Wat Betekent DE VERTRAGINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Verzögerungen
• Verspätungen
• verzögert

Voorbeelden van het gebruik van De vertragingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als we kijken naar de vertragingen.
Wenn wir uns die Verzögerungen anschauen.

Voor de vertragingen zullen anderen wel zorgen!
Für die Verzögerungen werden andere sorgen!

In veel gevallen zijn de vertragingen onverklaarbaar.
In zahlreichen Fällen sind die Verzögerungen nicht erklärbar.

De vertragingen van Mitterrand zijn legendarisch.
Francois Mitterrands Verspätung ist sprichwörtlich.

Voor het college heeft SERS de volgende vertragingen aangevoerd.
Vor dem Ausschuss trug die SERS folgende Verzögerungen vor.

De vertragingen varieerden van enkele uren tot enkele dagen.
Die Rückstände betrugen zwischen einigen Stunden und einigen Tagen.

Kan je hem overtuigen dat de vertragingen geen toeval waren,?
Kannst du ihn vielleicht überzeugen, dass die Verzögerungen kein Zufall sind?

Ondanks de vertragingen hebben toch een aantal ontwikkelingen plaatsgevonden.
Trotz der Verzögerungen ist eine Reihe von Entwicklungen zu verzeichnen.

Het was echter ook duidelijk dat de betalingsprocedures en de vertragingen onaanvaardbaar waren.
Jedoch zeigte sich auch, dass Zahlungsverfahren und ‑verzögerungen inakzeptabel waren.

Niettegenstaande de vertragingen werd dit jaar toch zeer veel werk verzet.
Trotz der Verzögerungen wurde im Laufe des Jahres ein erhebliches Arbeitspensum absolviert.

Verdrievoudiging van het aantal luchtverkeersbewegingen en tegelijkertijd beperking van de vertragingen;
Verdreifachung des Flugverkehrs bei gleichzeitiger Verringerung der Verspätungen;

De vertragingen en opstoppingen zijn niet het gevolg van de controle.
Die Verspätungen und Überlastungen sind aber nicht durch die Flugüberwachung bedingt.

Zorg dat je altijd weet waar de vertragingen zijn en of er een snellere route mogelijk is.
Wissen Sie immer, wo es Verzögerungen gibt und ob eine schnellere Route verfügbar ist.

De vertragingen bij de goedkeuring van de programma's door de Commissie.
Bei der Annahme der Programme durch die Kommission traten Verzögerungen auf.

Wat zijn de redenen voor de vertragingen bij de onderhandelingen met Portugal?
Welche Gründe gibt es für die Verzögerung bei den portugiesischen Verhandlungen?

Gezien de kans, zullen zij graag naar een andere gaan plaats die niet de vertragingen heeft.
Die Wahrscheinlichkeit gegeben, gehen sie froh zu anderen stationieren Sie, das nicht verzögert hat.

Daarnaast vormen ook in deze corridor de vertragingen aan de grensovergangen een probleem.
Schließlich sind auch in diesem Korridor die Verzögerungen an den Grenzübergängen ein Problem.

De vertragingen kosten de Europese luchtvaartmaatschappijen 1,3 tot 1,9 miljard euro perjaar.
Die Verspätungen kosten die Fluggesellschaften der EU jährlich zwischen 1,3 und 1,9 Mrd. EUR.

Systeem met dubbele sensor voor het nauwkeurig definiëren van de vertragingen aan het einde van de manoeuvre.
Doppelsensorsystem für die exakte Festlegung der Verlangsamung zum Laufende.

Na de vertragingen van de eerste jaren is de toestand dus genormaliseerd.
Nach den Verzögerungen der beiden ersten Jahre hat sich damit die Situation normalisiert und 1997 gefestigt.

Ik voel me enigszins ontmoedigd door de vertragingen die door het Franse voorzitterschap zijn veroorzaakt.
Über die von der französischen Ratspräsidentschaft vorgeschlagenen Verzögerungen bin ich etwas enttäuscht.

Mijnheer de Voorzitter, deze week ontving ik de laatste cijfers over de vertragingen in de luchtvaart.
Herr Präsident, ich habe diese Woche die jüngsten Angaben über Verspätungen im Luftverkehr erhalten.

De Commissie betreurt de vertragingen bij betalingen in het kader van TACIS.
Die Kommission bedauert die Verzögerungen bei den Zahlungen im Rahmen des Programms TACIS.

Als voortvloeisel van amendement 23 maakt dit amendement onderscheid tussen drie categorieën afstanden indien de vertragingen een bepaalde duur niet overschrijden.
Als Konsequenz aus der Abänderung 23 werden damit drei Entfernungs stufen für die Verringerung der Ausgleichszahlung eingeführt, wenn Verspätungen eine bestimmte Dauer nicht überschreiten.

Behalve ingeval van overmacht mogen de vertragingen bij 90% van de vluchten niet oplopen tot meer dan 15 minuten.
Abgesehen von Fällen höherer Gewalt dürfen bei 90% der Flüge Verspätungen 15 Minuten nicht übersteigen.

De vertragingen en de moeilijkheden die zich in bepaalde Lid-Staten voordeden bij de uitwerking en de tenuitvoerlegging van de uitvoeringsbepalingen.
Verzögerungen und Schwierigkeiten in eini gen Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung und Durchführung der Anwendungsmodalitäten;

Ik ben ervan overtuigd dat het verslag, ondanks de vertragingen, de juiste weg inslaat en stem voor de resolutie.
In der Gewissheit, dass der in dem Bericht aufgezeigte Weg trotz aller Verzögerungen richtig ist, stimme ich für den Entschließungsantrag.

De vertragingen in diagnose kunnen een significante invloed op de resultaten hebben van patiënten, met betrekking tot overleving, reactie op behandeling en zelfs levenskwaliteit voor de patiënt.
Verzögerungen in der Diagnose können eine beträchtliche Auswirkung auf die Ergebnisse von Patienten, in Bezug auf Überleben, Antwort zur Behandlung und sogar Lebensqualität fÃ1⁄4r den Patienten haben.

De herstructurering van de ATM-sector is opgezet om de efficiency en effectiviteit van deze sector te verbeteren, de vertragingen te verminderen en de productiviteit te verhogen via een verhoogde mate van automatisering.
Die Umstrukturierung des Flugsicherungssektors soll die Effizienz und Effektivität des Sektors erhöhen, Verspätungen reduzieren und die Produktivität durch eine stärkere Automatisierung steigern.

Overigens worden de vertragingen in het luchtvervoer als voorwendsel aangegrepen om de liberalisering te versnellen.
Übrigens werden die Verspätungen der Flugzeuge zum Vorwand genommen, um diese Liberalisierung zu beschleunigen.

Hoe "de vertragingen" in een zin te gebruiken

De vertragingen kunnen oplopen tot anderhalf uur.

De vertragingen zorgen voor nog meer problemen.

De vertragingen kosten zeker tientallen miljoenen euro's.

De vertragingen kunnen oplopen tot vijf dagen.

De vertragingen leiden onherroepelijk tot hogere kosten.

Met de vertragingen valt het best mee.

De vertragingen zullen niet zomaar opgelost zijn.

De vertragingen kunnen aanhouden tot maart 2019.

De vertragingen nemen daar Gotthard-achtige proporties aan.

Achthonderd reizigers waren bij de vertragingen betrokken.