Wat Betekent DOORGESPEELD in het Duits - Duits Vertaling

• weitergegeben
• weitergeleitet
• gegeben
• verraten

Voorbeelden van het gebruik van Doorgespeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb het naar boven doorgespeeld.
Ich hab's nach oben abgegeben.

Wij hebben doorgespeeld en hebben een basis aangevallen.
Wir haben weitergespielt und einen Stützpunkt angegriffen.

Kara heeft informatie doorgespeeld.
Kara hat ihm Informationen gegeben.

Goed doorgespeeld door Lo Celso, Aurier zet voor.
Und wunderbar geschossen von Lamela. Gut gemacht von Lo Celso, Flanke von Aurier.

Iemand heeft aantekeningen doorgespeeld.
Jemand hat meine Notizen rausgegeben.

Uw vragen zullen worden doorgespeeld aan respectievelijk de Franse regering en de heer Cohn-Bendit.
Ihre Fragen werden an Herrn Cohn-Bendit bzw. an die französische Regierung weitergeleitet.

Ze worden achter elkaar doorgespeeld.
Diese wurden direkt hintereinander gereiht.

Deze geheime informatie wordt dan doorgespeeld aan de Amerikaanse ambassades, zodat de verantwoordelijke ambassadeur tegen deze vermeende pogingen tot omkoping kan inwerken op de regering die daartoe opdracht geeft.
Die Geheimprotokolle werden sodann an die amerikanischen Botschaften weitergeleitet, damit der zuständige Botschafter gegen diese angeblichen Bestechungsversuche auf die auftraggebenden Regierungen einwirken kann.

Je hebt geheime informatie doorgespeeld.
Sie haben geheime Informationen weitergegeben.

Nationale onderzoeksgegevens moeten worden doorgespeeld aan Eurojust, dat een goede Europese databank dient te creëren.
Die Informationen der einzelstaatlichen Ermittlungen müssen an Eurojust weitergeleitet werden, bei dem eine geeignete europäische Datenbank einzurich ten ist.

Wie m'n motorontwerp heeft doorgespeeld.
Wer mein Triebwerksdesign den Russen gegeben hat.

Hij heeft alles doorgespeeld aan de FBI.
Er gab alles, was wir hatten, dem FBI.

Ik heb haar naam niet aan Antwon doorgespeeld.
Und ich habe sie auch nicht an Antwon verraten.

Worden de beelden doorgespeeld aan de media?
Werden die Aufnahmen den Medien zugespielt?

Hebt u ooit vertrouwelijke informatie doorgespeeld?
Haben Sie je Geheiminformationen preisgegeben?

Denk je dat ik had doorgespeeld als ik het wist?
Glaubst du, ich hätte dann weitergespielt?

Ik heb jullie kant al informatie doorgespeeld.
Ich habe Ihre Leute bereits mit Informationen versorgt.

Het enige wat ik op dit moment kan zeggen is dat dit zal worden doorgespeeld aan de Conferentie van voorzitters, die zelf om dit uitstel heeft verzocht.
An dieser Stelle kann ich Ihnen nur sagen, daß das an die Konferenz der Präsidenten weitergeleitet wird, die selbst um die Verschiebung ersucht hat.

Kan je bewijzen dat hij je dossier heeft doorgespeeld?
Können Sie beweisen, daß er ihre Akte weitergegeben hat?

Heeft DePaul je de antwoorden doorgespeeld voor die laatste test?
Hat Ihnen DePaul die Antworten zur letzten Prüfung verraten?

De infiltrant heeft waarschijnlijk veel informatie doorgespeeld.
Der Spion hat sensible Informationen weitergeleitet.

Nadat hij alle gegevens heeft doorgespeeld die hij kon verzamelen.
Nachdem er die ganzen Informationen weitergegeben hat, die er gesammelt hat.

Eerst ga ik rustig zorgen dat je vertelt wat je allemaal hebt doorgespeeld.
Erst kriege ich raus, was du denen verraten hast.

Tevens werd foutieve informatie doorgespeeld naar de media.
Zudem seien die Medien gezielt mit falschen Informationen versorgt worden.

Na wat hier gebeurd is, moeten de gevangenen weten dat hij hun locatie heeft doorgespeeld.
Nach all dem hier wissen die doch, dass er sie verraten hat.

Die vent had z'n werkopdracht ingepikt en doorgespeeld aan z'n broer.
Der Bankberater schnappt sich seine Aufträge und gibt sie weiter an seinen Bruder.

Bij zogenaamde"noodsituaties" zorgen bepaalde mechanismen ervoor dat urgente informatie onmiddellijk naar alle lidstaten voor follow-up wordt doorgespeeld.
Um auf sogenannte Notfallsituationen reagieren zu können, existieren Mechanismen, die dafür sorgen, dass die Warnhinweise umgehend an alle Mitgliedstaaten weitergeleitet werden, damit diese entsprechende Maßnahmen einleiten können.

Het lijkt erop dat je vader… informatie heeft doorgespeeld aan Interne Zaken.
Ihr Vater hat anscheinend… Informationen an die Innenrevision weitergeleitet.

Hoeveel Jacobitisch goud heeft Dougal MacKenzie naar U doorgespeeld?
Wie viel Jakobiten-Gold hat Dougal MacKenzie Ihnen gegeben?

Uw persoonlijke informatie wordt niet verkocht of doorgespeeld aan derden.
Ihre persönlichen Daten werden nicht verkauft oder weitergegeben werden an Dritte.

Hoe "doorgespeeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze worden nooit doorgespeeld naar derden.

Deze informatie wordt doorgespeeld naar adverteerders.

Die informatie werd doorgespeeld naar journalisten.

Gegevens worden niet doorgespeeld aan derden.

E-mails die doorgespeeld zijn aan Wikileaks.

Verkeersinformatie wordt doorgespeeld vanuit TomTom® Traffic.

Niets hiervan wordt doorgespeeld naar derden!

Worden mijn gegevens doorgespeeld aan derden?

Deze gegevens worden doorgespeeld naar Engeland.

Natuurgetrouw Marwin irriteren verarming doorgespeeld tevoorschijn.

Hoe "weitergeleitet, gegeben, weitergegeben" te gebruiken in een Duits zin

durch das Lastschriftverfahren Flirt weitergeleitet werden.

Gegeben seien die Zahlen poker names.

Die Einladung kann gerne weitergeleitet werden.

Eine E-Mail kann leicht weitergeleitet werden.

Alarmierung, Steuerung einer Videokamera) weitergeleitet werden.

Dies könnte als Tip weitergegeben werden.

Stattdessen wird wochenlang Kortison gegeben etc.

von uns beauftragte Zahlungsdienstleister weitergegeben bzw.

Heger uns jedes mal gegeben hat.

Privatkunden aber auch Unternehmenskunden, weitergeleitet wird.