Wat Betekent ECHT VERTREKKEN in het Duits - Duits Vertaling

• wirklich gehen
• wirklich abreisen

Voorbeelden van het gebruik van Echt vertrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet echt vertrekken.
Ich muss dringend los.

Neem me niet kwalijk… maar u moet nu echt vertrekken.
Sie sollten jetzt wirklich gehen.

Wil je echt vertrekken?
Sie wollen wirklich weg?

Nog eentje… en dan moet ik echt vertrekken.
Noch einen! Dann muss ich wirklich gehen.

Wil je echt vertrekken?
Sie wollen ernsthaft gehen?

Neem me niet kwalijk maar u moet nu echt vertrekken.
Tut mir Leid. Sie sollten jetzt wirklich gehen.

Je moet echt vertrekken.
Du solltest echt gehen.

Dat klinkt geweldig, maar nee, ik ga echt vertrekken.
Hört sich echt gut an, aber nein, ich meine, ich gehe richtig weg.

Je gaat echt vertrekken.
Du willst wirklich abhauen.

Wil je echt vertrekken, terwijl dit je boven het hoofd hangt?
Möchtest du wirklich gehen, wenn das über deinem Kopf schwebt?

Wij moeten echt vertrekken.
Wir müssen jetzt gehen.

Moet u vanmiddag echt vertrekken?
Musst du wirklich abreisen?

We moeten echt vertrekken. Alsjeblieft.
Wir müssen wirklich los. Bitte.

Moet je morgen echt vertrekken?
Musst du morgen wirklich gehen?

We moeten echt vertrekken.
Wir müssen wirklich los.

Moet u vanmiddag echt vertrekken?
Musst du wirklich abreisen? Nein,?

We moeten echt vertrekken.
Wir sollten wirklich los.

Moet u vanmiddag echt vertrekken?
Danke.- Musst du wirklich abreisen?

Je moet nu echt vertrekken.
Du musst jetzt wirklich gehen.

Sorry, maar jullie moeten nu echt vertrekken. Bedankt.
Tut mir leid, dass ich so dränge, aber ihr müsst jetzt wirklich gehen. Danke, danke.

Hij wil niet echt vertrekken.
Er will nicht wirklich gehen.

Je kan nooit echt vertrekken.
Kann man nicht einfach weggehen.

Ik ben nog niet echt vertrokken.
Ich bin noch nicht richtig weg.

Is hij echt vertrokken?
Ist er wirklich gegangen?

Als je echt vertrekt, is het van jou.
Wenn du wirklich abhaust, gehört es dir.

Als je echt vertrekt, moeten we elkaar beter leren kennen indien het waar is.
Wenn du wirklich fortgehst, sollten wir abhängen, uns kennenlernen, falls es wahr ist.

Je bent niet echt vertrokken. Nee. Wacht.
Du bist nicht wirklich abgehauen? Nein, nein, nein, nein, warte.

Jim is echt vertrokken.
Jim ist wirklich gegangen.

Ik denk liever dat niemand ooit echt vertrekt.
Aber ich ziehe es vor zu denken, dass niemand jemals wirklich geht.

Zou u op de passagierslijst willen kijken of ze echt vertrokken is?
Ob sie wirklich abgereist ist? der Passagierliste nachsehen,?

Hoe "echt vertrekken" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar echt vertrekken durf je ook niet.

Anders kan hij echt vertrekken volgend jaar.

We willen echt vertrekken vanuit die jongerencultuur.

Voor we echt vertrekken nog even een groepsfoto.

In 2011 moeten we echt vertrekken uit Rotterdam.

Mocht Tagliafico echt vertrekken ook nog een linksback.

En dan gaan we echt vertrekken naar Medemblik.

Begin mei zullen we dus echt vertrekken vanuit Nederland.

Wij gaan pas echt vertrekken als ALLES goed is!

Nu konden wij echt vertrekken naar Tarangire National Park!

Hoe "wirklich gehen" te gebruiken in een Duits zin

Also die Leute lassen sich wirklich gehen wie ein Hefeteig.

Um dann Rudolf Heß zu fragen: "Sollen wir Sie wirklich gehen lassen?".

Die haben mich wirklich gehen lassen.

Wenn das wirklich gehen sollte, würde mich das Verfahren auch interessieren.

Ich hätte nie gedacht, dass sie wirklich gehen könnten.

Schattierungen sind sorgfältig auf die Spektrum wirklich gehen mit andererseits, anstatt aufeinandertreffen.

Ich weiß nicht mehr, ob ich wirklich gehen will.

Ohne wirklich gehen sind führen viel digitales bargeld der weise erworben stunden.

Er ist so süß, will ich ihn wirklich gehen lassen?

Niemand von meinen Freunden wusste weswegen ich wirklich gehen würde.