Voorbeelden van het gebruik van De take in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We doen de take.
Machen wir den Take.Ze kunnen niet weglopen met het eigendom van de Take.
De tweede take was beter.
Heb je niks van de take?
Hast du was von dem Take?Maar bij de derde take zeg ik: Moet je zien.
Mensen vertalen ook
Nemen we de tweede take?
Die zweite Aufnahme?De Take beschermt al tientallen jaren Osysa's geheimen.
Die Slayer's Take beschützen Osysas Geheimnisse seit Jahrzehnten.Als je m'n gezicht zag, was de take verpest.
Sieht man es, ist der Take ruiniert.Dit is de vijfde take in Van Gelder's Studio… …in Edgewater.
Das ist Aufnahme fünf in Van Gelders Studio drüben in Edgewater.Zeker niet iemand die de Take iets verschuldigd is.
Besonders nicht jemand, In de Take Composer worden alle opnamen van een passage overzichtelijk weergegeven.
Im Take Composer werden alle Aufnahmen einer Passage übersichtlich dargestellt.Die Overblijfselen zijn van de Take niet van toeristen.
In feite is de Take Profit hetzelfde als Stop Loss, zoals Steun en weerstand.
Tatsächlich sind Take Profit und Stop Loss das Gleiche, ähnlich wie Unterstützung und Widerstand.Totdat de Take ze verdelgde. Vasselheim was vroeger omringd door legendarische beesten.
Die Slayer's Take erledigten sie. Vasselheim war einst von legendären Monstern umringt.Er zijn immers minstens tien jaar nodig om de take off te realiseren waarnaar wij allen streven voor de Balkan en die noodzakelijk is voor vrede en stabiliteit in Europa.
Denn es bedarf mindestens zehn Jahre, um jenen take off zu erreichen, den wir uns alle für den Balkan wünschen und für den Frieden und die Stabilität in Europa brauchen.Dit is de 14e take.
Das ist jetzt der 14. Take.Mooi, we nemen dat eerste stuk en het einde van de laatste take.
Sehr gut. Wir nehmen den Anfang davon und den Schluss vom ersten Take.Ik deed een klus en tijdens de 22e take zei de producent:"Kun je bij de volgende.
Ich war bei einer Aufnahme und wir waren etwa bei Take 22, und der Produzent sagt:"Kannst du beim nächsten De lange takes, grotere hoeken… maar ze werken ook met kabels.
Dit is de 42e take.
Das war Take 42.Die Slayer's Take machen nichts ohne Gegenleistung.Die Slayer's Take nahmen an, das Grab wäre vor Jahrhunderten zerstört worden.De eerste take was sneller.
Der erste Take war ein wenig schneller.De eerste take is altijd de beste.
Der erste Take ist De eerste take was goed.
Die erste Aufnahme war gut.De vorige take was prima.
Der letzte Take und En dat in de eerste take.
Bei der ersten Aufnahme!De eerste take vond ik helemaal niks.
Die erste Aufnahme gefiel mir gar nicht.De laatste take is over twee minuten.
Zwei Minuten vor dem letzten Take.
