Wat Betekent DOORLICHTING in het Duits - Duits Vertaling

• Überprüfung
• Prüfung
• Diagnose
• Generalüberprüfung
• Screening
• Gesundheitschecks
• Durchleuchtung

Voorbeelden van het gebruik van Doorlichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Resultaat van de doorlichting.
Ergebnis der Überprüfung.

Deel 1- Doorlichting van de consumentenmarkten.
Teil 1- Screening der Verbrauchermärkte.

Actief onderzoek? Vanmorgen was het een doorlichting.
Heute früh war es eine Überprüfung. Jetzt führst du Ermittlungen durch?

Kritische doorlichting van het nieuwe DDA-programma.
Kritische Bewertung des neuen EDA-Programms.

We hebben meteen de weg vrijgemaakt voor een grondige doorlichting onder Europees toezicht.
Wir haben unverzüglich den Weg für gründliche Untersuchungen unter Aufsicht der EU freigemacht.

Doorlichting veiligheid passagiersschepen.
Überarbeitung der Sicherheitsvorschriften für Fahrgastschiffe.

Psiphon is een opensource project een geloofwaardige beveiligingscontrole, openbare doorlichting.
Psiphon ist ein Open-Source-Projekt unter glaubhafte Sicherheitsüberwachung und offene Kritik.

Doorlichting van de nationale handhavingsmaatregelen.
Audits für einzelstaatliche Rechtsvollzugsmaßnahmen.

De Commissie komt met de resultaten van een doorlichting van het concurrentievermogen van de 27 bedrijfstakken.
Die Kommission legt die Ergebnisse einer Prüfung der Wettbewerbsfähigkeit von 27 Sek toren vor.

Na de doorlichting brengen we de kinderen naar het ziekenhuis.
Nach der Untersuchung bringen wir die Kinder ins Krankenhaus.

De lidstaten moeten bovendien een actievere bijdrage leveren aan de doorlichting van de Mensenrechtenraad.
Darüber hinaus müssen sich die Mitgliedstaaten aktiv an der Überprüfung der Arbeit des Rates beteiligen.

Dat ik de doorlichting van zijn personeel had verpest.
Das ich das Überprüfen seines Personals vermasselt habe.

TTNA van een perifere long laesie kan worden uitgevoerd onder echografie, doorlichting, CT-scan of elektromagnetische begeleiding.
TTNA einer peripheren Lunge Läsion unter Ultraschall, Durchleuchtung, CT oder elektromagnetische Anleitung durchgeführt werden.

Doorlichting en, waar van toepassing, intrekking van hangende voorstellen;
Sichtung und ggf. Zurückziehung anhängiger Vorschläge;

De procedure die de Iraanse Raad van Hoeders heeft vastgesteld voor de doorlichting van verkiezingskandidaten voldoet niet aan deze normen.
Das vom iranischen Wächterrat beschlossene Verfahren zur Überprüfung der Kandidaten für die Wahlen widerspricht diesen Normen.

Deze doorlichting zal plaatsvinden in het kader van de monitoring van de detailhandelsmarkten en de omzetting van de Dienstenrichtlijn in nationaal recht.
Dies wird im Zuge der Überprüfung des Einzelhandelsmarkts und der Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie geschehen.

De evaluatie van de opties kan worden beschouwd als een doorlichting van de verschillende benaderingen voor elk van de 12 genoemde probleempunten.
Die Prüfung der Optionen kann als Prüfung der verschiedenen Ansätze für jedes der zwölf festgelegten Themen betrachtet werden.

Ik wil u te kennen geven dat ik graag bereid ben om met u een eerste bijeenkomst te beleggen voor medio maart, dat wil zeggen na afloop van de doorlichting.
Ich möchte Ihnen mitteilen, daß ich zu einer ersten gemeinsamen Sitzung mit Ihnen Mitte März, d. h. nach Abschluß der Anhörung, absolut bereit bin.

Tijdens je laatste doorlichting zijn er opnamen van je familie gemaakt.
Bei Ihrer letzten Sicherheitsüberprüfung wurde Ihre Familie gefilmt.

Met het Europees Transparantie-initiatief heeft de Commissie het startschot gegeven voor een volledige doorlichting van haar benadering van transparantie.
Im Zuge der Europäischen Transparenzinitiative hat die Kommission mit der Überprüfung ihres gesamten Transparenzkonzepts begonnen.

Een grondige analyse en doorlichting van uw portefeuille is noodzakelijk voor een optimale dekking.
Versichern ist Maßarbeit Für eine optimale Deckung ist eine gründliche Analyse und Überprüfung Ihres Portfolios erforderlich.

Deze tekortkomingen zijn gedeeltelijk te wijten aan het feit dat milieuexperts niet worden betrokken bij de doorlichting van niet op het milieu gerichte projecten.
Diese Mängel sind zum Teil darauf zurückzuführen, dass Umweltexperten an der Analyse von Projekten ohne Umweltbezug nicht beteiligt sind.

Laten we doorgaan met de doorlichting en kijken wat we kunnen doen, met gebruikmaking van alle beschikbare informatie.
Lassen Sie uns die Halbzeitüberprüfung fortsetzen, um herauszufinden, was möglich ist, und alle verfügbaren Informationen nutzen.

Verder introduceert de richtlijn innovatieve instrumenten, waaronder een doorlichting van nationale wetgeving en de wederzijdse beoordeling.
Überdies werden durch die Richtlinie auch innovative Instrumente, wie die Überprüfung von Anforderungen in der nationalen Gesetzgebung und das Verfahren der gegenseitigen Evaluierung, eingeführt.

Ten aanzien van de doorlichting van de Raad voor de mensenrechten steun ik uiteraard eveneens de roep om een allesomvattend, maar bovenal transparant proces.
Bezüglich der Überprüfung des Menschenrechtsrates befürworte ich natürlich ebenfalls die Forderung nach einem allumfassenden, aber vor allem transparenten, Prozess.

Alles wat ik heb gedaan zal worden onderzocht… en heronderzocht met X-stralen… doorlichting, microscopen, histogrammen… stinkende chemicaliën en allerlei soorten.
Alle meine Arbeiten werden mit Röntgenstrahlen untersucht werden, mit Fluoroskopen, Mikroskopen, Schattenbildern, stinkenden Chemikalien und aller Art.

De doorlichting leidde tot herziene ramingen die de op grond van de uitbreiding van de activiteiten vereiste brutotoename van personele middelen op meer dan 984 VTE's brengen.
Die Überprüfung ergab revidierte Schätzungen, nach denen der Brutto-Bedarf an Humanressourcen aufgrund der expandierenden Tätigkeiten bei 984 VZÄ liegt.

De Raad constateerde dat het analytisch onderzoek van het"acquis"(doorlichting) volgens plan verloopt en dat tot dusverre dertien hoofdstukken zijn doorgelicht.
Der Rat stellte fest, daß die analytische Prüfung des Besitzstands(screening) plangemäß verläuft; bislang sind dreizehn Kapitel geprüft worden.

De doorlichting van alle mensen die met kinderen werken, moet op samenhangende wijze gebeuren, zodat er geen gebruik kan worden gemaakt van mazen in de wetgeving van lidstaten.
Ein kohärenter Ansatz zur Überprüfung all derer, die mit Kindern arbeiten, ist unbedingt erforderlich, um Schlupflöcher zwischen den Mitgliedstaaten zu schließen.

Misschien niet hetzelfde als het zuiveren van Dr Granger's naam, maar het stelde uw investeerders gerust en versnelde de doorlichting van het goede werk.
Könnte nicht so gut sein, wie Dr. Granger zurückzuhaben, um seinen Namen reinzuwaschen, aber es sollte Ihre Investoren beruhigen und die Prüfung der guten Arbeit des Doktors beschleunigen.

Hoe "doorlichting" te gebruiken in een Nederlands zin

Doorlichting technische onderbouw VKC online catalogus.

Functionele audit: doorlichting van één aspect.

Wat vertelt ECB over doorlichting strategie?

Een grondiger doorlichting zou later plaastvinden.

Werd die geplande doorlichting ondertussen uitgevoerd?

Een financiële doorlichting legt zwakheden bloot.

Deze doorlichting zal 5.000 euro kosten.

Homans kondigde daarop een doorlichting aan.

Deze doorlichting kan zeer pijnlijk zijn.

Kan een onafhankelijke doorlichting raad brengen?

Hoe "diagnose" te gebruiken in een Duits zin

Dialyse bei einer der diagnose und.

Diagnose darmkrebs studien der frühe tod.

Die Diagnose erweist sich als schwierig.

Erteilt, die diagnose nierenkrebs ist stressig.

Ihre Diagnose war Verengung des Rückenmarkkanals.

Diagnose zuerst Fibro, dann myofasciales Schmerzsyndrom.

keine genaue Diagnose wieder geben können.

Gesetz keine Diagnose gestellt werden darf.

Visualisierung, Bedienung und Diagnose mit WinCC.

Zur Diagnose führen die klinischen Befunde.