Wat Betekent DE VERVREEMDING in het Duits - Duits Vertaling

• der Veräußerung
• Entfremdung
• die Verfügung
• aus der Veräußerung

Voorbeelden van het gebruik van De vervreemding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vervreemding neemt toe.
Die Entfremdung nimmt zu.

Ik weet hoe pijnlijk de vervreemding voor je is.
Ich weiß, wie schmerzhaft eure Entfremdung sich anfühlen muss.

Die perverse spiraal versterkt niet alleen de overconsumptie, maar ook de vervreemding.
Diese perverse Spirale verstärkt nicht nur den übermäßigen Konsum, sondern auch die Entfremdung.

Dividenden en inkomsten uit de vervreemding van aandelen;
Dividenden und Einkünfte aus der Veräußerung von Anteilen;

De vervreemding van Phillip van de moeder Olympias van Alexander kan zijn houding ten opzichte van Alexander beïnvloed hebben.
Phillips Entfremdung Alexanders Muttervon den olympia kann seine Haltung in Richtung zu Alexander beeinflußt haben.

Laat hem weten hoe de vervreemding je liet voelen.
Lassen Sie ihn wissen, wie sich die Entfremdung bei Ihnen angefühlt hat.

Een therapeut vertelde haar, dat schrijven haar door de pijn en de vervreemding kon helpen.
Von der Seele zu schreiben. Ein Therapeut hat ihr geraten, sich den Schmerz und die Entfremdung.

Opbrengsten van de vervreemding van de in artikel 37, lid 2, bedoelde gepoolde activa, inclusief de marktwaarde van niet-geldelijke giften;
Erlöse aus der Veräußerung von Sammelposten nach Artikel 37 Absatz 2 einschließlich des Marktwerts von Sachzuwendungen;

Hoe beschrijf je het schuldgevoel en de vervreemding van het leven?
Wie erklärt man die Schuldgefühle und die Entfremdung vom Leben weg?

Indien de vervreemding om niet geschiedt, is er altijd toestemming van beide echtgenoten nodig, anders is de vervreemding nietig art.
Erfolgt die Verfügung unentgeltlich, ist immer das Einverständnis beider Ehegatten erforderlich, anderenfalls ist das Verfügungsgeschäft nichtig Art.

Jij en Francis, ik… Ik weet hoe pijnlijk de vervreemding voor je is. Zo alleen.
Ich weiß, wie schmerzhaft eure Entfremdung sein muss. So allein. Du und Francis.

Daar waar tegenwoordig de vervreemding tussen de mensen zit- je zou bijna zeggen als een koudeplastiek- daar moet ook de warmteplastiek komen.
Da wo gegenwärtig die Entfremdung zwischen den Menschen sitzt- man könnte fast sagen als eine Kälteplastik-, da muss eben die Wärmeplastik hinein.

De obsessie, het manische gedrag, de vervreemding van haar baby.
Die Obsession, das manische Verhalten, die Distanz zu ihrem Baby.

Om de vervreemding van de samenleving ta.v. de Europese Unie tegen te gaan, moet de Unie met spoed de kaart van de burgerbetrokkenheid trekken.
Die Entfremdung zu vieler Bürger von der Europäischen Union macht eine engagierte Politik der Bürgernähe dringlich.

Marketingconcepten zoals het„creëren van de vraag" zijn symptomatisch voor de vervreemding ten opzichte van de uiteindelijke gebruiker.
Marketingprogramme, wie„Bedarfsschaffung", sind symptomatisch für die Entfremdung vom Endverbraucher.

De vervreemding van de Arvanites in Griekenland, waarover helemaal geen statistieken bestaan, is verhoudingsgewijs even benard als Kosovo in Joegoslavië.
Die Entfremdung der Arvaniten in Griechenland, worüber keiner lei Statistiken bestehen, ist im Verhältnis genauso be drängend wie die in Kosovo in Jugoslawien.

Een actief dat vrijwillig wordt vervreemd, moet ten minste gedurende een periode van drie jaar voorafgaand aan de vervreemding in eigendom zijn geweest.
Ein freiwillig veräußertes Wirtschaftsgut muss mindestens drei Jahre vor der Veräußerung erworben worden sein.

Van u'"[1] En dit omvat uit de vervreemding van de islam is op het moment dat vervreemding niet het geval is in tijden van eerdere generaties.
Von dir'"[1] Und dazu gehört aus der Veräußerung des Islam ist in dem Moment, in dem Entfremdung ist nicht der Fall in Zeiten früherer Generationen.

Marketingconcepten zoals het„creëren van de vraag" zijn symptomatisch voor de vervreemding ten opzichte van de uiteindelijke gebruiker.
Marketingprogramme im Sinne einer„Bedarfsschaftung" sind symptomatisch für die Entfremdung vom Endverbraucher.

Karl Marx daarentegen zei dat de vervreemding van arbeid ongelooflijk belangrijk is in hoe mensen denken over de connectie met wat ze doen.
Karl Marx auf der anderen Seite sagte, dass die Arbeitsentfremdung unglaublich wichtig dafür ist, wie Menschen über ihre Verbindung zu der Arbeit denken, die sie verrichten.

Die omvatten onder andere de druk van de modernisering, culturele, sociale en politieke crises, en de vervreemding van jonge mensen die in buitenlandse samenlevingen wonen”.
Dazu gehören der Modernisierungsdruck, kulturelle, soziale und politische Krisen sowie die Entfremdung der in fremden Gesellschaften lebenden jungen Menschen.

Hegel gaat uit van de vervreemding(logisch gesproken: het oneindige, abstract algemene) van de substantie, de absolute en gefixeerde abstractie- of populair uitgedrukt.
Hegel geht aus von der Entfremdung(logisch: dem Unendlichen, abstrakt Allgemeinen) der Substanz, der absoluten und fixierten Abstraktion.

Er is veel geschreven over het democratisch tekort en de vervreemding van de kiezers binnen de Europese Unie.
Über das Demokratiedefizit und die Entfremdung der Wähler in der Europäschen Union ist viel geschrieben worden.

Vroeger, Japanse universiteiten neiging afgezonderd te blijven in hun eigen smalle, vakgebieden, het creëren van polarisatie, stagnatie in onderwijs en onderzoek en de vervreemding van hun gemeenschappen.
Früher, Japanische Universitäten eher zu bleiben cloistered in ihrem eigenen engen, Fachgebiete, Erstellen Polarisation, Stagnation in den Bereichen Bildung und Forschung und die Entfremdung von ihren Gemeinden.

Karl Marx zag dit als de tragedie van het kapitalisme, de vervreemding van de arbeider van het product van zijn arbeid.
Karl Marx sah dies als die Tragik des Kapitalismus, die Verfremdung des Arbeiters vom Produkt seiner Arbeit.

De effectenrekening in de zin van artikel 5, leden 2 en 3, als de effectenrekening waarop de effecten onmiddellijk vóór de vervreemding worden gecrediteerd.
Das Depotkonto im Sinne des Artikels 5 Absätze 2 und 3 ist das Depotkonto, dem die Wertpapiere unmittelbar vor der Verfügung gutgeschrieben sind.

Inkomsten in de vorm van dividenden, voordelen uit de vervreemding van aandelen in een niet tot de groep behorend bedrijf en winsten van buitenlandse vaste inrichtingen moeten vrijgesteld zijn.
Dividendeneinkünfte, Erlöse aus der Veräußerung von Anteilen an einem nicht zur Gruppe gehörenden Unternehmen und Gewinne ausländischer Betriebsstätten sollten steuerfrei sein.

Niet alleen hebben beide strategieën gefaald, ze zijn ook verantwoordelijk voor de opkomst van islamitische fundamentalisten en de vervreemding van seculier ingestelde maatschappelijke groepen.
Beide Strategien sind nicht nur gescheitert, sondern sie sind verantwortlich für die Entstehung islamischer Fundamentalisten und die Entfremdung von säkularen Teilen der Zivilgesellschaft.

De ontwikkeling van prosumentismeconcepten zal de vervreemding van de arbeid deels opheffen, terwijl de arbeidsverdeling meer in gemeenschapsstructuren georganiseerd zal worden.
Die Entfremdung der Arbeit wird durch die Entwicklung von Prosumkonzepten partiell aufgehoben werden, und die Arbeitsteilung wird stärker in Gemeinschaftsstrukturen organisiert werden.

Dat is een Commissie die de last van de bureaucratie van zich afschudt, want die bureaucratie is de voornaamste verantwoordelijke voor de vervreemding tussen de Europeanen en de instellingen.
Eine Kommission, die die Last der Bürokratie abschüttelt, die die Hauptursache für die Entfremdung der europäischen Bürger von den Institutionen ist.

Hoe "de vervreemding" te gebruiken in een Nederlands zin

De vervreemding maakt zich van mij meester.

Toen was voor mij de vervreemding compleet.

Daardoor kan mogelijk de vervreemding opgeheven worden.

De vervreemding wordt dan soms heel tastbaar.

de vervreemding plaatsvindt via een erkende effectenbeurs.

De vervreemding stroomde langzaam onze boerderij binnen.

De vervreemding zal ook zijn tol eisen.

Sterke dialogen geven de vervreemding goed weer.

Ute Wöllmann verbeeldt niet de vervreemding zelf.

De vervreemding groeit, soms leidend tot onbegrip.

Hoe "der veräußerung" te gebruiken in een Duits zin

Im Zuge der Veräußerung für etwa 620 Mio.

Mit der Veräußerung trat sie in Liquidation.

wegen der Veräußerung an den gewerblichen Wiederverkäufer Fa.

der Veräußerung der Angelkarten zu erblicken ist.

Beispielsweise im Fall der Veräußerung der Immobilie.

Vorteile-Immobilien Unterstützung bei der Veräußerung Ihrer Immobilie.

Die anlässlich der Veräußerung zum 31.

Gewinn aus der Veräußerung von Forstflächen steuerpflichtig?

Beratung von ExxonMobil bei der Veräußerung des Fernwärmegeschäftes.

Bei der Veräußerung von Beteiligungen wie z.