Wat Betekent ECHO ZAL in het Duits - Duits Vertaling

• ECHO wird
• Ultraschall wird

Voorbeelden van het gebruik van Echo zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Echo zal je bijstaan.
Echo wird Dir zur Seite stehen.

CARE, partner van ECHO, zal deze actie uitvoeren.
CARE, ein Partner von ECHO, soll diese Maßnahme durchführen.

De echo zal ons een goed beeld vormen over de schade.
Der Ultraschall wird uns einen guten Blick auf den Schaden geben können.

Het weerschalde over de hele wereld, en de echo zal nog lang hoorbaar blijven.
Ihr Echo hallte durch die gesamte Welt, und wird immer weiter durch die Zeit hallen.

En de echo zal zeggen ik zal niet zwijgen.
Ich werd für alle sprechen.

ECHO zal tevens medische hulp en gezondheidszorg verlenen.
Außerdem soll ärztliche und medizinische Hilfe geleistet werden.

En de echo zal zeggen ik zal niet zwijgen.
Und ich schwör, ich werd niemals schweigen.

ECHO zal deze hulp, indien nodig, nog, kunnen aanvullen met verdere steun.
ECHO könnte, falls erforderlich, gegebenenfalls dieses Paket um eine weitere Hilfe aufstocken.

Lincoln Six Echo zal afgezonderd worden na zijn blootstelling aan de Besmetting.
Lincoln 6 Echo bleibt in Quarantäne, weil er der Kontamination ausgesetzt war.

ECHO zal tevens niet-gouvernementele organisaties die in het gebied werkzaam zijn financieren.
ECHO wird außerdem die in der Region tätigen nichtstaatlichen Organisationen finanzieren.

Maar de echo zal meer uitsluitsel geven. Van wat ik nu weet een week of vier.
Aber der Ultraschall wird uns mehr sagen. Basierend auf den hCG-Werten würde ich sagen, vierte Woche.

ECHO zal dan bepalen of het noodzakelijk is de aanwezigheid ter plaatse verder te versterken.
Dann wird auch zu prüfen sein, ob die Präsenz von ECHO vor Ort gegebenenfalls verstärkt werden sollte.

Echter, een echo zal ook uw dierenarts een visuele op het foetale hartslagen samen met meer foetale detail.
Jedoch, ein Ultraschall wird auch geben Ihrem Tierarzt eine visuelle auf den fetalen Herzschlag zusammen mit mehr fetalen Detail.

ECHO zal een nieuw globaal humanitair plan voorleggen, zodat wij weten welke extra middelen nodig zijn.
ECHO wird einen weiteren globalen humanitären Plan vorlegen, damit wir sehen, welche zusätzlichen Mittel nötig sind.

Een permanente contactpersoon van ECHO zal in de komende dagen naar het rampgebied gaan om de humanitaire hulp te coördineren en erop toe te zien dat de programma's worden uitgevoerd.
In den nächsten Tagen wird ein ständiger Beauftragter von ECHO im Lande eintreffen, um die humanitäre Hilfe zu koordinieren und die Umsetzung der Programme zu steuern.

ECHO zal, zodra de veiligheidssituatie dat toestaat, opnieuw beginnen met waarnemingsbezoeken en missies om de behoefte te peilen.
Sobald es die Sicherheit zulässt, wird ECHO die Einschätzung des Bedarfs und die Kontrollbesuche wieder aufnehmen.

ECHO zal in dit project dat een looptijd heeft van drie maanden, samenwerken met het Internationale Comité van het Rode Kruis ICRK.
ECHO wird an diesem Projekt mit einer Laufzeit von drei Monaten mit dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz(IKRK) arbeiten.

ECHO zal zijn reeds lang lopende werkzaamheden voor een betere lokale rampenparaatheid in dat gebied voortzetten en verder ontwikkelen.
ECHO wird seine langjährige Arbeit zur Unterstützung des Katastrophenschutzes auf Gemeinschaftsebene in der Region fortsetzen und ausbauen.

ECHO zal een project ten belope van 800.000 ecu financieren dat door Secours Catholique in nauwe samenwerking met Caritas Senegal wordt uitgevoerd.
ECHO wird ein Projekt über 800.000 ECU finanzieren, das von Secours Catholique in enger Zusammenarbeit mit Caritas Senegal durchgeführt wird..

ECHO zal in april een missie naar Indonesië ondernemen om er de verdere humanitaire noden in kwetsbare gebieden, inclusief Kalimantan, te beoordelen.
ECHO wird im April eine Delegation nach Indonesien schicken, um den weiteren Bedarf an humanitärer Hilfe in den Krisengebieten, einschließlich Kalimantan zu ermitteln.

DG ECHO zal dit hervormingsproces actief ondersteunen, om ervoor te zorgen dat het gehele humanitaire reactievermogen en de doeltreffendheid hierdoor worden verbeterd.
Die GD ECHO wird diesen Reformprozess mit aller Kraft unterstützen, damit die humanitäre Hilfe künftig besser und wirksamer auf humanitäre Katastrophen reagieren kann.

ECHO zal zijn acties heroriënteren op zijn kernopdracht en de Commissie zal overwegen hoe zij situaties na een crisis het best kan aanpakken.
ECHO wird sich bei seinen Aktionen wieder auf seine Hauptaufgabe konzentrieren, und die Kommission wird prüfen, wie in Situationen nach einer Krise besser vorgegangen werden kann.

Ik zei toch dat het Echo zou lukken.
Ich sagte dir, Echo würde es schaffen.

Die echo's zullen er altijd zijn.
Der Nachhall wird immer da sein.

ECHO zou zich op zijn kernopdracht moeten concentreren.
ECHO sollte sich stärker auf sein eigentliches Mandat konzentrieren.

De Commissie werkte vervolgens vanaf 1999 aan een actieprogramma voor de wederopbouw in Midden-Amerika en ECHO zou vanaf maart 2001 uit het gebied vertrekken.
Die Kommission arbeitete dann ab 1999 an einem Aktionsprogramm für den Wiederaufbau in Mittelamerika, und ECHO sollte sich ab März 2001 aus dem Gebiet zurückziehen.

ECHO zou zich daarom op zijn"kernopdracht" moeten concentreren, dat wil zeggen levensreddende operaties in noodsituaties gericht op een zo snel mogelijke terugtrekking, gecombineerd met een gecoördineerde en geleidelijke overgang van humanitaire hulp naar normale samenwerkingsinstrumenten.
ECHO sollte sich stärker auf sein"eigentliches Mandat" konzentrieren, d.h. Lebensrettung in Notsituationen mit dem Ziel eines möglichst baldigen Rückzugs, gekoppelt mit einem koordinierten schrittweisen Übergang von der humanitären Hilfe zu den normalen Kooperationsinstrumenten.

Dit is veel scherper dan een echo zou zijn.
Das ist viel schärfer, als ein Ultraschall-Bild sein würde.

Ik zal een echo aanvragen, voor de zekerheid.
Ich werde ein Echo anfordern, nur um sicher zu sein.

Dit team bestond al voor Echo erbij kwam en zal blijven bestaan.
Das Team gab es schon, ehe Echo dazustieß, und es wird weiter existieren.

Hoe "echo zal" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze echo zal meestal een inwendige echo zijn.

De volgende echo zal het wel duidelijk zijn.

Deze echo zal worden vergoed door de zorgverzekering.

De echo zal iedere 2 weken worden herhaald.

De echo zal enkele weken later worden herhaald.

De 20 weken echo zal extra spannend zijn!

Deze echo zal doorgaans inwendig (vaginaal) worden gemaakt.

Deze echo zal worden uitgevoerd in onze praktijk.

De 20 weken echo zal ook gewoon plaatsvinden.

Blaaskapel Freunde Echo zal zelf de avond openen.

Hoe "ultraschall wird" te gebruiken in een Duits zin

Der Ultraschall wird in der Natur, z.B.

Durch den Ultraschall wird die tiefliegende Beckenboden-Muskulatur bildlich dargestellt.

Transabdominaler Ultraschall wird selten zur Diagnose einer Schwangerschaft verwendet.

Mittels Ultraschall wird Ihr Osteoporose-Risiko an der Ferse bestimmt.

Mit Ultraschall wird die richtige Lage der Spirale kontrolliert.

Ultraschall wird zur Diagnose sowie Therapie eingesetzt.

Unter About Ultraschall wird nix angezeigt.

Per Ultraschall wird die Blutversorgung des Gehirns geprüft.

Neben Ultraschall wird dort auch Akupunktur angeboten.

Der dritte Ultraschall wird zwischen der 29.