Wat Betekent DE SCHULDIGE in het Duits - Duits Vertaling

• schuld
• der Täter
• der Übeltäter
• einen Schuldigen
• den Täter
• für schuldig

Voorbeelden van het gebruik van De schuldige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij is de schuldige.
Sie ist schuld.

De schuldige is het vet.
Schuld ist das Fett.

U bent de schuldige.
Sie sind schuld.

De schuldige is nooit aangehouden.
Der Täter wurde nie gefasst.

David is de schuldige.
David hat Schuld.

Als die jongen leegbloedt, ben jij de schuldige.
Verblutet der Junge, bist du schuld.

Alder is de schuldige.
Und Alder ist schuld.

De man die het aan mij verkocht is de schuldige.
Der Typ, der es mir verkaufte, ist schuld.

Weet je wie de schuldige is?
Weißt du, wer schuld ist?

Als ik de schuldige te pakken krijg, en dat zal ik.
Wenn ich den Täter schnappe dann werde ich.

En jij bent de schuldige.
Und du bist schuld.

Daar is de schuldige.- Roereieren met groenten.
Vegetarisches Rührei. Da ist der Übeltäter.

Hij is niet de schuldige.
Er ist nicht schuld.

De schuldige krijgt berouw en vraagt het slachtoffer om vergeving.
Der Täter bereut und bittet das Opfer um Vergebung.

En Alder is de schuldige.
Und Alder ist schuld.

Als je de schuldige zoekt, verwijt het asfalt, niet jezelf… of mij.
Wenn du eine Schuldigen finden willst, beschuldige den Straßenbelag, nicht dich… oder mich.

Mijn hart is de schuldige.
Mein Herz ist schuld.

Daarom werd zijn zelfmoord in scene gezet, zodat de politie zou concluderen dat hij de schuldige was.
Darum wurde es wie ein Selbstmord inszeniert, dass die Polizei ihn für schuldig hält.

Maar hij is de schuldige.
Aber nur er ist schuld.

Hoe kon je dan getuigen voor de District Procureur dat Calvin Willis de schuldige was?
Wie konnten Sie dann dem Staatsanwalt sagen, dass Willis der Täter war?

Hebben ze de schuldige gepakt?
Hat man den Täter gefasst?

En denk eraan:"Ik ben niet de schuldige.
Der Wili war schuld daran, nicht ich.

We moeten de schuldige vinden.
Wir müssen einen Schuldigen finden.

Maar nu weet ik niet meer wie de schuldige is.
Jetzt weiß ich noch nicht einmal, wer Schuld hat.

Ik neem aan dat je de schuldige hebt gevonden.
Ich nehme an, Sie haben den Täter gefunden.

Ze ondervragen mij, alsof ik de schuldige ben.
Die reden mit mir, als sei ich der Täter.

Oké, ik ben de schuldige.
OK, ich bin für schuldig.

Beste gezinsleden, ik denk dat ik de schuldige ben.
Tut mir Leid, liebe Familie, aber ich bin der Übeltäter.

En ze worden geëxecuteerd als de schuldige zich niet meldt. Onschuldig.
Unschuldig. Sie werden hingerichtet, wenn der Täter sich nicht stellt.

Varkensvlees was de schuldige.
Schwein war der Übeltäter.

Hoe "de schuldige" in een zin te gebruiken

Die vaak met de schuldige vinger wijst.

De schuldige heeft inmiddels zijn excuses gemaakt.

De schuldige was toen een Italiaanse arbeider.

Zou dan toch Amerikanen de schuldige zijn.

De schuldige werknemers zouden verschillende nationaliteiten hebben.

De schuldige lijkt dus inderdaad ‘het kapitaal’.

Een onoplettende medewerker zou de schuldige zijn.

Meestal heet de schuldige "wet van Murphy".

Niet Zidane was de schuldige maar Materazzi.

De schuldige wordt niet voor onschuldig gehouden.