Voorbeelden van het gebruik van Echt begreep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maar niemand die je echt begreep.
Aber keinen, der dich wirklich verstanden hat.Zodat je echt begreep, wat ik had… en wat jij mij hebt ontnomen.
Damit du wahrhaftig verstehst, was ich hatte und was du mir genommen hast.Maar niemand die jou echt begreep.
Aber keinen, der dich wirklich verstanden hat.Ik denk dat niemand echt begreep wat er was gebeurd met de twin towers.
Ich glaube, niemand verstand wirklich, was mit den Twin Towers passiert war.Ik was de enige die je echt begreep.
Ich war die einzige, die dich wirklich verstand.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
begrijp uw bezorgdheid
commissie begrijptbegrijp je frustratie
ding begrijpbegrijp je bezorgdheid
begrijp de vraag
kinderen begrijpenburgers begrijpencomité begrijptsituatie begrijpt
Meer
Gebruik met bijwoorden
verkeerd begrepengoed begrepengemakkelijk te begrijpenbeter te begrijpeneenvoudig te begrijpennatuurlijk begrijpecht begrijpenvolledig begrijpenmakkelijk te begrijpengewoon begrijpen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Die me nooit echt begreep, goed? Voor mij was jij de enige persoon?
Für mich warst du der einzige Mensch, der mich nie wirklich verstanden hat, okay?De enige vrouw die me ooit echt begreep.
Die einzige Frau, die mich je wirklich verstanden hat.Ik denk dat je me echt begreep, en ik begreep jou.
Mike was de eerste man die me echt begreep.
Mike war der erste Kerl, der mich wirklich verstand.Zij was de enige die echt begreep wat ik doormaakte.
Sie war der einzige Mensch, der wirklich verstand, was ich durchmache.Ik moest iemand vinden die me echt begreep.
Ik denk niet dat ik echt begreep wat het met me zou doen… naderhand.
Ich glaube nicht, dass mir ganz klar war, was es mit mir machen würde, hinterher.Hij was de enige die me echt begreep.
Dieser Mann war der Einzige, der mich je wirklich verstanden hat.Tot de dag dat ik echt begreep… dat het geen voorbijgaande fase is, zoals bij andere kinderen.
Das blieb so, bis ich wirklich verstanden habe, dass… dass das keine Phase ist, die vorbeigeht, wie bei andern Kindern.Ik moest iemand vinden die me echt begreep.
Ich brauchte jemanden, der mich wirklich verstand. Verdammt.Toen ik het uiteindelijk echt begreep… dacht ik van: o, mijn god.
Dachte ich:"Oh mein Gott… Als ich es dann wirklich verstand, Das sind meine Schwestern.Ik verloor de enige persoon die me echt begreep.
Ich habe den einzigen Menschen verloren, der mich wirklich verstand.Maar… ik denk niet dat ik het ooit echt begreep… wat het is om het niet te hebben.
Het duurde een jaar of twee totdat ik het echt begreep.
Es kostete mich ein oder zwei Jahre, bevor ich es komplett verstehen konnte.In het verleden toen we echt begreep de waarde van onze arbeid aardewerk was duur en voor de rijken, maar hout was direct beschikbaar en relatief makkelijk aan het werk.
In vergangenen Zeiten, wenn wir sie wirklich verstanden, den Wert unserer Arbeit Keramik war teuer und für die Reichen, sondern Holz war leicht verfügbar und relativ einfach zu bearbeiten.Mijn vader was degene die me echt begreep.
Mein Vater war der einzige Mensch, der mich wirklich verstanden hat.Gnostische teksten werden uit de bijbel verwijderd, zoals 't idee dat Maria Magdalena Jezus' getuige was ende enige apostel die de leer van Jezus ook echt begreep.
Dazu gehörten auch die gnostischen Texte, unter anderem deshalb, weil sie Maria Magdalena als Zeugin Christi darstellten und alsden einzigen Apostel, der seine Lehre wirklich verstand.Het lijkt erop dat de beeldhouwer, die deze reliëfsculpturen ontwierp,niet echt begreep wat het proces was.
Es scheint, dass der Bildhauer, der diese Reliefskulpturen entworfen hat,den Prozess nicht wirklich verstanden hat.Hij was de eerste Federatie-diplomaat die de Klingon volksaard echt begreep.
Er war der erste Diplomat der Föderation, den ich je kennen lernte, der die klingonische Art wirklich zu verstehen schien.Het was dus pas naderhand, toen we er in slow motion naar keken, dat je echt begreep hoe woest het was.
Also war es erst hinterher, als wir es uns in Zeitlupe ansahen, dass man wirklich verstehen konnte, wie erbittert es war.Ik stelde me voor dat ze me zou smeken haar nooit te verlaten… omdatik de enige was die de Velouria in haar echt begreep.
Ich stellte mir vor, wie sie mich bat, sie nie zu verlassen… weil ich der Einzige war,der Velouria wirklich verstand.Ik weet niet of Big zijn Jamaicaanse afkomst echt begreep.
Ob Big seine jamaikanischen Wurzeln wirklich verstand. Ich weiß nicht mal.Het duurde een jaar of twee totdat ik het echt begreep.
Es De persoon die tijd met haar doorbracht en die haar echt begreep.
Den einen Menschen, der Zeit mit ihr verbrachte und der sie wirklich verstand.Gek genoeg was ditde eerste keer dat ik… Lex ooit echt begreep.
