Wat Betekent DE VERTE in het Duits - Duits Vertaling

• der Ferne
• der Entfernung
• weitem

Voorbeelden van het gebruik van De verte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de verte.
In der Ferne.

Coyotes in de verte.
Kojoten in der Ferne.

In de verte aan het staren.
Schaut in die Ferne.

Vanuit de verte.
Aus der Entfernung.

In de verte ziet hij een huis.
Er sieht ein Haus in der Ferne.

Kijk in de verte.
Schau in die Ferne.

In de verte ligt het dorpje Ensisheim.
In der Ferne liegt die Stadt Ensisheim.

Daar in de verte.
Da drüben in der Ferne.

En in de verte heb ik 'n enorme rots gezien.
Und ganz in der Ferne sah ich einen riesigen Stein.

Er is rook in de verte.
In der Ferne ist Rauch zu sehen.

In de verte horen we een trein fluiten.
In der Ferne hören wir den einsamen Pfiff eines Zuges.

Ik zie lichtjes in de verte.
Ich sehe Lichter in der Ferne.

Je ziet in de verte een huis.
In der Ferne sehen Sie ein Haus.

SIRENS LOEIENDE in de verte.
Sirenen heulen in der entfernung.

In de verte is het reuzenrad te zien van Prater.
In der Ferne, das Riesenrad vom Prater zu sehen.

Ik wil ook in de verte kijken.
Noch eins mit Blick in die Ferne.

Er zijn een paar gebouwen in de verte.
Da sind Gebäude in der Ferne.

Wat is dat in de verte achter de hut?
Was ist das in der Ferne hinter der Hütte?

Onduidelijk SCHREEUWEN in de verte.
Schreiende stimmen hallen in der entfernung.

In de verte zie je La Paz liggen en het Titicaca Meer.
In der Ferne sehen Sie La Paz und den Titicaca-See.

De roep om jou klinkt uit de verte.
Du hörst etwas aus der Ferne rufen.

In de verte ziet men tevens de burcht van Alanya.
In der Ferne sehen wir auch die Burg von Alanya.

Ik weet het niet, ik heb het vanuit de verte gezien.
Ich hab sie von weitem gesehen.

Uit de verte zie je alleen een Lexus met 'Schiet Politie'.
Von weitem sieht man nur einen Lexus mit"Schießt auf Bullen".

Ik denk dat hij schuifelend off helaas in de verte.
Ich glaube, er schlurft traurig in die Ferne.

En plotseling sprong in de verte een vis Noot.
Und plötzlich sprang in der Ferne ein Fisch Anmerkung.

Een visser ziet altijd een andere visser uit de verte.
Ein Fischer erkennt einen anderen Fischer immer schon von weitem.

Iets wat ik enkel vanuit de verte had meegemaakt.
Etwas, das ich nur aus der Ferne gesehen hatte.

Je ziet twee wegen en één strekt zich uit in de verte.
Du stehst zwei Straßen gegenüber, und eine dehnt sich in die Ferne.

In de verte klinkt de stoomfluit van een trein.
In der Ferne hören wir den einsamen Pfiff eines Zuges.

Hoe "de verte" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij kijkt heel zwoel de verte in.

Die vallen vanuit de verte steeds op.

Vanuit de verte nadert langzaam een begrafenisstoet.

Uit de verte kwamen twee fietsers aangeracet.

Afscheid van het dorp De verte lokt.

Uit de verte lijken het grote meren.

Ergens vanuit de verte geurt een houtvuur.

Uit de verte klinkt een stem: "Stop!

Iemand die uit de verte iets riep.

Het geluid komt vanuit de verte dichterbij.

Hoe "weitem" te gebruiken in een Duits zin

Von weitem fotografierten wir sie trotzdem.

rufen sie ihm von weitem entgegen.

Meine Füße stehen auf weitem Land.

Gummistiefel, klassisch mit extra weitem XXL-Schaft.

Beider Erwartungen wurden bei weitem übertroffen.

Madaya ist bei weitem kein Einzelfall.

drei Jahren bei weitem nicht erreicht.

Das war bei weitem keine Einzelmeinung.

Sie waren bei weitem nicht alle.

Sie überschreitet bei weitem zwei Monatskaltmieten.