Wat Betekent DULD in het Duits - Duits Vertaling

• dulde
• lasse
• ertrage
• toleriere

Voorbeelden van het gebruik van Duld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat duld ik niet.
Das dulde ich nicht.

Je weet goed dat ik geen leugens duld.
Ich dulde keine Lügen!

Ik duld het niet!
Ich ertrage das nicht!

Zulke mensen duld ik niet.
Solche Leute ertrage ich nicht.

Ik duld dit niet.
Ich lasse das nicht zu.

Deze schertsvertoning duld ik niet.
In meinem Gericht dulde ich keine Verhöhnung.

Ik duld geen fouten.
Ich dulde keine Fehler.

Ik ben je baas hier en ik duld geen tegenwerking!
Ich bin Ihre Vorgesetzte,… und ich dulde keinen Widerspruch!

Duld hem dan niet.
Dann duldet ihn nicht länger.

Zoiets duld ik niet.
So etwas dulde ich nicht.

Ik duld geen verdere onrust in de zaal. Stilte!
Ich dulde keine Unruhe im Plenum! Ruhe!

Twee dingen duld ik hier niet.
Zwei Dinge dulde ich hier nicht.

Ik duld geen tegenspraak meer.
Ich dulde keinen weiteren Ungehorsam.

Misschien niet. Ik duld niet dat ze liegt.
Vielleicht nicht. Ich ertrage nicht, wenn sie lügt.

Ik duld geen geklungel!
Ich dulde keine Versager!

Ik weet niet hoe, maar u hebt het gedaan en dat duld ik niet.
Ich weiß nicht, wie, aber betrogen haben Sie, und das lasse ich nicht zu.

Ik duld het niet meer.
Ich ertrage das nicht mehr.

Virginia helpt me met mijn onderzoek en ik duld geen insinuaties over onbetamelijk.
Virginia ist meine Forschungsassistentin und ich lasse keine Andeutungen.

Ik duld geen gelul.
Weil ich keinen Bullshit dulde.

Lk duld geen ijdel gebruik van de naam des Heren.
Ich lasse nicht zu, dass der Name des Herren.

Waarom duld je die scheten, Kyle?
Warum erträgst du diese ganzen Fürze, Kyle?

Duld grote veranderingen, wees sterk in Mijn Zoon.
Duldet große Veränderungen, seid stark in meinem Sohn.

Ik duld geen inmenging!
Ich toleriere keine Einmischung!

Ik duld geen slordigheid.
Ich dulde keine Nachlässigkeit.

Lk duld geen geldingsdrang!
Ich dulde kein Geltungsbedürfnis!

Ik duld geen onnozelheid, mensen.
Ich ertrage Ignoranten nicht, Leute.

Ik duld geen oneerbiedigheid!
Diese Respektlosigkeit lasse ich nicht zu!

Ik duld geen insubordinatie, 007.
Ich toleriere keine Widersetzungen, 007.

Ik duld je onbeschoftheid niet!
Ich toleriere deine Impertinenz nicht mehr!

Ik duld geen drugdeals in dit huis!
Ich lass in diesem Haus kein Dealen zu!

Hoe "duld" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik duld geen andere goden naast me.

Ik duld van niemand van jullie gekheid.

Daarmee duld hij geen enkele andere religie.

Ze duld geen broek aan haar benen.

Ik duld geen andere goden naast mij.

Want het betekent: Ik duld geen tegenspraak.’’

Ik duld geen tegenspraak, ongehoorzaamheid wordt gestraft.

Ik duld geen tegenspraak meer van je.

NPO duld ( lees kabinet) geen weerstand.

Ik duld die fouten van niemand, trouwens.

Hoe "lasse, dulde" te gebruiken in een Duits zin

Zubehör lasse sich unverändert weiter verwenden.

Die "Abrechnung" dafür dulde keinen Aufschub mehr.

Ich dulde auch nicht die Kälte.

Lasse Dir meinen Nektar gut schmecken!

Lasse mich auf ganz schnell abweisen.

lasse ich mir das doch schicken.

Man dulde an Bord kein ungebührliches Verhalten.

Begründung: "Illoyale Mitarbeiter dulde ich nicht."

Also lasse ich die Momente verblassen.

Lasse dich bei Gesundheitsproblemen professionell behandeln.