Wat Betekent DE SPLINTER in het Duits - Duits Vertaling

• Splitter

Voorbeelden van het gebruik van De splinter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pas op de splinter.
Auf den Splitter achten.

De splinter moet in je hart zitten.
Die Splitter müssen in deinem Herz sein.

Ik zag de splinter niet.
Ich habe den Splitter nicht gesehen.

We zijn terug, zonder de splinter.
Wir sind wieder da, ohne Splitter.

Let op de splinter jongens.
Auf den Splitter achten.

Een vel is een plant zoals de splinter.
Ein Blatt ist eine Pflanze wie der Splitter.

Was de splinter gemaakt van… hout?
War der Splitter aus… Holz?

Pohjanen heeft de splinter bewaard.
Pohjanen hatte den Splitter noch.

Ik heb veel vragen, maar niet over de splinter.
Ich habe viele Fragen, aber nicht über einen Splitter.

Maar de splinter komt er niet uit.
Aber der Splitter kommt nicht raus.

Maar ik word gek van de splinter in mijn hand.
Aber der Splitter in meiner Hand macht mich irre.

Nee, de splinters die we de boot noemden.
Nein, die Kunststoffscherben, die wir unser Boot nannten.

Ik heb veel vragen, maar niet over de splinter. Als je nog vragen hebt.
Tja, wenn du Fragen hast… Ich habe jede Menge Fragen, aber nicht wegen des Splitters.

De splinter op haar kleren kan komen door gewelddadig contact met de trap.
Die Splitter an der Kleidung vom heftigen Kontakt.

Het betekent dat de splinter van een levende boom komt.
Es bedeutet, dass die Splitter von einem lebenden Baum stammen.

De splinters in je lichaam hebben zich verbonden op cellulaire niveau.
Das Schrapnell in Ihrem Körper hat sich mit Ihnen auf zellularer Ebene verbunden.

Haal eerst de balk uit uw eigen oog, voordat u de splinter uit het oog van de ander haalt.
Sie sehen den Splitter im Auge des anderen und nicht den Balken im eigenen Auge.

U kunt de splinter in het oog van uw broeder zien, maar niet de balk in uw eigen oog?
Warum siehst du den Splitter im Auge deines Bruders, aber den Balken in deinem Auge bemerkst du nicht?

Het is altijd moeilijker de balk in ons eigen oog te zien dan de splinter in het oog van een ander.
Es ist stets schwerer, den Balken im eigenen Auge zu bemerken, als den Splitter im Auge eines anderen zu sehen.

Dat moet de onbekende splinter zijn geweest die de MRI aantoonde.
Das muss der nicht identifizierte Splitter sein, den der Kernspin zeigte.

Een oud gezegde leert ons om eerst de balk uit ons eigen oog, als we willen in staat zijn om duidelijk en pas daarna zien verwijder de splinter uit het oog van iemand anders.
Ein altes Sprichwort lehrt uns, zuerst den Balken aus dem eigenen Auge, wenn wir in der Lage sein, klar zu sehen, und erst danach entfernen Sie den Splitter aus dem Auge jemand anderes sein wollen.

Dikwijls zien mensen wel de splinter in andermans oog, maar niet de balk in hun eigen.
Man sieht oft den Splitter im Auge des anderen, doch den Balken im eigenen Auge nicht.

We moeten daarom eerst de balk uit ons eigen oog wegnemen voordat we de splinter in het oog van de ander kunnen zien.
Daher müssen wir zuerst den Balken aus unserem Auge entfernen, um den Splitter im Auge unseres Bruders zu erkennen.

Dat is de splinter in andermans oog zien en niet de balk in je eigen.
Das wäre so, als würde man den Splitter im Auge des Nachbarn, aber nicht den Balken im eigenen Auge sehen.

Bij de markeringen die ik op beide hielen vond. De splinters aan de linker- en rechterhielbeenderen passen.
Zu den Markierungen am Gewebe, die ich an beiden Fersen fand. Die Absplitterung am linken und rechten Fersenbein Knochen passt.

Waarom zie je de splinter in het oog van uw broeder… maar hebt geen aandacht aan de balk in uw eigen oog?
Aber den Balken in deinem eigenen Auge bemerkst du nicht? Warum siehst du jeden kleinen Splitter im Auge deines Bruders,?

Daarom verzoek ik het Parlement zijn gezond verstand te gebruiken en de moed te hebben om de balk in zijn eigen oog te zien en niet de splinter in het oog van de ander; we zijn immers zelfs binnen onze eigen grenzen niet eens in staat corruptie en fraude te bestrijden, laat staan dat we een reeds gevestigd democratisch bewind de les kunnen lezen.
Deshalb bitte ich das Parlament, daß es seinen gesunden Menschenverstand einsetzt und den Mut hat, den Balken im eigenen Auge zu sehen und nicht den Splitter im Auge der anderen, denn was hier passiert, ist, daß wir nicht einmal im eigenen Land in der Lage sind, gegen Korruption und Betrug vorzugehen, und um so weniger können wir einer schon bestehenden demokratischen Regierung eine Lektion erteilen.

En de splinters van de knieschijven… De gebroken botten waren veroorzaakt door de knieën van de aanvaller… door de neuzen van haar zware laarzen… dus kunnen we de lengte van haar scheenbeen bepalen.
Die 162 Zentimeter ist. und die Absplitterungen an den Kniescheiben des Jungen durch die Spitzen der Und was ist die Besonderheit schweren Stiefel verursacht wurden, Da diese gebrochenen Knochen durch die Knie des Angreifers entstanden.

En dan kan je duidelijk genoeg zien om de splinter van je broeder te verwijderen. Jullie hypocrieten, eerst verwijder de balk van je eigen ogen.
Dann könnt ihr klar sehen, um den Splitter aus dem Auge eures Bruders zu ziehen. Ihr Heuchler, entfernt zuerst den Balken aus eurem Auge.

Ze willen de splinter uit het oog van een ander halen, en de balk in die van hun eigen oog laten zitten… hmmmm….
Sie wollen den Spreißel aus dem Auge des anderen holen und den Balken in ihren eigenen Augen stecken lassen… hmmmm….

Hoe "de splinter" te gebruiken in een Nederlands zin

Pak de splinter beet met het pincet.

De Splinter fauteuils hebben een retro frame.

Verwijder de splinter sowieso bij goed licht.

Vind de Splinter Cell serie leuke games.

De Splinter toont bijna tot nooit advertenties.

SWO de Splinter heeft geen openstaande vacatures.

De splinter moet indien mogelijk worden verwijderd.

De splinter komt dan vanzelf naar boven.

Nog verder afgesplitst tot de splinter IQ.

De splinter die Johan's lekke band veroorzaakte.

Hoe "splitter" te gebruiken in een Duits zin

Proboscis wird wie ein Splitter extrahiert.

Vielleicht ist dein Splitter nicht ok.

AV-Receiver mit HDMI, Switches, Splitter etc.)?

Drei Personen wurden durch Splitter verletzt.

Ohne Splitter Funktioniert das Internet Problemlos.

Unzählige Splitter und des Parks lag.

Splitter flogen quer durch das Wohnzimmer.

Endlich keine Verletzungen und Splitter mehr.

Splitter hab ich noch nie gesehen!!

Splitter haben eine Schlagader Herrhausens aufgerissen.