereiste is om de regionale en lokale overheden te kunnen laten beginnen met de programmering voor mede door de Unie gefinancierde projecten.
Der AdR ist jedoch der Ansicht, dass ein rascher Abschluss einer interinstitutionellen Vereinbarung über die Finanzielle Vorausschau im ersten Halbjahr 2006 erforderlich ist, damit die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften mit der Planung für die Durchführung der von der Union kofinanzierten Projekte beginnen können;

De programmering voor de periode 1994-1996 is in december 1994 in de vorm van een GPD goedgekeurd en voorziet in een totale communautaire bijdrage van 7 miljoen ecu, op een investering van 20,7 miljard ecu.
Die Programmplanung für den Zeitraum 1994 1999 wurde in Form eines DPP eingereicht, das im Dezember 1994 genehmigt wurde und eine Gemeinschaftsfinanzierung von insgesamt 7 Mio. ECU bei Investitionen von 20,7 Mrd. ECU vorsieht.

Commissaris Barnier heeft maandag in Brussel de Franse minister voor milieu en ruimtelijke ordening, Dominique Voynet, ontvangen en heeft toen bevestigd dat hij alles in het werk zou stellen om bij de programmering voor de nieuwe doelstelling 2 voor de betrokken gebieden van elke lidstaat maatregelen te nemen ter voorkoming van natuurrampen.
Am Montag trafen sich Herr Barnier und Frau Dominique Voynet, die französische Ministerin für Umwelt und Raumplanung, zu einem Gespräch, bei dem Herr Barnier bekräftigt hat, daß er sich bei der Programmplanung für das neue Ziel 2 besonders für die Einbeziehung von Maßnahmen zur Verhütung von Naturkatastrophen in den Mitgliedstaaten einsetzen werde.

De programmering voor de periode 2000-2006 kan eind 2001 als vrijwel afgerond worden beschouwd(behalve voor de programma's in het kader van INTERREG III-onderdeel C) en wordt dus uitgevoerd via[452] maatregelen EPD's en OP's.
Die Programmplanung für den Zeitraum 2000-2006, die Ende 2001 nahezu abgeschlossen war(bis auf die Programme im Rahmen von INTERREG III C), wird somit durch[452] Interventionen(EPPD und OP) umgesetzt.

Ten aanzien van het structuurbeleid van de Gemeenschap hecht de Commissie grote betekenis aan het jaar 1997, omdat er, enerzijds, in het komende jaar een tussentijdse evaluatie van de doelstelling 1-programma's zal plaatsvinden, en er anderzijds, bij de programmering voor het tijdvak 1997-1999 van de doelstelling 2-gebieden een aanpassing van dit beleid moet worden voorgesteld.
Hinsichtlich der Strukturpolitik der Gemeinschaft mißt die Kommission dem Jahr 1997 eine beachtliche Bedeutung bei. Beachtlich deshalb, weil zum einen im kommenden Jahr eine Halbzeitüberprüfung der Ziel I-Programme vorgenommen wird, und zum anderen soll bei der Programmplanung für den neuen Geltungszeitraum 1997/99 für Ziel II-Gebiete eine Anpassung dieser Politiken vorgeschlagen werden.

Daarnaast moet worden vermeld dat sommige lidstaten ervoor hebben gekozen het ESF niet in de programmering voor doelstelling 2 op te nemen en er de voorkeur aan hebben gegeven steun vanuit dit fonds aan te vragen in het kader van de programma's voor doelstelling 3 die uitsluitend door het ESF wordt medegefinancierd.
Auch haben einige Mitgliedstaaten beschlossen, die ESF-Maßnahmen nicht in die Programmplanung für Ziel 2 einzubeziehen, und es vorgezogen, die Fördermittel dieses Fonds im Rahmen der Programmplanung von Ziel 3(das ausschließlich aus dem ESF kofinanziert wird) einzusetzen.

De programmering voor de landen van Azië, Latijns-Amerika en de ENB-landen is bijna voltooid en na politieke overeenstemming over de instrumenten is over de ontwerpstrategieën van ENPI en DCI een informele dialoog tussen de instellingen gestart, teneinde de hulpverlening in 2007 zo weinig mogelijk te vertragen.
Die Mittelprogrammierung für Asien, Lateinamerika und die ENPI-Länder wurde 2006 nahezu abgeschlossen; um Verzögerungen bei der Umsetzung der Hilfe im Jahr 2007 zu vermeiden, wurde 2006 ein informeller interinstitutioneller Dialog über die Entwürfe der ENPI-Strategie und der DCI-Strategie eingeleitet.

De programmering voor 2006 omvat een aantal beleidsterreinen die van groot belang zijn voor de prioriteit„welvaart”, met name het zesde kaderprogramma voor onderzoek(5.285 miljoen euro), de jeugd- en opleidingsprogramma's in de sector onderwijs en cultuur(755 miljoen euro) en de TEN's, de trans-Europese netwerken 720 miljoen euro.
Bei der Priorität„Wohlstand“ machen sich bei der Programmplanung für 2006 eine Reihe von Maßnahmen beträchtlich bemerkbar, insbesondere das sechste Rahmenprogramm im Bereich Forschung(5 285 Mio. EUR), die Programme für Jugend und berufliche Bildung im Bereich Bildung und Kultur(755 Mio. EUR) und die Transeuropäischen Netze 720 Mio. EUR.

De nieuwe taken worden uitgevoerd met de personele middelen die beschikbaar zijn binnen de jaarlijkse toewijzingsprocedure voor de begroting, in het licht van de budgettaire beperkingen die van toepassing zijn op alle EU-organen en in lijn met de financiële programmering voor agentschappen.
Angesichts der Haushaltszwänge, die sämtliche Einrichtungen der EU betreffen, und im Einklang mit der Finanzplanung für Agenturen werden die neuen Aufgaben von im Rahmen der jährlichen Mittelzuweisung verfügbaren Humanressourcen wahrgenommen.

Hoe "de programmering voor" in een zin te gebruiken

Meer informatie over de programmering voor komend seizoen:

De programmering voor dit project staat al vast.

De programmering voor het Duurzaam Gebouwd is bekend.

Daarmee is de programmering voor 2019 zeker gesteld.

De programmering voor die avond is heel gevarieerd.

De programmering voor seizoen 2013/2014 is inmiddels bekend.

Zie hier de programmering voor de komende tijd.

De programmering voor die data is nog niet bekend.

We gebruiken de programmering voor de ontvanger als voorbeeld.

De programmering voor 2019 bevat een paar opvallende producties.