Wat Betekent DIENSTTIJD in het Duits - Duits Vertaling

• Dienstzeit
• Dienst
• Seefahrtzeit
• Service-zeit
• Militärdienstes
• Wehrdienst
• Betriebszugehörigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Diensttijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet in diensttijd.
Nicht im Dienst.

Je diensttijd zit erop.
Ihr Dienst ist vorbei.

Hij haatte zijn diensttijd.
Er hasste das Militär.

Je diensttijd zit erop.
Lhr Dienst ist vorbei.

Wij drinken niet in diensttijd.
Wir trinken nie im Dienst!

Mijn diensttijd zit erop.
Mein Dienst ist vorbei.

Nee, we zijn buiten diensttijd.
Nein, wir sind nicht im Dienst.

Vliegtijd, diensttijd, rusttijd en rust.
Flug-, Dienst- und Ruhezeiten.

Het was na zijn diensttijd.
Es war gleich nach seiner Dienstzeit.

Bent in diensttijd hier, rechercheur?
Sind Sie im Dienst hier, Detective?

Ik regel mijn zaken na diensttijd.
Das mache ich nach dem Dienst.

Diensttijd US Marine Corps: zes maanden.
Dienstzeit, US Marine Corps, 6 Monate.

Ja. Ja, maar nooit onder diensttijd.
Ja, aber nicht im Dienst. Ja.

Ik had na m'n diensttijd een bouwbedrijf.
Ich hatte ein Bauunternehmen nach meiner Dienstzeit.

Op een lange en geweldige diensttijd.
Auf eine lange, wunderbare Dienstzeit.

En dat onder diensttijd! Wie weet?
Und das in der Dienstzeit! Wer weiß?

Zeer betrouwbare en lange de diensttijd.
Sehr zuverlässige und lange Service-Zeit.

Die man uit zijn diensttijd, heb je een naam?
Der Kerl aus der Armee, kennen Sie seinen Namen?

En alweer, weet je, was ze buiten diensttijd.
Und schon wieder war sie außer Dienst.

Lange truc: een diensttijd; figuurlijk dood.
Lange Trick: eine Zeit der Pflicht; bildlich Tod.

Ik denk dat hij je kende vanuit jullie diensttijd.
Ich schätze, ihr kennt euch vom Militärdienst.

Je diensttijd wordt met 53 jaar verlengd.
Deiner Dienstzeit wurden weitere 53 Jahre hinzugefügt.

Weet je wat de straf is voor drinken in diensttijd,?
Kennen Sie die Strafe für Trunkenheit im Dienst?

Niet in diensttijd, maar ik neem tomatensap en kip.
Nicht im Dienst. Tomatensaft, bitte. Und ich nehme das Hähnchen.

Sympathiek van je dat je mee ging in m'n diensttijd.
Nett, dass Sie mich bei meiner Schicht begleiten.

De diensttijd: Maandag aan Zaterdag, 9:00 AM aan 8:00pm.
Service-Zeit: Montag bis Samstag, 9:00 morgens zum 8:00 P.M.

De schepen zijn in tijdens hun diensttijd meerdere keren gemodificeerd.
Die Schiffe wurden während ihrer Dienstzeit mehrfach modernisiert.

Diensttijd van webpagina's in Firefox 3.6 aanzienlijk toegenomen.
Service-Zeit von Webseiten in Firefox 3.6 deutlich erhöht.

Zijn auto werd gevonden op een bekende zelfmoord plaats, hij was in diensttijd.
Sein Wagen stand, wo viele sich umbringen. Er war im Dienst.

En na zijn diensttijd… stuurde hij drie stekjes.
Er war so nett und hat mir… nach dem Wehrdienst drei Sämlinge geschickt.

Hoe "diensttijd" in een zin te gebruiken

Diensttijd 1930-1931, Dirk Ruiter met accordeon.

Mijn diensttijd bij het Korps Mariniers.

Soms kan buiten diensttijd dynamisch worden geobserveerd.

Mijn militaire diensttijd duurde welgeteld drie dagen.

Bovendien kon hij zo zijn diensttijd ontlopen.

Bezoldiging bij nevenwerkzaamheden tijdens diensttijd Artikel 38.

Het was namelijk einde diensttijd voor haar.

De maatschappelijke diensttijd kan allerlei jongeren helpen.

Dit strafbare feit heeft buiten diensttijd plaatsgevonden.

Inkoop diensttijd buitenlandse werkgever buiten concernverband. 5.