Wat Betekent EIGEN BEELD in het Duits - Duits Vertaling

• eigenes Bild
• eigenen Bild
• Ebenbild

Voorbeelden van het gebruik van Eigen beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naar Zijn eigen beeld?
Nach seinem Abbild?

Die wordt aan ons terugverkocht naar ons eigen beeld.
Man verkauft sie uns nach unserem eigenen Bild.

Naar Zijn eigen beeld?
Nach seinem Bildnis?

Zijn droom is de wereld herschapen in zijn eigen beeld.
Er träumt davon, die Welt nach seinen Vorstellungen zu gestalten.

Leerkrachten kunnen hun eigen beelden opladen naar de database.
Lehrerinnen und Lehrer haben die Möglichkeit, ihre eigenen Bilder in die Datenbank zu überspielen.

KOP: Een goeie steen vindt zijn eigen beeld.
HEAD: Ein guter Stein hat seine eigene Bild.

God heeft de mens in zijn eigen beeld gecreëerd- en de man, die een heer is, heeft het compliment teruggekeerd.
Gott schuf den Menschen in seinem eigenen Bild- und der Mann, der ein Gentleman war, kehrte das Kompliment zurück.

Kreeg je toen je eigen beeld?
Sie gaben dir deine Statue?

CÃ ́ zou niet willen dat we het verhaal van Narcissus herhalen, die zijn eigen spiegelbeeld in het water zag en er verliefd op werd, zich niet realiserend dat het zijn eigen beeld was.
CÃ ́ möchte nicht, dass wir die Geschichte von Narziss wiederholen, der sein Spiegelbild im Wasser sah und sich darin verliebte, ohne zu merken, dass er sein eigenes Bild sah.

Een idool van hun eigen beeld.
Ein Götzenbild nach ihrem eigenen Ebenbild?

Proberen om haar eigen beeld opnieuw uit te vinden, Clarkson besloten om manieren met American Idol beheer deel en ontwikkelde een rock georiënteerd geluid voor haar tweede album, Losbreken 2004.
Versuchen, ihr eigenes Bild neu erfinden, Clarkson beschlossen, getrennte Wege mit DSDS-Management und entwickelte einen Rock-orientierte Sound für ihr zweites album, Breakaway 2004.

Haar wereld was haar eigen beeld.
Ihre Welt war ihr eigenes Spiegelbild.

Een gevolg hiervan is dat wij niet ons eigen beeld hebben kunnen vormen van de huidige situatie in Oezbekistan als het gaat om mensenrechten, democratisering en de vestiging van een onafhankelijke rechtsmacht, en we nu veeleer verplicht zijn om op informatie van derden te vertrouwen.
Insofern haben wir kein eigenes Bild über die aktuelle Lage in Usbekistan, was Menschenrechte, Demokratisierung und den Aufbau einer unabhängigen Gerichtsbarkeit angeht. Wir müssen uns vielmehr auf Informationen Dritter verlassen.

Misschien naar zijn eigen beeld.
Vielleicht nach ihrem Bilde.

Spengler verklaarde:"Ik zie in de plaats van die lege verzinsel van een lineaire geschiedenis, het drama van een aantal machtige culturen, elk springen met primitieve kracht uit de bodem van een moeder regio waar blijft het stevig over zijn gehele levenscyclus gebonden; elke stempelen haar materiaal, de mensheid, in haar eigen beeld….
Spengler erklärte:"ich sehe anstatt dieses leeren figment von einer linearen Geschichte, das Drama einer Anzahl von mächtigen Kulturen, jede, die mit ursprünglicher Stärke vom Boden einer Mutterregion entspringt, zu der er fest während seines vollständigen Lebenszyklus gesprungen bleibt; jedes Stempeln seines Materials, seine Menschheit, in seinem eigenen Bild….

Een kans om de wereld naar je eigen beeld te scheppen.
Die Chance, die Welt nach dem eigenen Bild zu verändern.

De combinatie van het leren van algoritmes, en functies moeten worden uitgepakt, en de dataset gebruikt voor leren is belangrijk om de gewenste resultaten bereiken omdat elke soort classificatie eisen dat kan de eigen kenmerken moet worden geëxtraheerd en zijn eigen beelden voor opleiding.
Die Kombination des Lernens Algorithmen und Funktionen extrahiert werden, und das Dataset verwendet fÃ1⁄4r das Lernen ist wichtig, die gewÃ1⁄4nschten Ergebnisse zu erzielen, da jede Art der Klassifizierung eigene Funktionen extrahiert werden und ihre eigenen Bilder fÃ1⁄4r Ausbildung erfordern kann.

U kunt ook de speler profiel aanpassen, met eigen beelden die laat het ons weten in de wereld van de Teen Patti.
Sie können auch das Spielerprofil anpassen, mit eigenen Bildern, die uns in der Welt des Teen Patti wissen lassen.

Wij schiepen altijd iconen naar ons eigen beeld.
Wir haben immer Ikonen nach unserem Ebenbild geschaffen.

Net als God… kan de mens eindelijk de mens naar z'n eigen beeld scheppen… en dan achterover leunen om te zien hoe het misgaat.
Wie Gott, Menschen können schließlich Menschen erschaffen nach seinem eigenen Bild und dann zurücktreten und anschauen, wie allemögliche Scheiße den Lüfter trifft.

Ik heb veel verhalen gehoord, maar ik wil mijn eigen beeld vormen.
Ich habe viel gehört, aber ich will mir ein eigenes Bild machen.

Tot het eigen beeld van de Stichting behoren echter additionele elementen, die ook in overeenstemming zijn met de oprichtingsverordening, zoals haar rol als een clearinginstelling voor beste werkwijzen, het voordeel van een langdurige pragmatische benadering waar het gaat om het begrijpen van de behoeften van partnerlanden, praktische ervaring, een ‘change agent' en een belangrijk “bedrijfsgeheugen”.
Nach eigener Wahrnehmung der Stiftung kommen allerdings zusätzliche Elemente hinzu, die ebenfalls der Gründungsverordnung entsprechen, wie beispielsweise deren Aufgabe als Clearingstelle für bewährte Verfahrensweisen, der Vorteil eines langfristigen pragmatischen Ansatzes beim Verständnis für die Bedürfnisse in den Partnerländern, praktisches Fachwissen, die Funktion als Innovator und als Basis für ein umfangreiches Firmenwissen.

We maakten het naar ons eigen beeld.
Wir schufen es nach unserem eigenen Bild.

Ze wilde de eerstgeborene van Esthers bloedlijn om ons op te voeden volgens haar eigen beeld… en een eigen coven vormen waaruit ze eindeloos kracht kan halen.
Sie handelte das Erstgeborene von Esthers Blutlinie aus, beabsichtigend, uns nach ihrem Abbild zu erziehen, ihren eigenen Zirkel zu bilden, von dem sie unendliche Macht anzapfen könnte.

Natuurlijk kunnen we ervan uitgaan dat elk individu zijn eigen beeld heeft.
Dass jeder Person das Recht auf ihr eigenes Bild zusteht. Man könnte tatsächlich anführen.

Natuursteen is behandeld met verschillendemanieren, waardoor het de vorm die je bevalt, wat betekent dat u uw eigen beeld en stijl te creëren van het huis, nogmaals de nadruk op de ernst en individualiteit.
Naturstein kann mit einer Vielzahl von zu behandelnWege, es die Form zu geben, die es Ihnen gefällt, was bedeutet, dass Sie Ihr eigenes Bild und Stil des Hauses, einmal seine Feierlichkeit und Individualität wieder betont schaffen.

IgHome heeft 40 ingebouwde thema's en maakt het ook aanpassen met behulp van vaste kleuren(d.w.z.,"Kies een aangepaste kleur") of uw eigen beeld d.w.z.,"Custom Afbeelding URL.
IgHome hat 40 Einbau-Themen und ermöglicht auch die individuell mit festen Farben(dh,"Wählen Sie eine benutzerdefinierte Farbe") oder Ihr eigenes Bild dh,"Eigenes Bild URL.

Enou get an waarschuwen als je vriend zijn eigen beeld is veranderd.
Undou get an warnen, wenn dein Freund sein eigenes Bild geändert hat.

Spotjes die zijn gericht op meisjes focussen voornamelijk op het leren van kinderen opvoeden en huishouden, schoonmaken, populariteit, eigen beeld en een obsessie met het uiterlijk.
Werbespots die auf Mädchen zielen, fokusieren stark auf Anleitungen zur Kinderaufzucht, Haushaltsführung, Hausarbeit, Beliebtheit, Selbstbild und die Besessenheit von Schönheit.

Maar als het beeld in de fotogalerij vind je niet leuk, kunt u gemakkelijk te bieden uw eigen beeld alleen het moet van zeer goede kwaliteit zijn.
Aber wenn das Bild in der Bildgalerie Sie nicht mögen, können Sie ganz einfach Ihr eigenes Bild zur Verfügung stellen nur sollte es von sehr guter Qualität sein.

Hoe "eigen beeld" in een zin te gebruiken

Eenieder heeft zijn eigen beeld bij Europa.

Opstellen eigen beeld CoPI vanaf GRIP 1).

Eenieder heeft er zijn eigen beeld bij.

Laat hem zijn eigen beeld daarop vertellen.

Een eigen beeld versterkt namelijk de beleving.

Iedereen heeft een eigen beeld van toegankelijkheid.

Vorm je eigen beeld van financiële onafhankelijkheid.

Ieder had namelijk zijn eigen beeld gevormd.

Ieder heeft er een eigen beeld bij.

Hun eigen beeld weerkaatst, in het voorbijgaan.