Wat Betekent DE SCHEPSELEN in het Duits - Duits Vertaling

• Geschöpfe

Voorbeelden van het gebruik van De schepselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En Hij heeft de aarde bereid voor de schepselen.
Und die Erde setzte ER für die Lebewesen ein.

Wanneer de schepselen die door de Zoon en de Geest gezamenlijk zijn geschapen in het centrale universum bijeenkomen, is deze Meester-Geest steeds hun adviseur;
Wann immer sich die durch den Sohn und den Geist gemeinsam erschaffenen Geschöpfe im Zentraluniversum versammeln, ist dieser Hauptgeist ihr Ratgeber;

En Hij heeft de aarde bereid voor de schepselen.
Und Er hat die Erde für die Geschöpfe bereitet.

De wijze waarop de Universele Vader bij de schepselen in de tijd vertoeft, is het diepste van alle universum-mysteriën.
Die Art und Weise, wie der Universale Vater bei den Geschöpfen der Zeit weilt, ist das tiefste aller Mysterien des Universums;

Ruimtevlucht Ruimtevlucht Het is jouw taak om de controle van de ruimteschip en ontvoeren de schepselen.
Raumfahrt Raumfahrt Es ist Ihre Aufgabe, das Raumschiff steuern und entführen die Kreaturen.

En de aarde heeft Hij voor de schepselen klaargezet.
Und Er hat die Erde für die Geschöpfe bereitet.

En naarmate de schepselen groeien in waardering en ontvankelijkheid voor dit unificerend dienstbetoon van de geest, wordt het in hun ervaring het dienstbetoon van God de Allerhoogste.
Und in demselben Maße, wie der Geschöpfe Würdigung dieses einigenden Wirkens des Geistes und ihre Empfänglichkeit dafür wächst, wird es in ihrer Erfahrung zum Dienst des Supremen Gottes.

Door genetische manipulatie, de groep van scheppers gevuld met de schepselen en geplande schepping.
Durch Genmanipulation füllte sich die Gruppe der Schöpfer mit den Kreaturen und der geplanten Schöpfung.

Met deze slaap overschrijden de schepselen van tijd en ruimte immers de uiterste binnengrenzen van het tijdelijke en ruimtelijke, teneinde residentiële status te bereiken in de tijd- en ruimteloze verblijven van het Paradijs.
Dank ihm durchbrechen die Geschöpfe von Zeit und Raum die innersten Grenzen des Zeitlichen und Räumlichen, um den Niederlassungsstatus in den zeit- und raumlosen Wohnungen des Paradieses zu gewinnen.

Overleving is een gave van de Goden, die begeerd moet worden door de schepselen in de tijd.
Das Fortleben ist ein Geschenk der Götter, das von den Geschöpfen der Zeit gewünscht werden muss.

Deze Zonen kunnen slechts worden lastig gevallen of aangevallen door de schepselen die zij zelf geschapen hebben of door hogere wezens die zij zelf hebben uitgekozen.
Die Söhne können nur von Geschöpfen, die sie selber erschaffen, oder von höheren Wesen, die sie selber ausgewählt haben, in Schwierigkeiten gebracht oder geplagt werden.

Zij zijn inderdaad één, want zij zijn het geest-dienstbetoon van God de Zevenvoudige in en aan de schepselen van het groot universum;
Sie sind tatsächlich eins, denn sie sind ja das Geisteswirken des Siebenfachen Gottes in und an den Geschöpfen des Großen Universums;

Al degenen die proberen de bron van liefde waarmee mijn Vader de schepping en de schepselen schiep te verstoren, zullen van de aardbodem worden weggevaagd en hun afstammelingen zullen uit het boek des levens worden geschrapt.
Jeder, der den Code der Liebe, mit dem mein Vater die Schöpfung und die Geschöpfe erschaffen hat, zu brechen versucht, wird vom Angesicht der Erde ausgelöscht werden und er und seine Nachkommen werden aus dem Buch des Lebens gerissen werden.

Zowel geest-dienstbaren als hun meer fysieke soortgenoten worden ook benoemd tot assistenten en medewerkers van de Gidsen voor Gegradueerden, teneinde hulp en onderricht te geven aan de opklimmende schepselen van verschillende orden die Havona hebben bereikt en trachten het Paradijs te bereiken.
Die geistigen Serviten ebenso wie ihre mehr physischen Gefährten werden auch zu Gehilfen und Mitarbeitern der Führer der Graduierten bestimmt, um den verschiedenen Ordnungen aufsteigender Geschöpfe, die Havona erreicht haben und danach streben, das Paradies zu erreichen, beizustehen und sie auszubilden.

Deze Zonen van God kunnen gezien en verstaan worden; zij kunnen zich hunnerzijds daadwerkelijk onder de schepselen in de tijd mengen en zouden zich zelfs met dezen kunnen voortplanten, ofschoon deze rol van biologische verheffing gewoonlijk aan de nakomelingen van de Planetaire Adams ten deel valt.
Diese Gottessöhne können gesehen und verstanden werden, und sie können sich ihrerseits wirklich unter die Geschöpfe der Zeit mischen, ja sie könnten mit ihnen sogar Nachkommen zeugen, obwohl diese Aufgabe biologischer Aufrichtung gewöhnlich den Nachkommen der Planetarischen Adame zufällt.

Op deze wereld en haar zes hulp-satellieten bevinden zich de scholen voor de coördinatie van schepselen, waar zowel leraren uit het centrale universum als uit het superuniversum samenwerken met de instructeurs van Nebadon bij het uiteenzetten van de hoogste niveaus die de schepselen in tijd en ruimte kunnen bereiken.
Auf dieser Welt und ihren sechs Trabanten befinden sich die Schulen für Geschöpfeskoordination, an denen Lehrer aus dem Zentraluniversum wie aus dem Superuniversum in Zusammenarbeit mit den Ausbildern von Nebadon über die höchsten Ebenen dozieren, die die Geschöpfe in Zeit und Raum erreichen können.

Begin uw laatste dag bij het Macduff Marine Aquarium, waar u zeeleven van dichtbij kunt zien en kunt leren over de schepselen die wonen in de Moray Firth, van kleine zeepokken en mossels tot octopussen, kreeften, kwallen en prachtig gekleurde platvissen.
Beginnen Sie Ihren letzten Tag im Macduff Marine Aquarium, in dem Sie das Leben im Meer aus nächster Nähe erkunden können. Außerdem erfahren Sie mehr über die Tiere, die im Moray Firth leben- kleine Seepocken und Muscheln bis hin zu Oktopussen, Hummern, Quallen und hübsch gemusterte Plattfische.

De door schepselen getrinitiseerde zonen.
Die durch Geschöpfe trinitisierten Söhne.

De door schepselen getrinitiseerde zonen.
Durch Geschöpfe trinitisierte Söhne.

Onder degenen die op dit binnenste circuit verblijven, bevinden zich ook de door schepselen getrinitiseerde zonen.
Unter den Bewohnern dieses inneren Rings befinden sich auch die durch Geschöpfe trinitisierten Söhne.

Ik heb een bok die was neergeschoten en een stervende, kijk op die manier op een feller met zijn oog, dat de Reely het meest maakte een feller gevoel voor het doden van goddeloze over hem, en de menselijke schepselen is een meer serieuze overweging nog, Bein', zoals uw vrouw zegt, dat het oordeel komt ze na de dood.
I ein Bock, die nach unten und wurde erschossen eines sterbenden gesehen habe, sieht man auf einen feller mit seinem Auge, dass es reely meisten machte einen feller fühlen Gottlosen für Tötung auf ihn, und Menschen Kreaturen ist eine verstärkte Berücksichtigung der noch bein', wie deine Frau sagt, dass das Urteil kommt zu' em nach dem Tod.

Laat de heidense schepsels los.
Lass deine unseligen Geschöpfe frei.

De schepsels waar we op joegen. Zij waren onder degene die gevlucht zijn.
Die Kreaturen, die wir jagten, waren unter jenen, die geflohen sind.

Deze apen zijn tegelijk de lelijkste en de mooiste schepsels op de aarde.
Diese Affen sind gleichzeitig die häßlichsten und schönsten Geschöpfe auf dem Planeten.

Jij doet de schepsels, Ik doe de mensen.
Sie kümmern sich um die Kreaturen, ich kümmere mich um die Menschen.

De schepsels zijn de"losse eindjes.
Diese Kreaturen sind lose Fäden.

Wanneer de schepsel ogen op mijn foto berust ontvangt mijn zegen.
Wenn die Kreatur Auge auf mein Bild ruht wird mein Segen empfangen.

Jij blijft hier op aarde… tussen de schepsels waar je zo'n hekel aan hebt.
Du wirst hier auf Erden leben, unter den Kreaturen, die du so verachtest.

De schepsels die ik toesta om te leven op mijn planten hebben prima levens.
Den Lebewesen, denen ich gestatte, hier zu leben, geht es gut.

Misschien heb je gelijk, en zoeken we de schepsels op de verkeerde plaats.
Vielleicht haben Sie recht, vielleicht suchen wir am falschen Ort nach den Kreaturen.

Hoe "de schepselen" te gebruiken in een Nederlands zin

Al Zijn namen zijn aan de schepselen ontleend.

De schepselen hebben niets van zichzelf in zich.

Als de schepselen God zeggen, dan wordt God".

Wie onder de schepselen behandelt jou als Ik?

Dit heeft Hij gedaan voor de schepselen cq.

De schepselen Gods hebben zich van Hem losgemaakt.

Matula lt een verschoppeling onder de schepselen Gods.

Hij heeft deze wetten in de schepselen gelegd.

over den oorsprong van de schepselen uit Hem.

Wil met betrekking tot de schepselen te vervullen.

Hoe "geschöpfe" te gebruiken in een Duits zin

Sind unvollständige Geschöpfe mit gattungsmäßigem Verhalten.

Sie sind lediglich Geschöpfe der reinen Ökonomie.

Die Menschen sind ebenfalls Geschöpfe Gottes.

Sie überragen alle sichtbaren Geschöpfe an Vollkommenheit.

Warum müssen alle Geschöpfe jetzt ertrinken?

Vampire, Vampirjäger, Bisse, Geschöpfe der Nacht.

Die "Königsfischer" sind keine Geschöpfe des Nordens.

blonde weibliche Geschöpfe auch wesentlich anziehender.

Wie viele feine Geschöpfe sind hier beisammen.

Tiere als Medienstars und Geschöpfe Gottes.