Wat Betekent DIE WEIGERT in het Duits - Duits Vertaling

• der sich weigert
• der es ablehnt
• die sich weigern

Voorbeelden van het gebruik van Die weigert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die weigert ze ook.
Die lehnt sie auch ab.

Jij bent de kerel die weigert te slaan.
Du bist der, der sich weigert jemanden zu schlagen.

Die weigert vooralsnog.
Letzteres verweigert sie vorerst.

Heeft u ooit een appelboom gezien die weigert appels te dragen?
Sahen Sie jemals einen Apfelbaum, der sich weigerte, Äpfel zu tragen,?

Die weigert om mannen te bestraffen.
Die sich weigert, Männer zu verurteilen.

Kom op, ze is zo koppig als een ezel die weigert om voort te planten.
Komm schon, sie ist stur wie ein Esel, der sich weigert sich fortzupflanzen.

Van een soort die weigert te sterven. Die wereld is gevormd door het overleven.
Von einer Art, die sich weigert zu sterben. In der Welt da draußen geht's nur ums Überleben.

Een andere oorzaak en gevolg relatie is de man bij de missie die weigert om Bud te laten.
Eine andere Ursache-Wirkungs- Beziehung ist der Mann auf der Mission, der sich weigert, Bud zuzulassen.

Zegt de man die weigert met pensioen te gaan.
Sagt der Mann, der sich weigert, in Rente zu gehen.

Meer dan cynisch is evenwel ook de houding van de Afrikaanse Unie, die weigert in te grijpen.
Mehr als zynisch ist aber auch das Verhalten der Afrikanischen Union, die sich weigert zu intervenieren.

Zegt de man die weigert met pensioen te gaan.
Sagt der Mann, der sich weigert, in den Ruhestand zu gehen.

Iedereen slikt vitamines, maar er is een luide maar kleine minderheid… die weigert hun kinderen te vaccineren.
Wir alle nehmen Vitamine, aber es gibt eine ihre Kinder zu impfen. lautstarke, kleine Gruppe in diesem Land, die sich weigert.

Iedereen geeft de man die weigert gered te worden uiteindelijk op.
Jeder gibt irgendwann den Kerl auf, der sich weigert, gerettet zu werden.

Virusintrusie: Het downloaden van RAR-bestanden en het opslaan in Windows 8-harde schijf die besmet is door virussen of malwares kan een bestand beschadigen die weigert te openen.
Virus Intrusion: Herunterladen von RAR-Dateien und Speichern in Windows 8 Festplatte, die von Viren oder Malwares infiziert ist kann schwer beschädigen Datei, die sich weigern zu öffnen.

Je hebt een regisseur die weigert ook maar iets te laten zien.
Du hast einen Regisseur, der es ablehnt, jemandem einen einzigen Ausschnitt zu zeigen.

Iedereen die weigert de instructies op te volgen, riskeert het verliezen van zijn Mediakaart voor het gehele Evenement en voor mogelijke toekomstige Evenementen.
Alle Personen, die sich weigern, Anweisungen Folge zu leisten, riskieren den Verlust ihres Presseausweises für das gesamte Event und für mögliche zukünftige Veranstaltungen.

Ik ben de enige op de persafdeling… die weigert persberichten te gebruiken.
Ich denke, ich bin die Einzige im Pressecorps, die sich weigert, ihre Stories mit Hilfe.

Fixes AVI-bestanden die weigert te spelen vanaf elke opslagapparaten zoals interne en externe harde schijf, geheugenkaarten, pen drives en andere opslagapparaten.
Fixiert AVI-Dateien, die sich weigern, von jedem Speichergerät wie interne und externe Festplatte, Speicherkarten, Pen-Laufwerke und andere Speichermedien zu spielen.

Hoe kunnen burgers vertrouwen hebben in een Europese Commissie die weigert tegen vervuilers te zeggen dat zij schoner moeten produceren?
Wie können die Bürger Vertrauen in eine Europäische Kommission haben, die sich weigert, Umweltverschmutzer zu einer umweltfreundlicheren Produktion aufzufordern?

De minister, die weigert de nationale bibliotheek te financieren, en die de bibliothecarissen volledig buitenspel heeft gezet bij het maken van plannen voor de nieuwe Vijećnica.
Das ist der Minister, der sich weigert, die Nationalbibliothek zu finanzieren- und die Bibliothekare von der Planung für die neue Vijećnica komplett ausschloss.

U kunt het PST-bestand makkelijk repareren die weigert te openen of foutmeldingen weergeeft terwijl u toegang krijgt.
Sie können PST-Datei, die sich weigert, zu öffnen oder zeigt, Fehlermeldungen beim Zugriff darauf zu verweigern.

Zoals ik al tegen de pers zei, ze hebben maar één schuilkelder. Eén plaats is gereserveerd voor Ben Stanley, raadsleider. Die weigert om schuilkelders voor anderen te bouwen.
Wie ich der Presse schon sagte, haben die einen Atombunker und in dem gibt es einen Platz für Mr. Ben Stanley, den Ratsvorsitzenden, der sich weigert, Bunker für andere zu bauen.

Mij is gezegd, dat elke soldaat die weigert zijn plicht te doen, brengt zijn familie in gevaar.
Es wurde ihnen gesagt. Von jedem Soldat der sich weigert, wird seine eigene Familie verpflichtet.

Tais-toi online kijken- Quentin, een dwaas die gek naar iedereen met zijn onophoudelijke chatter gaat, wordt gearresteerd na een diefstal en alleen het delen van een cel met Ruby, een harde dief die weigert te praten met mensen.
Tais-toi Film Online- Quentin, ein Narr, der verrückt auf jeden mit seinem unaufhörlichen Geschwätz geht, wird verhaftet, nach einem Raub und nur Teilen einer Zelle mit Ruby, eine harte Dieb, der sich weigert, mit Menschen zu sprechen.

Volgens de afspraak die Weigert met de gouverneur maakte… kan ik volledig zelfstandig beslissen.
Den Weigert mit dem Gouverneur abgeschlossen hat… habe ich völlige Entscheidungsfreiheit.

Want daarover gaat het. Europa wil een nieuwe inquisitie oprichten tegen eenieder die weigert de dogma's en de multiculturele samenleving te aanvaarden.
Denn darum geht es: Europa will eine neue Inquisition gegen jeden, der sich weigert, ihre Dogmen und die multikulturelle Gesellschaft zu akzeptieren.

Volgens de afspraak die Weigert met de gouverneur maakte… kan ik volledig zelfstandig beslissen.
Habe ich völlige Entscheidungsfreiheit. Aufgrund des Vertrags, den Weigert mit dem Gouverneur abgeschlossen hat.

De vrijheid is nooit gewaarborgd, wordt het gehandhaafd door een opgeleide en waakzame bevolking die weigert om hun vrijheden uit te wisselen voor het schijnen veiligheid.
Freiheit wird nie garantiert, wird sie von einer gebildeten und aufmerksamen Bevölkerung beibehalten, die ablehnen, ihre Freiheit für scheinende Sicherheit zu handeln.

Dat is het gedeelte die weigert om de mensen die je kunnen tegenhouden te vermoorden.
Das ist der Teil, der sich weigert, genau die Menschen zu töten, die dich aufhalten können.

Zij zullen veel doeltreffender zijn dan de veiligheidsobsessie om de invloed van een minderheid die weigert godsdienst en moderne ideeën te combineren de pas af te snijden.
Diese Vorschläge wären viel wirksamer als unsere panischen Sicherheitsbestrebungen, um dem Einfluß der Minderheit entgegenzuwirken, die es ablehnt, Religion und Moderne miteinander in Einklang zu bringen.

Hoe "die weigert" te gebruiken in een Nederlands zin

Die weigert de mooie RABO bank me!!

Een kerk die weigert compromissen te sluiten.

Hier een vierjarige die weigert te fietsen.

Maar die weigert elke vorm van hulp.

Die weigert het werk uit te lenen.

Die weigert het kind aan te nemen.

Een eigenschap die weigert uit te sterven.

Die weigert ook dienst op het Home-scherm.

Maar die weigert die rol te aanvaarden.

Maar die weigert Boland om politieke redenen.

Hoe "die sich weigern" te gebruiken in een Duits zin

Die Marketing-Halbwertzeit arbeitet gegen jene die sich weigern besser zu werden.

Er spricht diejenigen frei, die umkehren, doch nicht die, die sich weigern umzukehren.

Es gibt zu viele Menschen da draußen, die sich weigern den Waffenstillstand einzuhalten“, sagt er.

Es gibt auch Mediziner, die sich weigern für 'die paar Euro' einen Befundbericht zu erstellen.

Kommunen, die sich weigern zu investieren, sollen in einen Ausgleichsfonds einzahlen. 5.

Eine Geisel der italienischen Behörden, die sich weigern das Schiff an Land zu lassen.

Homosexuelle, die sich weigern enthaltsam zu leben, werden aus der Gemeinschaft ausgeschlossen.

Auffallende Schlagzeilen und Überschriften schreiben, die sich weigern gelesen zu werden !!!

Es enstünde ein "Eurabien", aus den langsam, diejenigen verschwinden, die sich weigern Moslems zu werden.

Es gibt ZA die sich weigern das zu verwenden.