Voorbeelden van het gebruik van Die regeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nee, ik hou wel van die regeling.
Die regeling zou vandaag te gevaarlijk zijn.
We zullen geen cent zien van die regeling.
Wir werden von diesem Vergleich keinen Penny sehen.Die regeling is in 1999/2000 afgelopen.
Diese Regelung ist im Wirtschaftsjahr 1999/2000 ausgelaufen.Daarom is het van groot belang die regeling te handhaven.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
wettelijke regelingcommunautaire regelingnationale regelinghuidige regelingbijzondere regelingde nieuwe regelingde wettelijke regelingalgemene regelingde huidige regelinggemeenschappelijke regeling
Meer
Gebruik met werkwoorden
bestaande regelingvereenvoudigde regelingvoorgestelde regelinggeldende regelinggoedgekeurde regelingbedoelde regelingenregelingen treffen
regeling geldt
regelingen te treffen
verplichte regeling
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
duur van de regelingregeling voor de invoer
toepassing van de regelingregeling of totaalbedrag
regelingen van origami
regeling voor landbouwprodukten
regeling ter compensatie
regeling voor het handelsverkeer
regeling van geschillen
vaststelling van de regeling
Meer
Ik steun die regeling en ik heb voorgestemd.
Met de onlangs van kracht geworden tiende herziening is die regeling weggevallen.
Mit der kürzlich in Kraft getretenen 10. Revision fiel diese Regelung weg.Die regeling bevat ondermeer bepalingen over.
Diese Vereinbarung enthält unter anderem Bestimmungen über.Ii die strenger zijn dan de in die regeling vastgestelde minimumeisen.
Die regeling bevat onder meer bepalingen over.
Diese Vereinbarung enthält unter anderem Bestimmungen über.In de tekst stond één zin waarmee die regeling werd ingesteld. Die zin is geschrapt.
Ein in Die regeling bevat ondermeer onderstaande bepalingen.
Diese Vereinbarung enthält unter anderem Bestimmungen über.Opwarming van de vloer door middel van een warmte-isolerend materiaal wordt uitgevoerd onder die regeling.
Erwärmung des Bodens mittels eines wärmeisolierenden Material wird im Rahmen dieser Regelung durchgeführt.Blijkbaar, was die regeling onaanvaardbaar voor sommigen van jullie.
Offenbar ist solch eine Vereinbarung für einige von euch inakzeptabel.Onder de regeling actieve veredeling worden geplaatst onder de bij die regeling vastgestelde voorwaarden.
Unter den für die aktive Veredelung vorgesehenen Voraussetzungen in dieses Verfahren übergeführt werden.Die regeling is voor het eerst toegepast voor het wijnoogstjaar 2000/2001.
Diese Regelung wurde zum ersten Mal für das Wirtschaftsjahr 2000/01 eingeführt.In het geval van een anders dan door omzetting opgerichte SCE, die regeling op een deelnemende coöperatie van toepassing was en.
Wenn im Fall einer auf andere Weise als durch Umwandlung gegründeten SCE in einer der beteiligten Genossenschaften diese Regelung galt und.Die regeling kan ik niet in gevaar brengen door een persoonlijke vete met Hood.
Und ich kann diese Vereinbarung nicht wegen einer persönlichen Fehde mit Hood gefährden.De kabeldistributeurs zijn evenwel van mening dat die regeling de vrijheid van dienstverrichting op ongerechtvaardigde wijze belemmert.
Die Kabelnetzbetreiber sind jedoch der Auffassung, dass diese Regelung den freien Dienstleistungsverkehr in ungerechtfertigter Weise behindere.Die regeling geldt ook voor verzekeringen, onderhoudscontracten of je verkeersbelasting.
Diese Regelung gilt auch für Versicherungen, Wartungsverträge oder Ihre Verkehrssteuer.Telersverenigingen mogen voortaan ook gebruik maken van actiefondsen om deze COV aan te vullen enom andere producten die niet onder die regeling vallen, uit de markt te nemen.
Die EO durften auch Mittel aus dem Betriebsfonds zur Aufstockung Een coöperatie waarop die regeling van toepassing is, wordt omgezet in een SCE, of.
Wenn eine Genossenschaft, in der diese Regelung galt, sich Aangezien de nieuwe etiketteringsregeling een communautaire regeling is, ben ik ervan overtuigd datde voorlichtings- en promotieacties voor die regeling uitzonderlijk volledig door de Gemeenschap moeten worden gefinancierd.
Da die neue Kennzeichnungsregelung eine Gemeinschaftsregelung ist, bin ich davon überzeugt, daßdie Informations- und Werbemaßnahmen für diese Regelung von der Gemeinschaft ausnahmsweise in vollem Umfang finanziert werden müssen.Het is duidelijk dat die regeling zonder raadpleging van het Comité of het EP ingevoerd.
Diese Regelung wurde natürlich ohne Anhörung des Ausschusses oder des Europäischen Parlaments getroffen.Wanneer een in subregionaal, regionaal of mondiaal verband overeengekomen regeling voor monitoring, controle en toezicht geldt,stellen de staten voor de vaartuigen die hun vlag voeren maatregelen vast die compatibel zijn met die regeling.
Besteht ein subregional, regional oder weltweit vereinbartes Die regeling wordt vervangen door deze verordening en de richtlijn moet thans worden ingetrokken.
Da diese Regelung durch die vorliegende Verordnung ersetzt wird, sollte die Richtlinie aufgehoben werden.Sommige lidstaten vrezen echter dat die regeling een administratieve belasting kan vormen en hameren erop dat vereenvoudiging van de GLB-wetgeving de leidraad moet blijven.
Einige Delegationen befürchteten jedoch, dass diese Regelung mit hohem Verwaltungsaufwand verbunden sein könnte, und traten dafür ein, die Vereinfachung der GAP-Vorschriften nicht aus dem Auge zu verlieren.Die regeling is voor het eerst toegepast voor de oogst 1996 en blijft gelden tot en met de oogst 2000.
Diese Regelung wird seit der Ernte 1996 angewandt und gilt weiterhin bis einschließlich der Ernte 2000.Ik wijs er op dat die regeling aansluit bij de jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie.
Diese Regelung- und das möchte ich unterstreichen- liegt auf der Linie der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs.Die regeling vermindert de rechtsonzekerheid die werd opgeroepen door het arrest Pfeiderer5.
Dieser Rahmen verringert die Rechtsunsicherheit, die mit dem Urteil in der Rechtssache Pfleiderer5 verursacht worden war.
